berumpuk oor Portugees

berumpuk

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Portugees

acumular

werkwoord

Dan juga, kaleng yang menumpuk dari malam sebelumnya.
Além disso, as latas se acumulam na noite anterior.

agavelar

werkwoord

empilhar

werkwoord

Bagaimana jika aku menaruh banyak kasur dan menumpuknya?
E se eu for buscar colchões e os empilhar?

Soortgelyke frases

menumpuk
acumular · acumular-se · amontoar · amontoar-se · coleccionar · conglomerar · empilhar · enrolar · juntar · reunir

umpuk
acumular · agavelar · empilhar

menumpukkan
acumular · acumular-se · amontoar · amontoar-se · coleccionar · empilhar · enrolar · juntar · reunir

voorbeelde

Jika majalah tua kita menumpuk, mungkin pengawas dinas atau penatua lain bisa membantu kita menyiarkannya secara efektif.
Se tivermos revistas antigas acumuladas, o superintendente do serviço ou outro ancião poderá nos ajudar a encontrar uma maneira eficaz de distribuí-las.

Karena kawah tubrukan menumpuk pada tingkat yang hampir konstan, menghitung jumlah kawah per satuan luas dapat digunakan untuk memperkirakan usia permukaan Bulan.
Uma vez que as crateras de impacto se acumulam a um ritmo relativamente constante, a contagem do número de crateras em determinada área pode ser usada para estimar a idade da superfície.

Keton menumpuk dalam darah dan mengalir ke dalam air seni.
Essas se acumulam no sangue e vão para a urina.

Tidak seperti lengkung setengah lingkaran dengan batu tengah dari seni arsitektur Romawi, bangunan-bangunan mereka yang indah menggunakan lengkung setengah lingkaran dengan batu penopang—yang dibentuk dengan menumpuk batu-batu ke arah tengah, lapis demi lapis, di kedua sisi sebuah lubang pintu, lalu menghubungkannya dengan sebuah batu pada puncaknya.
Diferente dos arcos abobadados e arredondados da arquitetura romana, seis prédios, resultado de excepcionais técnicas de engenharia, utilizavam o arco de modilhão — formado pela sucessiva superposição e por camadas projetadas de pedras de ambos os lados de uma abertura e que eram conjugadas, no topo, por um capeamento.

Pemblokiran apa pun terhadap pembuluh limfa menyebabkan cairan menumpuk di daerah yang terpengaruh, menciptakan pembengkakan yang disebut edema.
Obstruções dos vasos linfáticos fazem com que o fluido se acumule na região afetada, criando uma inchação chamada edema.

Karena kurangnya pembeli Asia, bulir biji-bijian yang tidak laku menumpuk di Amerika Serikat sehingga mencemaskan para petani di negara itu.
Devido à escassez de compradores asiáticos, cereais se acumularam nos Estados Unidos, para o desespero dos agricultores do país.

Jadi ini adalah protosel yang menumpukkan batu kapur mereka dengan spesifik, di sekitar fondasi Venice, mengeraskannya dengan efektif.
E portanto, aqui, as proto-células estão a depositar o seu calcário de forma bastante específica, à volta das fundações de Veneza, efectivamente, petrificando as mesmas.

Tn Gunk benar-benar menumpuknya
O Sr. Gunk está a cobrar-me.

Salah satu temanku mengatakan dia membeli stereo dari salah satu teman serumahmu dan di sana ada kotak yang menumpuk tinggi.
Uma amiga disse que comprou um som de um dos caras que moram com você e que havia caixas empilhadas.

Dalam beberapa keadaan racun DDT telah menumpuk dalam tubuh binatang2 dan burung2 sampai2 membinasakan mereka.
Em alguns casos, a contaminação com DDT acumulou nos animais e nas aves ao ponto de matá-los.

