atap oor Tagalog

atap

Vertalings in die woordeboek Iloko - Tagalog

mailap

[ mailáp ]

voorbeelde

10 Dakayo nga atap nga an-animal ken dakayo amin a naamo nga an-animal,+
10 Kayong maiilap na hayop at kayong lahat na maaamong hayop,+

Kuna ni Jean-Paul Widmer iti French National Forest Office: “Bassit ti ammomi maipapan iti [kababalin] dagiti stag ken alingo ngem kadagiti leon ken dadduma pay nga atap nga animal iti addayo a lugar.”
Sinabi ni Jean-Paul Widmer ng French National Forest Office: “Mas kakaunti ang alam natin tungkol sa [paggawi ng] mga usa at baboy-ramo kaysa sa mga leon at iba pang maiilap na hayop sa malayo.”

Kuna ti Genesis 3:1: “Ita ti serpiente isu idi ti kaannadan kadagiti amin nga atap nga animal iti tay-ak nga inaramid ni Jehova a Dios.
Sinasabi sa Genesis 3:1: “Ang serpiyente ang pinakamaingat sa lahat ng maiilap na hayop sa parang na ginawa ng Diyos na Jehova.

Iti unos ti agarup 90 a tawen nanipud 1919, dida kayat nga awaten ti marka ti atap nga animal wenno dida agpannuray iti ladawanna kas kakaisuna a pangnamnamaan ti tao a makaipaay iti talna.
Sa loob ng halos 90 taon mula noong 1919, tumanggi silang magkaroon ng marka ng mabangis na hayop at hindi sila umasa sa larawan nito bilang tanging pag-asa ng tao ukol sa kapayapaan.

(Isaias 17:12, 13) Daytoy nga atap nga animal nangrugi a rimkuas iti nadawel a baybay ti sangatauan idi pay kaaldawan ni Nimrod (agarup maika-21 a siglo K.K.P.), idi damo a nagparang ti sistema ti bambanag a bumusbusor ken Jehova kalpasan ti Layus.
(Isaias 17:12, 13) Nagsimula nang umahon mula sa dagat ng maligalig na sangkatauhan ang mabangis na hayop na ito noon pa mang panahon ni Nimrod (humigit-kumulang ika-21 siglo B.C.E.), nang unang lumitaw ang isang sistema ng mga bagay na salungat kay Jehova pagkaraan ng Baha.

Kadagitoy a teksto nailadawan dagiti langalang a rebba ti Babilonia ken ti Edom kas pagnanaedan dagiti atap a parsua, a pakairamanan ti seʽi·rimʹ.
Sa mga talatang iyon, ang mga tiwangwang na kaguhuan ng Babilonya at ng Edom ay inilalarawang tinatahanan ng maiilap na nilalang, kabilang na ang seʽi·rimʹ.

Idi nalpasda ti panangsaksida, dagiti dua a saksi ket pinapatay ti narungsot nga atap nga animal a rimmuar iti mangliwengliweng.
Nang matapos na sila sa kanilang pagpapatotoo, ang dalawang saksi ay pinatay ng isang mabagsik na mabangis na hayop na lumabas mula sa kalaliman.

□ Ania ti “atap nga animal” ti Apocalipsis 13:1, ket aniat’ takder dagiti adipen ni Jehova mainaig itoy?
□ Ano ang “mabangis na hayop” ng Apocalipsis 13:1, at ano ang katayuan ng mga lingkod ni Jehova kung tungkol dito?

(Genesis 10:8-12; 11:1-9) Ngem kabayatan laeng ti aldaw ti Apo a naan-anay a nagparang ti maudi kadagiti pito nga ulo ti atap nga animal.
(Genesis 10:8-12; 11:1-9) Subalit sa araw ng Panginoon lamang lubusang nahayag ang kahuli-hulihan sa pitong ulo nito.

Ti Babilonia ket insimbolo ti ulo ti ladawan iti libro a Daniel ken ti maikatlo nga ulo ti atap nga animal a nailadawan iti Apocalipsis.
Ang ulo ng imahen sa aklat ng Daniel at ang ikatlong ulo ng mabangis na hayop sa Apocalipsis ay parehong lumalarawan sa Babilonya.

Kanayonanna, nakadanon payen dagiti atap a pusa uray kadagiti katitikagan a desierto gapu ta di masapul nga uminumda iti danum tapno agbiagda—magun-odanda ti amin nga agneb a kasapulanda manipud ti lasag ti sibibiag a biktimada.
Karagdagan pa, nakapaninirahan ang mga ligáw na pusa kahit sa pinakamasamang kalagayan ng disyerto dahil hindi na nila kailangan pang uminom ng tubig para mabuhay —maaari nilang kunin ang lahat ng likidong kailangan nila mula sa laman ng kanilang buháy na biktima.

(Apocalipsis 20:10) Napolitikaan ti atap nga animal ken ti ulbod a mammadto ken paset ida ti makitkita nga organisasion ni Satanas.
(Apocalipsis 20:10) Ang mabangis na hayop at ang bulaang propeta ay pulitikal na mga instrumento at bahagi ng nakikitang organisasyon ni Satanas.

Ken dimonto kabuteng dagiti atap nga animal iti daga.
At hindi mo katatakutan ang mababangis na hayop sa lupa.

