bjóða oor Pools
bjóða
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
zapraszać
pl
zachęcać kogoś do zrobienia czegoś lub skorzystania z czegoś
Af ástúð bjóða þeir að þið takið næsta skrefið í átt að þeim.
Z miłością zapraszają was do zrobienia następnego kroku ku Nim.
proponować, oferować
zapraszać
rozkazywać, nakazywać
bjóða upp → wystawić na sprzedaż, wystawić na aukcji
nieos. obrzydzać, odstręczać
nieos. nieosobowy obrzydzać, odstręczać
~ upp → wystawić na sprzedaż, wystawić na aukcji
oferta
Hún virkaði því aðeins að báðir aðilar hefðu not fyrir vörurnar sem hinn hafði upp á að bjóða.
System ten działał tylko wtedy, gdy każdy uczestnik transakcji był zainteresowany ofertą drugiej strony.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zaprosić · oferować · poprosić · prosić · pytać · spytać · upraszać · zapytać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Að sögn fræðimanns kenndu farísearnir að það ætti hvorki að trúa þeim fyrir verðmætum né treysta vitnisburði þeirra, bjóða þeim til sín sem gestum eða vera gestur þeirra og ekki einu sinni kaupa af þeim.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałjw2019 jw2019
Í Bandaríkjunum var farið að bjóða öll rit gegn frjálsu framlagi það ár.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkajw2019 jw2019
Fyrir nýjan aðila eða ungan kann það að kosta umtalsverða áreynslu að bjóða sig fram til að lesa ritningarstað eða gefa athugasemd og endurspegla að hann noti getu sína á góðan og hrósunarverðan hátt.
Ale ja też się bojęjw2019 jw2019
Þegar boðberinn hefur kynnt smáritið kemst hann að raun um að húsráðandinn hefur lítinn sem engan áhuga og ákveður því að bjóða honum eitt blað í stað þess að nota bækling.
Nie, nie przejmuj sięjw2019 jw2019
Hann heldur síðan áfram undirbúningnum með því að æfa hvernig hann ætlar að bjóða bæði blöðin.
Rzuty piłką do softballajw2019 jw2019
12 Sýnum við öðrum gestrisni með því að bjóða þeim heim í mat eða til að eiga uppörvandi stund með þeim?
Trzy miesiące późniejjw2019 jw2019
(Orðskviðirnir 3:27) Samúð og umhyggja ætti að fá okkur til að bjóða fram aðstoð eftir því sem við höfum tök á.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale Komisjijw2019 jw2019
Þeir höfðu ekki minnsta samviskubit út af því að bjóða Júdasi 30 silfurpeninga úr sjóði musterisins fyrir að svíkja Jesú.
Może rozkoszujmy się parkiem, co?jw2019 jw2019
Vottar Jehóva bjóða öllum í samfélaginu þessa ókeypis þjónustu, en hún er hluti af trúboði þeirra.“
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stroniejw2019 jw2019
Sýnikennsla um hvernig bjóða megi nýjustu blöðin, bæði Varðturninn og Vaknið!
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysujw2019 jw2019
Ef hann bregst vel við skaltu bjóða blöðin.
Teraz nie kąpałem się # miesięcyjw2019 jw2019
Ég get ekki þakkað Jehóva nógu mikið fyrir að hafa leyft mér að kynnast sér og ég veit ekki um neina betri leið til að sýna þakklæti mitt en að bjóða öðrum að nálægja sig honum líka. — Jakobsbréfið 4:8.
Bydło: tkanki jadalnejw2019 jw2019
Deildir og greinar kirkjunnar bjóða upp á vikulegar samkomur sem veita hvíld og endurnýjun, stund og stað til þess að skilja heiminn eftir úti – hvíldardaginn.
No dalej, rozetnijLDS LDS
Margir eru að gera eitthvað svipað með því að gerast brautryðjendur og bjóða sig fram til þjónustu þar sem þörfin er meiri.
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąjw2019 jw2019
Hvetjið alla til að bjóða bókina með það að marki að stofna biblíunám og fylgja öllum áhuga eftir.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko Radziejw2019 jw2019
Tölvan þín eða nettengingin virðist kannski óvenju hægvirk, ákveðin forrit virka ekki, gluggar sem bjóða þér að setja upp forrit birtast óvænt á skjánum eða tölvan hagar sér undarlega á einhvern annan hátt.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęjw2019 jw2019
Bjóða vini að koma í Barnafélagið
Będziemy mogli prosić, o co chcemyLDS LDS
Athugið: Fyrst á að spila lagið einu sinni til enda og síðan bjóða söfnuðinum að syngja nýja sönginn.
Danielu, to podstępjw2019 jw2019
Hafði hann áhyggjur af því að Gajus yrði hikandi við að bjóða gestum til sín þar sem Díótrefes vildi reka þá úr söfnuðinum sem sýndu gestrisni?
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być ojw2019 jw2019
Má bjóða þér að drekka?
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąopensubtitles2 opensubtitles2
Þegar þetta er skrifað bjóða ríflega 100 spítalar víða um heim upp á læknismeðferð án blóðgjafa, og þar af eru rösklega 70 í Bandaríkjunum.
Znależć pracęjw2019 jw2019
Það sem ég sá vakti hjá mér löngun til að bjóða mig fram til starfa þar.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Þið getið ef til vill byrjað strax með því að bjóða einum eða tveimur reyndum boðberum að starfa með ykkur næstu helgi.
Bez komentarzajw2019 jw2019
3 Bjóddu eins mörgum og hægt er: Markmið okkar er að bjóða eins mörgum og hægt er.
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?jw2019 jw2019
Farið yfir baksíðuna á Varðturninum 1. apríl 2007 og hvetjið boðbera til að bjóða áhugasömu fólki á sérræðuna sem verður flutt 15. apríl.
Tak, proszę za mnąjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.