2 Dan lihatlah, kota telah dibangun kembali, dan Moroni telah menempatkan pasukan di dekat perbatasan kota, dan mereka telah menumpukkan tanah di sekitarnya untuk melindungi mereka dari anak panah dan batu orang-orang Laman; karena lihatlah, mereka bertempur dengan batu dan dengan anak panah.
2 E eis que a cidade havia sido reconstruída e, nas fronteiras da cidade, Morôni colocara um exército; e ao seu redor amontoaram terra para protegerem-se das flechas e pedras dos lamanitas; porque eis que eles lutavam com pedras e com flechas.

Majalah Time melaporkan, ”Dibutuhkan reduksi sebesar 60% untuk mencapai hasil yang berarti berkenaan gas-gas rumah kaca yang telah menumpuk di atmosfer sejak mulainya revolusi industri.”
A revista Time declarou: “Para que haja uma redução significativa nos níveis dos gases do efeito estufa que vêm-se acumulando na atmosfera desde a revolução industrial, seria necessário uma redução de 60%.”

Cairan mungkin menumpuk dalam bursamu.
Provavelmente há acúmulo de fluido na bursa.

Bagaimana agar majalah kita tidak sampai menumpuk?
Como podemos evitar que as revistas se acumulem?

Jika kita mendapati bahwa majalah kita masih cenderung menumpuk, mungkin sebaiknya menyesuaikan jadwal untuk menggunakan lebih banyak waktu dlm kunjungan kembali untuk penempatan majalah.
Se achamos que nossas revistas ainda tendem a acumular-se, talvez seja bom ajustarmos nossa programação para gastarmos mais tempo no trabalho com as revistas.

Apakah menumpukkan bara yang bernyala-nyala di kepala seseorang menyiratkan balas dendam?
Será que amontoar brasas acesas sobre a cabeça de alguém indica uma ação vingativa?

Membiarkan majalah yg lebih tua menumpuk dan tidak pernah menggunakannya memperlihatkan kurangnya penghargaan akan alat-alat yg bernilai ini. . . .
Deixar que revistas mais antigas se acumulem e nunca usá-las mostra falta de apreço por esses valiosos instrumentos. . . .

Menumpuk uang yang dicurinya dari ayahnya
Eles vieram aqui, fazer um buraco no bolso de seus pais.

Lima puluh ribu tahun adalah waktu yang cukup untuk menumpuk harta... yang melebihi siapapun dalam sejarah manusia.
50 mil anos foi o suficiente para acumular uma fortuna... que supera qualquer outra na história humana.

Saat kau menua, semua kesalahan itu menumpuk dalam dirimu.
Quando envelheces, todos esses erros começam a amontoar-se dentro de ti.

Menumpuk kita seperti kayu bakar.
Estão nos empilhando como lenha.

Kadang-kadang hal-hal yang menumpuk di kepala saya. Saya berpikir bahwa semua ini tidak memiliki banyak menggunakan lebih bersama-sama.
Às vezes a resolução está pronta na minha cabeça... eu sento no escritório e para de fazer sentido.

NAMANYA dikaitkan dengan kemajuan manusia, tetapi ia menumpuk kekayaan yang besar karena menjual senjata perang.
EMBORA seu nome seja associado com causas humanitárias, ele ficou riquíssimo vendendo armamentos de guerra.

" Kau, Dokter, tapi tidak ada yang kurang Anda harus datang bulat untuk pandangan saya, untuk jika saya akan terus menumpuk pada kenyataannya fakta pada Anda sampai Anda mogok alasan di bawah mereka dan mengakui saya benar.
" Você fez, doutor, mas, no entanto, você deve se volta para o meu ponto de vista, pois caso contrário eu deve manter a empilhando fato em fato de você até a sua razão quebra sob eles e reconhece- me a estar certo.

Bayangkan sukacitanya menerima semua surat dan bingkisan Ibu yang telah menumpuk, bersama dengan Alkitab dan buku-bukunya yang berharga!
Imagine sua alegria ao receber todas as cartas e os pacotes de mamãe que se tinham acumulado, junto com a preciosa Bíblia dele e os livros!