finna oor Engels

finna

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

find

werkwoord

encounter, locate, discover

Ef ūađ er eitthvađ ūarna úti, ūá er ūađ mitt starf ađ finna ūađ.
If there is something there, it's my job to find and observe.

feel

werkwoord

transitive: to experience an emotion or other mental state about

Ef ūú ætlar á sviđiđ, ūá verđur ūú ađ gefa ūeim eitthvađ sem ūau finna fyrir.
If you're gonna go out there, you gotta give them something they can feel.

locate

werkwoord

To find.

Ef ūeir finna eina fatta ūeir ekki ađ leita ađ hinum.
If they locate one, they won't think to look for another.

discover · get · spot · meet · strike · encounter · bump · query · come across · pick up

Soortgelyke frases

láta engan bilbug á sér finna
persevere · soldier on

að finna
to discover · to find

að finna til
to feel

að finna upp
to invent

finna gildi sem vísað er til
dereference

finna fyrir
feel

finna að
carp

finna upp
devise · invent

voorbeelde

Ég ūarfnast hjálpar viđ ađ finna bílinn.
I need your help. I gotta find my truck.

Reyndu, til dæmis þegar þið farið saman í langa gönguferð eða slakið á í sameiningu, að finna út hvað er að gerast í huga barnsins.
Perhaps during long walks or while relaxing together, get to know what is on his mind.

Ef ūeir finna eina fatta ūeir ekki ađ leita ađ hinum.
If they locate one, they won't think to look for another.

Nánari upplýsingar um þunglyndi má finna í 13. kafla í 1. bindi bókarinnar.
For more information on depression, see Volume 1, chapter 13.

(1) Hver er aðalástæðan fyrir því að vottar Jehóva þiggja ekki blóðgjöf og hvar er þessa meginreglu að finna í Biblíunni?
(1) What is the main reason why Jehovah’s Witnesses refuse blood transfusions, and where is that principle found in the Bible?

Ef við hlýðum þeim veitir það okkur ánægju og lífsfyllingu sem er ekki hægt að finna með öðrum hætti í þessum ólgusama heimi.
Obeying them brings us a measure of joy and satisfaction that we could never find elsewhere in this troubled world.

MERCUTIO Nei, " TIS ekki svo djúpt og vel, né svo breiður og kirkju dyr; en " TIS nóg, " twill þjóna: biðja fyrir mig á morgun, og þú skalt finna mér gröf maður.
MERCUTlO No,'tis not so deep as a well, nor so wide as a church door; but'tis enough,'twill serve: ask for me to- morrow, and you shall find me a grave man.

Ekki finna til.
Don't feel!

Þeir finna þig jafnvel á smæstu eyjunni í Suðurhöfum
They' il find you even on the smallest island in the South Seas

Þekkingarbókin var skrifuð með það í huga að hún gerði nemandann færan um að svara ‚Spurningunum fyrir þá sem vilja láta skírast‘ sem er að finna í bæklingnum Grundvallarkenningar Biblíunnar og öldungarnir fara yfir með skírnþegum.
The Knowledge book was written with the objective of equipping the person to answer the “Questions for Those Desiring to Be Baptized,” found in the appendix of the Our Ministry book, which the elders will review with him.

Hvað má finna undir liðnum „Vertu vinur Jehóva“?
What can be found in the section “Become Jehovah’s Friend”?

Ertu búinn ađ finna Jesús, Gump?
Have you found Jesus yet, Gump?

6:33) Vottar Jehóva þekkja mætavel þessa hvatningu Jesú Krists sem er að finna í fjallræðunni.
6:33) This admonition given by Jesus Christ in his Sermon on the Mount is well-known by Jehovah’s Witnesses today.

Ég nũt ūess ađ finna höndina á ūér ūarna.
I love feeling your hand there.

Lítum til dæmis á það sem gerðist þegar ættfaðirinn Abraham sendi elsta þjón sinn, sennilega Elíeser, til Mesópótamíu til að finna guðhrædda konu handa Ísak.
Consider what happened when the patriarch Abraham sent his eldest servant —likely Eliezer— to Mesopotamia to obtain a God-fearing wife for Isaac.

Ef við horfum til heimsins og fylgjum fyrirmynd hans um hamingju,27 þá munum við aldrei finna gleði.
If we look to the world and follow its formulas for happiness,27 we will never know joy.

Sem postuli Drottins, þá býð ég öllum meðlimum og fjölskyldum í kirkjunni, að biðja til Drottins um hjálp við að finna þá sem eru undir það búnir að taka á móti boðskap hins endurreista fagnaðarerindis Jesú Krists.
As an Apostle of the Lord, I urge every member and family in the Church to pray for the Lord to help them find persons prepared to receive the message of the restored gospel of Jesus Christ.

Kannski hefur hann hjálpað þér að finna nýjan biblíunemanda eða gefið þér friðinn „sem er æðri öllum skilningi“.
He might have enabled you to conduct a new Bible study or helped you to receive “the peace of God that excels all thought.”

Fyrir kennara: Notið spurningar við upphaf kafla til að koma af stað umræðum og beinið nemendum eða fjölskyldumeðlimum að textanum til að finna meiri upplýsingar.
For teachers: Use questions at the beginning of a section to start a discussion and send class members or family members to the text to find more information.

Ef ūú ūarft ađ spræna, ūá hjálpar ūađ ūér ađ finna delann.
Yeah, if you have to take a leak, it'll even help you find your zipper.

Láttu þá finna að þeir séu hluti af hópnum. – Matt.
Help them to feel at home. —Matt.

Við munum finna hann, Dan
Hey, we' re gonna find him, Dan

Viđ reynum ađ finna hvađan veiran kom, finna međferđ og bķlusetja fķlk ef hægt er.
We're working very hard to find out where this virus came from, treat it and vaccinate against it if we can.

Eftir að Jesús hafði sagt dæmisögu til að sýna fram á að það væri nauðsynlegt að ‚biðja stöðugt og þreytast ekki‘ spurði hann: „Mun Mannssonurinn finna trúna á jörðu, þegar hann kemur?“
After illustrating the need “always to pray and not to give up,” Jesus asked: “When the Son of man arrives, will he really find the faith on the earth?”

Láttu þá finna að þeir eru velkomnir, kynntu þá fyrir öðrum og hrósaðu þeim fyrir að hafa mætt.
Make them feel welcome, introduce them to others, and commend them for being present.