squadra di casa
hjemmehold
casa oor Deens
casa
it
Un luogo costruito da un essere umano per viverci.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hus
it
struttura utilizzata da una persona per ripararsi dagli agenti atmosferici
da
bygning til at bo i eller til forretning/værksted mm
La sua casa sorge sul lato di una collina e gode di una splendida vista.
Hans hus ligger på en bakkeskråning og har en fantastisk udsigt.
hjem
it
domicilio
Quando mi sono accorto di essere uscito senza portafoglio, sono tornato a casa di corsa.
Da det gik op for mig at jeg var taget hjemmefra uden min tegnebog, løb jeg hjem igen.
lejlighed
Purtroppo pero', e'abbastanza grande da farla vomitare per tutta la casa.
Desværre er det stort nok til at hun vil brække sig i hele lejligheden.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bopæl · hjemsted · ejendom · stue · privatbolig · privaten · residens · loafers · soltegn · stjernetegn · tegn · hellige haller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Casa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Hjem
Quando mi sono accorto di essere uscito senza portafoglio, sono tornato a casa di corsa.
Da det gik op for mig at jeg var taget hjemmefra uden min tegnebog, løb jeg hjem igen.
Privat
Nulla e'piu'tuo quando inviti una minorenne in casa.
Intet er privat, når du lukker en teenager inden for dørene.
Startside
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hus
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando io e mio padre siamo tornati dal porto dopo il suo arrivo sulla nave di Læsø, Jesper non era a casa.
Generaldirektør for fiskeriLiterature Literature
«Guy finalmente l'ha riportato a casa», mormorò.
Sig det rigtigt, knægt... ellers smider jeg dig ud af det lille runde vindue i sidenLiterature Literature
In casa non faceva caldo e afferrai la tazza di caffè con entrambe le mani per scacciare il freddo dalle dita.
Andre negative virkninger, f.eks. endometriose samt neurologiske og immunosuppressive virkninger, forekommer ved meget lavere værdier og anses derfor for relevante ved fastsættelse af en tolerabel indtagelseLiterature Literature
Egli mostrò il debito rispetto filiale verso i suoi genitori e interesse per la sua casa.
Vi prøver igenjw2019 jw2019
Si', beh, forse il mio errore e'stato quello di tornare a casa.
De var stabile i #, inden de i # faldt til niveauet fraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono appena tornato a casa, e ho trovato mia moglie morta nella vasca da bagno.
Meddelelse i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# i sag COMP/#.#- ToyotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Da questo si vede che si deve dare alla moglie una certa libertà d’azione nell’amministrazione della casa.
Han dræbte hamjw2019 jw2019
Gunvor lavorava nel suo paese d’origine, così durante le serate che avevo libere rimanevo perlopiù a casa a leggere.
De har valgt en forkert dosisLiterature Literature
Questo coincide con ciò che la Bibbia dice a proposito del programma edilizio promosso da Salomone: “In quanto al grande cortile, all’intorno c’erano tre file di pietre squadrate e una fila di travi di legno di cedro; e questo anche per il cortile interno della casa di Geova, e per il portico della casa”.
Det forekommer derfor nødvendigt at støtte Portugal med EU-medfinansiering, så der kan træffes de nødvendige foranstaltninger til at holde fyrretræsnematoden under kontrol i det nuværende afgrænsede område i Portugal, beskytte andre medlemsstaters områder mod fyrretræsnematoden og beskytte EU's handelsinteresser over for tredjelandejw2019 jw2019
«Dov’è la terza casa, William?»
Jeg ved, at vi begge vil have dem fanget,- så lad os hjælpe hinandenLiterature Literature
- Dunque eravate tutti e tre in casa di Maxine?
Jeg mener MIT # årh, sludderLiterature Literature
Un fine settimana, non molto tempo dopo l’inizio dell’anno accademico, tutte le mie compagne di stanza tornarono a casa per una visita.