Idi binukel ti atap nga animal a dua ti sarana ti League of Nations kalpasan ti Umuna a Sangalubongan a Gubat, dagdagus a nagtignay ti adu a relihioso a kaayan-ayatna tapno ipaayda ti narelihiosuan a pamendisionda iti daytoy a gannuat.
Nang itaguyod ng mabangis na hayop na may dalawang sungay ang Liga ng mga Bansa pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig I, agad gumawa ng paraan ang marami niyang relihiyosong kalaguyo upang mabigyan ng relihiyosong pagsang-ayon ang hakbang na ito.

(1Sm 24:2) Ti sumagmamano nga eskolar ibilangda daytoy kas piho a nagan, “Batbato dagiti Atap a Kalding” (AT, JB, RS), a tumukoy iti maysa nga espesipiko a lugar a nalabit paguummongan idi dagiti kalding, kas iti ar-aramidenda uray pay kadagiti moderno a panawen iti rehion ti En-gedi.
(1Sa 24:2) Itinuturing ng ilang iskolar na ito’y isang pangalang pantangi, “Mga Bato ng Maiilap na Kambing” (AT, JB, RS), at tumutukoy sa isang lugar kung saan posibleng mag-ipun-ipon ang mga kambing, gaya ng ginagawa nila sa rehiyon ng En-gedi sa makabagong panahon.

Tapno agbalin a natalged dagiti atap a biag ditoy daga, uray pay kadagiti zoo —nangnangruna no agbalinda a maudi a pagkamangan —ti gubat, ti saplit ti sangatauan, masapul a mapukaw.
Upang gawing ligtas ang lupa para sa buhay-ilang, kahit sa loob ng mga zoo —lalo na kung ito’y naging huling kanlungan —dapat alisin ang digmaan, ang salot ng sangkatauhan.

(1Sm 14:25-27) Dagiti atap nga uyokan iti Ginget Jordan ti nagtaudan ti kangrunaan a taraon ni Juan a Manangbautisar.
(1Sa 14:25-27) Ang mga pukyutang ligáw ng Libis ng Jordan ang pinagmulan ng isa sa mga pangunahing pagkain ni Juan na Tagapagbautismo.

36 Naynay nga adda parikut dagidiay agkedked nga umawat iti marka ti atap nga animal.
36 Laging nagkakaproblema ang mga tumatangging tumanggap ng marka ng mabangis na hayop.

(c) Kasano nga inikkan ni Satanas iti autoridad ti atap nga animal, ket ania ti epekto dayta iti kaaduan iti sangatauan?
(c) Paano binibigyan ni Satanas ng awtoridad ang mabangis na hayop, at ano ang epekto nito sa karamihan ng mga tao?

Awanto ti pamuspusan tapno makalasat dagidiay di agbabawi a mangdaydayaw iti atap nga animal.
Hindi makaliligtas ang di-nagsisising mga mananamba ng mabangis na hayop.

(10: 7, 9) Dua a saksi ti nagipadto a sikakawes ti nakersang iti 1,260 nga aldaw; idi kuan pinapatay ida “ti atap nga animal nga umuli a naggapu iti mangliwengliweng,” ket ti bangkayda nabaybay-an iti tallo ket kagudua nga aldaw “iti nalawa a dalan ti dakkel a siudad.”
(10:7, 9) Dalawang saksing nakasuot ng magaspang na kayo ang nagpatotoo nang 1,260 araw; pinatay sila ng “mabangis na hayop na umaahon mula sa kalaliman,” at ang kanilang bangkay ay naiwang tatlo at kalahating araw “sa malapad na lansangan ng dakilang lungsod.”

Iti sirmata ni apostol Juan, “dagidiay rummuar a sibaballigi iti atap nga animal ken iti ladawanna,” —dagiti napulotan a pasurot ni Kristo iti nailangitan a saadda —ti nangiwaragawag: “Naindaklan ken nakaskasdaaw dagiti aramidmo, Jehova a Dios, ti Mannakabalin-amin.
Sa isang pangitain na nakita ni apostol Juan, “yaong mga nagtatagumpay sa mabangis na hayop at sa larawan nito” —ang mga pinahirang tagasunod ni Kristo sa kanilang makalangit na posisyon —ay naghahayag: “Dakila at kamangha-mangha ang iyong mga gawa, Diyos na Jehova, ang Makapangyarihan-sa-lahat.

Bayat dayta a gubat, indeklara ti ili ti Dios nga agparangto manen ti ladawan ti atap nga animal, sigun iti padto iti Apocalipsis.
Noong digmaang iyon, ipinahayag ng bayan ng Diyos na ayon sa hula ng Apocalipsis, muling babangon ang larawan ng mabangis na hayop.

(Exodo 3:8) Agparang a ti kaaduan kadagiti nakadakamatan ti diro iti Biblia ket tumukoy iti taraon a pinataud dagiti atap nga uyokan.
(Exodo 3:8) Lumilitaw na karamihan sa pagbanggit sa Kasulatan tungkol sa pulot-pukyutan ay tumutukoy sa pagkaing gawa ng mga pukyutang ligáw.

(Am 4:2) Naaramat met dagiti kawit, a nalabit sisiit, tapno pangiturong kadagiti animal, nangnangruna kadagiti atap nga animal. —Eze 19:3, 4, 6, 9, Rbi8 ftn.
(Am 4:2) Ginamit din ang mga pangawit, posibleng mga tinik, upang maakay o mahila ang mga hayop, partikular na yaong mababangis. —Eze 19:3, 4, 6, 9, tlb sa Rbi8.