koma fyrir kné
klękać
koma oor Pools
koma
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
przychodzić
Hann samdi við vinnufélaga sinn um að koma fyrr á vaktina til að leysa hann af á samkomukvöldum.
Poprosił więc współpracownika, żeby w dni zebrań tamten przychodził wcześniej i go zastępował.
przyjść
Cathy ætlar að koma að sjá barnið okkar í kvöld.
Cathy przyjdzie dziś wieczorem zobaczyć nasze dziecko.
zabrać, wziąć ze sobą
przychodzić, przybywać
dotrzeć, przybyć
odkryć, dokonać odkrycia
~ af → pochodzić z, wywodzić się od
koma að því → nadejść ( o czasie)
koma af → pochodzić z, wywodzić się od
koma af → poradzić sobie, przeżyć
koma fram → zachowywać się
koma upp → wyjść na jaw, zostać odkrytym
koma fram → pojawić się, pokazać się, wychodzić, ujawnić się
koma upp → być promowanym do następnej klasy, zdać ( o uczniu)
koma út → wyjść, zostać opublikowanym
koma áfram → przedrzeć się, przedostać się
koma fyrir → zdarzyć się
koma upp → wstąpić
koma upp → kwitnąć ( o kwiatach)
koma upp → powstawać, pojawiać się
koma upp → wschodzić ( o słońcu)
przybycie, przylot/przyjazd ( o środkach komunikacji), wizyta
koma við → obchodzić ( kogoś), tyczyć się
koma með → przynieść
koma með → towarzyszyć
koma sér → iść, udać się
koma til góða → wychodzić, na dobre, popłacać
~ við → obchodzić ( kogoś ), tyczyć się
~ sér → iść, udać się
~ til góða → wychodzić, na dobre, popłacać
~ með → przynieść
~ með → towarzyszyć
~ upp → wyjść na jaw, zostać odkrytym
~ af → poradzić sobie, przeżyć
~ áfram → przedrzeć się, przedostać się
~ upp → być promowanym do następnej klasy, zdać ( o uczniu )
~ að því → nadejść ( o czasie )
~ fram → pojawić się, pokazać się, wychodzić, ujawnić się
~ fram → zachowywać się
~ fyrir → zdarzyć się
~ út → wyjść, zostać opublikowanym
przybycie, przylot/przyjazd ( o środkach komunikacji ), wizyta
~ upp → kwitnąć ( o kwiatach )
~ upp → wstąpić
~ upp → wschodzić ( o słońcu )
~ upp → powstawać, pojawiać się
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pójść · przyjechać · wizyta · mieć powodzenie · odnieść sukces · przybycie · wydarzyć się · zdarzyć się · nastawać · pochodzić · przybywać · przyjazd · przyjeżdżać · przyjście · przylot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvernig átti þjóð Guðs til forna að koma fram við útlendinga, samanber 2. Mósebók 23:9, og hvers vegna?
Uspokój się, bo cię zastrzelęjw2019 jw2019
Þeir koma til Kanaan-svæðis og senda menn til að kanna aðstæður.
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaWikiMatrix WikiMatrix
13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar.
Co mam teraz zrobić?jw2019 jw2019
Eftir sóttdvala sem er 2-5 dagar (getur verið 1-10 dagar) koma einkennin fram, en þau eru oftast sár verkur í kviði, vatnskenndar og/eða blóðugar hægðir og sótthiti.
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręECDC ECDC
Sesar, ertu ađ koma?
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til að hafa nægan tíma til guðræðislegra verkefna þurfum við að koma auga á tímaþjófa og fækka þeim.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalnejw2019 jw2019
Ég vildi aldrei koma hingađ í upphafi.
Czytaćnie umiecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú ert dæmigerður fyrir þá leti og þann ófrumleika sem er að koma landinu á kaldan klaka!
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuopensubtitles2 opensubtitles2
Cæsar þótti mikið til þessa koma.
Państwa członkowskie zapewniają, abyWikiMatrix WikiMatrix
7, 8. (a) Á hvaða hátt verða þjóðirnar hrærðar og hvernig mun myrkur koma yfir þær?
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniajw2019 jw2019
Hann vill að við hjálpum þeim að gera það og gleðjumst þegar þeir koma aftur.
Wydobądź ją, to porozmawiamyLDS LDS
Ef samtalið heldur áfram skaltu koma boðskapnum um Guðsríki að.
Znajdźmy Honeyjw2019 jw2019
Ūú ættir ađ koma hingađ.
Muszę wracać do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ūađ má ekki koma niđur á málstađ okkar.
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Húsiđ er ađ koma!
W dowód mojej wdzięcznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 28: 19, 20) Þessu starfi verður áfram haldið uns þetta heimskerfi líður undir lok því að Jesús sagði einnig: „Þetta fagnaðarerindi um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar. Og þá mun endirinn koma.“
W tym samym dniu Rada przyjęła również decyzję #/#/WPZiB dotyczącą przedłużenia o trzy miesiące, tj. do dnia # września # r., porozumienia między Unią Europejską a rządem Indonezji w sprawie zadań, statusu, przywilejów i immunitetów misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Acehu (Indonezja) (misja obserwacyjna w Acehu – AMM) oraz jej personelujw2019 jw2019
* Í annarri fornri samkundubæn er talað um vonina um ríki Messíasar sem koma skuli af ætt Davíðs.
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!jw2019 jw2019
Ég tók að biðjast fyrir og íhuga að koma aftur í kirkju til að starfa fyrir Guð.“
Unieś w górę tę zabawkęLDS LDS
En fjöldi fólks var stöðugt að koma og fara, svo að þeir höfðu ekki einu sinni næði til að matast.“
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takjw2019 jw2019
Sumir eru nógu auðtrúa til að leggja trúnað á lygarnar og láta þær koma sér úr jafnvægi.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusjw2019 jw2019
Ég á viđ ađ koma á ķperuna mína.
Długa historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hvað um þá unglinga sem eru þegar djúpt sokknir í ranga breytni, unglinga sem finnst þessar upplýsingar koma of seint fyrir sig?
Zamierzam pomóc przyjaciółcejw2019 jw2019
Þessir veikleikar voru oftar en ekki nýttir til að koma fyrir spilliforritum á tölvum fólks án vitneskju þess.
Oczywiście.Kładźmy sięjw2019 jw2019
Jakob lýsir slíkum gjöfum þannig: „Sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna. Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamijw2019 jw2019
Við þurfum ekki að fara að leita í gegnum heimspeki heimsins að sannleika sem mun veita okkur huggun, hjálp og leiðsögn til að koma okkur örugglega í gegnum örðugleika lífsins, við erum nú þegar með hana!
Była przesłuchiwana?LDS LDS
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.