ég þarf mat
potrzebuję jedzenia
mat oor Pools
mat
Vertalings in die woordeboek Yslands - Pools
ocena
En sanngjarnt mat ætti ekki að byggjast á grófum söguburði heldur staðreyndum.
Niemniej uczciwa ocena nie może być oparta na pomówieniach, lecz na faktach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Séð er fyrir mat, vatni, húsaskjóli og læknisaðstoð eins fljótt og hægt er, svo og andlegum og tilfinningalegum stuðningi.
Komitet zalecajw2019 jw2019
Umræður í ráði snúast oft um mat á ritningargreinum helgiritanna, kenningum kirkjuleiðtoga, og fyrri framkvæmd.
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuLDS LDS
12 Við varðveitum þess konar jákvætt mat á réttlátum meginreglum Jehóva ekki aðeins með því að nema Biblíuna heldur líka með því að sækja kristnar samkomur reglulega og taka sameiginlega þátt í hinni kristnu þjónustu.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w Załącznikujw2019 jw2019
Kólera smitast oftast með mat eða vatni sem er mengað af saur úr sýktu fólki.
Pomóż mi przy taśmie z nabojamijw2019 jw2019
Ég lét ūig fá peninga fyrir mat.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég mat mikils þau hlýlegu ráð sem þessir bræður veittu mér og þá fyrirmynd sem þeir voru með trúfesti sinni við Jehóva og söfnuð hans.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachjw2019 jw2019
Þú færð mat eftir klukkutíma.
Nawet jedzenie przyniosłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síðan kenndi Jesús okkur að biðja Guð að gefa okkur mat fyrir hvern dag.
To nie jest lotniskojw2019 jw2019
Mig furđar hvernig fķlk horfir á ūig færa sér mat og taka af börđum en skilur ekki ađ ūađ hefur hitt mikilfenglegustu konu sem nú lifir.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smit berst með saurmenguðum mat eða drykk, eða með munnvatni.
Zbierzesz samą śmietankęECDC ECDC
12 Sýnum við öðrum gestrisni með því að bjóða þeim heim í mat eða til að eiga uppörvandi stund með þeim?
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniijw2019 jw2019
„Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor.
Te wszystkie telefonyjw2019 jw2019
Þeir ferðast stað úr stað og eiga oft mat sinn og næturstað undir gestrisni bræðranna.
Chcieliście być aktoramijw2019 jw2019
Láttu Brian keyra þig heim strax eftir mat
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektopensubtitles2 opensubtitles2
Ef við gerum það mun Guð sjá til þess að við höfum mat að borða og föt til að vera í.
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida Okęjw2019 jw2019
Og áfram segja þeir: „Einn af hverjum fimm jarðarbúum er örbjarga um þessar mundir og fær ekki nægan mat, og einn af hverjum tíu er alvarlega vannærður.“
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachjw2019 jw2019
I sallied út fyrir smá meiri mat til að fara framhjá tíma en vegna þess að ég vildi það.
Chyba nie zabierze go na statek?QED QED
„Ef einhver vill ekki vinna,“ sagði Páll, „þá á hann heldur ekki mat að fá.“
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychjw2019 jw2019
Þeir buðu okkur gjarnan í mat en við urðum að koma til þeirra eftir að dimmt var orðið.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyjw2019 jw2019
Eftir að hafa þjónað í fullu starfi í aldarfjórðung segir hann: „Ég hef reynt að sinna öllum í söfnuðinum, farið með þeim í boðunarstarfið, farið í hirðisheimsóknir til þeirra, boðið þeim heim í mat og kallað fólk saman til að eiga andlega uppbyggilegar samverustundir.
system transdermalnyjw2019 jw2019
Ūetta er ekki í fyrsta sinn sem viđ fáum gest í mat.
Nie odbieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nú verđum viđ ađ finna meiri mat.
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jakobsbréfið 1:19) Þar sem fólk er sjaldan hlutlaust þegar það lítur í eigin barm er skynsamlegt að hlusta á hlutlægt mat þroskaðra trúsystkina.
A będę mógł nadal nurkować?jw2019 jw2019
Umsjónarmaður skólans ætti einnig að gefa gaum að öðrum ábendingum eða tillögum bókarinnar sem auðvelda honum að vera fljótur að leggja mat á samfellda úrvinnslu verkefnisins og áhrif þess.
Jak ci na imię?jw2019 jw2019
Mat ūitt er ekki lengur trúverđugt.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.