Karayan oor Tagalog

Karayan

Vertalings in die woordeboek Iloko - Tagalog

Ilog

masna a dalan ti danum

Nayonan met ti Karayan Atbara ti dimmakkel nga agus, a dayta ti mamaglippias iti danum ti Nilo.
Nakapagpapataas din sa tubig ng Nilo ang Ilog Atbara.

karayan

Vertalings in die woordeboek Iloko - Tagalog

ilog

[ ílog ]

naamwoord

Ballasiwenmi dagiti karayan ken no dadduma, maturogkami iti kannag.
Tumatawid kami sa mga ilog at kung minsan ay sa labas lamang kami natutulog.

Soortgelyke frases

nai tugking ak inti karayan😭
nai tugking ak inti karayan😭

Karayan Cagayan
Ilog Cagayan

voorbeelde

Nailemmeng ni maladaga a Moises kadagiti ruot iti igid ti Karayan Nilo ket ngarud nalasatanna ti pannakapapatay dagiti maladaga a lallaki nga Israelitas kas mandar ni Faraon ti Egipto.
Ang sanggol na si Moises ay ikinubli sa mga tambo na tumutubo sa dalampasigan ng Ilog Nilo at sa gayo’y nakaligtas buhat sa pamamaslang sa mga sanggol na lalaking Israelita gaya ng iniutos ni Faraon ng Ehipto.

(Ge 11:31, 32) Iti aniaman a kaso, dagitoy a kasasaad degdeganna ti kinapateg ti pammakdaar ni Josue iti Israel kalpasan ti iseserrekda iti Naikari a Daga, kas nailanad iti Josue 24:2, 14: “Daytoy ti kinuna ni Jehova a Dios ti Israel, ‘Iti ballasiw idi ti Karayan [Eufrates] a dagidi ammayo nagnaedda iti nakabaybayagen a tiempo, ni Tare nga ama ni Abraham ken ama ni Nacor, ket nagserserbida idi kadagiti sabali a didios.’
(Gen 11:31, 32) Sa paanuman, ang mga kalagayang ito ang nagpatindi sa kahalagahan ng babala ni Josue sa Israel pagkatapos nilang pumasok sa Lupang Pangako, gaya ng nakaulat sa Josue 24:2, 14: “Ito ang sinabi ni Jehova na Diyos ng Israel, ‘Sa kabilang ibayo ng Ilog [Eufrates] nanahanan ang inyong mga ninuno noong sinaunang panahon, si Tera na ama ni Abraham at ama ni Nahor, at naglilingkod sila noon sa ibang mga diyos.’

Tinukoy ti tapi ti maysa a saksi iti dayta a transaksion kas adipen ni “Tattannu, a gobernador ti Ballasiw-ti-Karayan”—ti isu met la a Tatenai iti libro ti Biblia nga Esdras.
Mababasa rito na ang isang saksi sa transaksiyon ay lingkod ni “Tattannu, gobernador ng Sa-Kabila-ng-Ilog,” na siya ring Tatenai sa aklat ng Bibliya na Ezra.

Sisasaganan dagiti Israelitas a bumallasiw iti Karayan Jordan a mapan idiay daga ti Canaan.
Tatawid na ang mga Israelita sa Ilog Jordan tungo sa Canaan.

Dagiti umili ket “managpadagus ken naisem kadagiti estranghero,” kuna ni Belarmino, a masansan nga agbiahe iti karayan.
Ang mga tao ay “labis na mapagpatuloy at laging nakangiti sa mga di-kilala,” ang sabi ni Belarmino, na madalas dumaan sa ilog.

Iti igid ti karayan, kaduana a naguummong dagiti debotado a babbai tapno agdayaw idi impakaammo kadakuada ti apostol ti naimbag a damag.
Siya at ang iba pang debotong babae ay nagtipon para sumamba sa tabi ng ilog nang ipahayag ng apostol ang mabuting balita sa kanila.

‘Inkabilna [ti bilog] iti tengnga dagiti runo idiay igid ti karayan Nilo.’
“Inilagay [niya ang arka] sa gitna ng mga tambo sa pampang ng ilog ng Nilo.”

Ti pannakaorden da Joseph Smith ken Oliver Cowdery iti Kinasaserdote nga Aaron iti igid ti Karayan Susquehanna, iti asideg ti Harmony, Pennsylvania, idi 15 ti Mayo 1829 (History of the Church, 1:39–42).
Ang ordinasyon kina Joseph Smith at Oliver Cowdery sa Pagkasaserdoteng Aaron sa pampang ng Ilog ng Susquehanna, malapit sa Harmony, Pennsylvania, ika-15 ng Mayo 1829 (History of the Church, 1:39–42).

Idiay Mississippi River laengen sadi Estados Unidos, dandani 60 a porsiento nga ad-adu a danum ti iyayusna iti baybay ngem iti amin a karayan ken waig iti Australia no mapagtitipon.
Sa Estados Unidos, ang dami ng tubig na umaagos mula sa Ilog Mississippi lamang patungo sa dagat bawat taon ay mas marami na ng 60 porsiyento kaysa sa lahat ng pinagsamang mga ilog at mga batis sa Australia.

Kunaen ni Ezequiel nga inawatna ti rebbengenna iti igid ti karayan Kebar idi maikalima a tawen ti pannakaidestiero ni Ari Jehoiaquin (wenno idi 613 K.K.P.).
Sinasabi ni Ezekiel na tinanggap niya ang kaniyang atas sa tabi ng ilog ng Kebar noong ikalimang taon ng pagkatapon ni Haring Jehoiakin (o noong 613 B.C.E.).