FFC vil først og fremmest udvikle et aktivt program, hvis formål skal være formidling af viden og oplysninger (herunder støtte til forskere og aktører i felten) om, hvordan bæredygtig udvikling kan gennemføres i praksisLDS LDS
27 (Incidentalmente, la casa era piena di uomini e donne e c’erano tutti i signori dell’asse dei filistei;+ e sul tetto c’erano circa tremila uomini e donne che guardavano mentre Sansone offriva qualche divertimento).
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterjw2019 jw2019
“Ti scrivo queste cose . . . [affinché] tu sappia come ti devi condurre nella casa di Dio, che è la congregazione dell’Iddio vivente, colonna e sostegno della verità”. — 1 Tim.
Jeg ville netop også komme med en lykønskning, men jeg vil gerne begynde med Dem. Jeg vil gerne ønske Dem tillykke, for European Voice udnævnte Dem i går til årets medlem af Europa-Parlamentet 2006.jw2019 jw2019
Tornò a casa, indossò parka e scarponcini e uscì di nuovo.
Kontinuerlig MI-tællerLiterature Literature
(Matteo 11:19) Spesso quelli che vanno di casa in casa vedono le prove della guida angelica che li conduce da quelli che hanno fame e sete di giustizia.
Efter administration af den første dosis telmisartan indtræder den antihypertensive effekt gradvist inden for # timerjw2019 jw2019
Ora puoi andare a casa.
Okay, så er vi herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 “E se il tuo popolo Israele verrà sconfitto dal nemico perché avrà continuato a peccare contro di te,+ e poi tornerà e glorificherà il tuo nome+ e pregherà+ e implorerà favore davanti a te in questa casa,+ 25 voglia tu ascoltarlo dai cieli+ e perdonare il peccato del tuo popolo Israele, e riportarlo nel paese che desti a lui e ai suoi antenati.
Den kraftige forværring fra et underskud på #,# % af BNP i # afspejler i vidt omfang krisens konsekvenser for de offentlige finanser, men den skyldes også incitamenter, som beløber sig til #,# % af BNP, og som regeringen vedtog i tråd med den europæiske økonomiske genopretningsplanjw2019 jw2019
Nell’ambito di applicazione del presente regolamento la copertura delle seguenti attività: amministrazione pubblica e difesa, assicurazione sociale obbligatoria, istruzione, sanità e assistenza sociale, attività artistiche, di intrattenimento e divertimento, e attività di organizzazioni associative, riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa e altre attività di servizi personali, quali definite nella versione della NACE in vigore, nonché la copertura delle imprese con meno di dieci dipendenti, sono determinate sulla base degli studi di fattibilità di cui all’articolo
Artikel #- Revision af forretningsordenenoj4 oj4
Queste possono includere raccogliere le offerte di digiuno, aiutare i poveri e i bisognosi, provvedere alla cura della casa di riunione e del terreno circostante, servire come messaggero del vescovo durante le riunioni della Chiesa e svolgere altri compiti assegnati dal presidente del quorum.
Selv om der på nuværende tidspunkt er grænser for anvendelsen af forureneren betaler-princippet, bør denne mangel ved reguleringen ikke forhindre medlemsstaterne i at indføre strengere miljøbeskyttelseskrav end Fællesskabets og i så høj grad som muligt reducere de negative eksternaliteterLDS LDS
Giunto a casa, ha disfatto la valigia.
Jeg skyder dig ikke, dit store røvhulLiterature Literature
essere stato in una casa o in un’azienda agricola situata nell’area colpita in cui nel mese precedente sia stata segnalata la presenza di pollame domestico malato o morto.
Min gud er stærkereEurLex-2 EurLex-2
Iniziate il vostro meraviglioso viaggio verso casa.
Disse foranstaltninger er af forskellig artLDS LDS
Non manderemo nessuno a casa prematuramente, certo, ma con l'avventi del nuovo anno riavremo la nostra casa.
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno successivo, a quell’ora, lei sarebbe stata a casa.
Åh, det er forfærdeligtLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.