Idiay Babilonia ti nakaaramidan ti paspasamak iti libro, a ti maysa kadagiti sirmata iti dayta ket idiay Susan iti igid ti karayan Ulai.
Ang tagpo ng aklat ay sa Babilonya, anupat ang isa sa mga pangitain ay naganap sa Susan sa tabi ng ilog ng Ulai.

18 Bimmallasiw* iti karayan tapno maiballasiwna ti sangakabbalayan ti ari ken aramidenna ti aniaman a kayat ti ari.
18 Lumusong siya* sa tawiran para itawid ang sambahayan ng hari at gawin kung ano ang gustong ipagawa ng hari.

Kas pagarigan, tapno makontrol ti rugit a sumrek iti maysa kadagiti nakaro unay ti pannakamulitna a karayan ti pagilian, ti Huaihe, “sinerraan [ti gobierno] ti 999 a babassit a paktoria a pagaramidan iti papel iti tanap ti Huaihe.”
Halimbawa, upang masupil ang pagdaloy ng dumi sa isa sa pinakamaruming ilog ng bansa, ang Huaihe, “ipinasara [ng gobyerno] ang 999 na maliliit na pabrikang gumagawa ng papel sa libis ng Huaihe.”

Unoren dagiti karayan ti Parramatta ken Lane Cove ti adalem a sangladan ken dagiti kaparangetna.
Umaabot ito sa mga ilog ng Parramatta at Lane Cove mula sa dulo ng daungan hanggang sa labas ng lunsod.

13 Idin ni Tatenai a gobernador iti labes ti Karayan,+ ni Setar-bozenai+ ken ti kakaduada, maitunos iti sao nga impatulod ni Dario nga ari, kasta ti madagdagus nga inaramidda.
13 Nang magkagayon, si Tatenai na gobernador sa kabilang ibayo ng Ilog,+ si Setar-bozenai+ at ang kanilang mga kasamahan, kung ano ang salitang ipinadala ni Dario na hari, gayon nila ginawa kaagad.

No sumreken ti Karayan Tsirku iti Karayan Chilkat, nupay kasta, dagiti fault iti daga ken ti pannakarunaw ti timmangken a dadakkel a yelo pataudenna ti dakkel a likkaong nga aguneg iti nasurok a 230 metro iti baba ti patas ti baybay.
Subalit, sa lugar kung saan ang Ilog Tsirku ay pumapasok sa Ilog Chilkat, ang mga bitak sa lupa at ang kilos ng malalaking yelo ay nagbunga ng isang malaking lunas na dinukit sa kalaliman na mahigit pang 230 metro sa ilalim ng antas ng dagat.

Naikkan dagiti industria ti petsa a panangirugida a mangpabassit kadagiti mulit iti karayan agingga iti 90 porsiento.
Ang mga industriya ay binigyan ng takdang petsa na bawasan ang mga dumi sa ilog nang 90 porsiyento.

Ti sumagmamano nga agar-aramid iti mapa inkabilda dayta iti rehion a nagbaetan ti Danaw Van ken Karayan Araxes.
Inilagay ito ng ilang gumagawa ng mga mapa sa rehiyong nasa pagitan ng Lawa ng Van at ng Ilog Araxes.

Ti dumakdakkel a panagkasapulan iti irigasion iti dayta a lugar ti makagapu a maat-atianan dagiti karayan ken waig a mangsupsuplay iti dayta a danaw.
Dahil sa lumalaking pangangailangan para sa irigasyon sa lugar na iyon, ang mga ilog at batis, na pinagmumulan ng tubig ng lawa, ay natutuyo.

Nakapumpunno ti karayan sumagmamano a minutos sakbayna.
Kanina lang ay punung-puno ang ilog.

Rinibun a tawen nga agkalkalap ti tattao kadagiti taaw, dan-aw, ken karayan.
Sa loob ng libu-libong taon, ang mga tao’y nangisda sa mga dagat, lawa, at ilog ng lupa.

Iti laksid ti kadakkel ken bilang dagiti karayan, bassit laeng ti linaonda a danum a tamnay iti lubong.
Sa kabila ng kanilang laki at dami, naglalaman lamang ang mga ilog ng napakakaunting suplay ng tubig-tabang sa daigdig.

(Esdras 1:1, 2) Maysa pay, awan literal a karayan a nagayus manipud iti templo ti Jerusalem.
(Ezra 1:1, 2) Isa pa, walang literal na ilog na umagos kailanman mula sa templo ng Jerusalem.

Dagiti agsursursor a tattao nga agad-adal iti ekolohia a lumaslasat iti Amazon masansan a sukimatenda dagiti igid ti karayan a di makakita kadagiti naatap a jaguar wenno dagiti dadakkel unay nga anaconda.
Ang mga taong naglalakbay upang matuto tungkol sa ekolohiya na pabalik-balik sa Amazon ay madalas na ginagaygay ang mga pampang ng ilog gayunma’y hindi nakasusumpong ng mailap na mga jaguar o malalaking anaconda.

Agnanaedak iti lugar a nairanta kadagiti Amerindian a maawagan iti Waramuri, nga adda iti takdang ti Karayan Moruka, iti makin-amianan a laud a distrito ti Guyana.
Nakatira ako sa isang reserbasyon para sa mga Amerindiano na tinatawag na Waramuri, na nasa dako ng Ilog Moruka, sa hilagang-kanluran ng distrito ng Guyana.