spuntino
aftensmad · gumle · mellemmåltid
spuntare oor Deens
spuntare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vokse
Chi è il tronco di Isai e chi è il ramo che spunterà da tale tronco?
Hvem er Isajs stub, og hvem er den kvist, der skal vokse frem af stubben?
daggry
Dobbiamo essere in barca allo spuntare del giorno.
Vi skal være ude på min båd ved daggry.
gro
1 E dal atronco di bIsai spunterà un crampollo, e un ramo crescerà dalle sue radici.
1 Og der skal skyde en akvist fra bIsajs cstub, og en gren skal gro frem af hans rødder.
udvikle
Stiamo anche lavorando su un altro spunto offerto da quel gruppo di esperti, cioè la relazione sulla gestione dei cambiamenti.
Vi er også ved at udvikle en anden idé fra denne ekspertgruppe, rapporten om overvågning af forandringer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È un mattino molto grigio, all’inizio dell’estate, ancor prima dello spuntar del sole.
reklame- og oplysningskampagner, inklusive aktiviteter til forbedring af kvaliteten og/eller diversificering af udbuddetLiterature Literature
Facendo spuntare un “germoglio” da quel “ceppo” per lungo tempo inattivo, e provando così che “l’Altissimo domina sul regno del genere umano e che lo dà a chi vuole, e stabilisce su di esso perfino l’infimo del genere umano”. — Daniele 4:17, 23, 32; Isaia 11:1; Zaccaria 3:8; 6:12.
Mané Galinha er død, og jeg er fattig!jw2019 jw2019
La Commissione, inoltre, avrebbe ritenuto, a torto, violazione dell'art. 81 CE la riunione sulla riduzione dei prezzi standard e quella delle imprese di costruzione stradale al fine di spuntare condizioni migliori delle imprese di costruzione stradale dal minore volume di acquisti.
P-#/# af Sérgio Marques til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Quale sarà l’aspetto delle cose allo spuntar del giorno resta da vedere.
- Hr. formand, jeg har længe været interesseret i Belarus, og jeg har aldrig talt for helt at afbryde kontakten med de belarussiske myndigheder på områder, som begge sider er bekymret over, f.eks. menneskehandel og handelsforhold.jw2019 jw2019
Licenza per uso singolo o multiplo - (si prega di spuntare) o acquisizione, introduzione, detenzione e uso singoli di un precursore di esplosivi soggetto a restrizioni nome del o dei precursori di esplosivi soggetti a restrizione: quantità massima: concentrazione massima: uso autorizzato: o acquisizione, introduzione, detenzione e uso multipli di un precursore di esplosivi soggetto a restrizioni nome del o dei precursori di esplosivi soggetti a restrizione: quantità massima detenuta in qualsiasi momento: concentrazione massima: uso autorizzato:
Så snart Bøje er renEurlex2019 Eurlex2019
Gli orientamenti della PPC (edizione norme generali, pag. 24) elencano i metodi per prestare il consenso considerati «prassi commerciali correnti in Giappone», quali dare il consenso orale, riconsegnare moduli o altri documenti, fornire il consenso a mezzo posta elettronica, spuntare un’apposita casella in una pagina internet, cliccare sulla home page, utilizzare un pulsante di consenso, toccare uno schermo tattile.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetssikringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktEurlex2019 Eurlex2019
Tipo di autorità che ha emesso l'ordine di rimozione (spuntare la casella pertinente):
Der bør tages hensyn til dette, når der fastsættes frister for at gøre udstyr obligatorisknot-set not-set
Dovunque si andasse, in qualunque nuova città si arrivasse, io aspettavo sempre di veder spuntare lo zio Slim.
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet heriLiterature Literature
La disponibilità dei produttori agricoli a investire nella produzione di colture energetiche dipenderà dalle variabili che seguono: (a) prezzo che possono spuntare per prodotti alimentari, (b) remunerazione per il «set aside» (ritiro dei seminativi) e (c) prezzo ottenibile per le colture energetiche.
Statutten for medlemmerneEurLex-2 EurLex-2
Forbici per spuntare, forbici per tagliare i capelli, piccole forbici per spuntare i capelli
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.tmClass tmClass
Un’ora dopo, vedo spuntare la testa del bambino. « Ce la fai ad accovacciarti?
EXP Anvendes inden for # dage efter anbrudLiterature Literature
11 E un ramoscello+ deve spuntare dal ceppo* di Iesse;+ e dalle sue radici un germoglio*+ sarà fecondo.
Du kidnappede mig, Walterjw2019 jw2019
Cosa prova che l’arrivo di questa “notte” fu previsto, e in che modo fu richiamata l’attenzione pubblica sullo spuntar del “giorno”?
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for sukker, særlig artikel #, stk. #, femte led, ogjw2019 jw2019
Vi aiuterò per quanto posso, ma non ho nessuna intenzione di spuntare dal nulla e assumere il controllo della squadra.»
Almindelige betingelserLiterature Literature
Ogni volta che il corpo avanzava, sembrava spuntare una nuova domanda.
Virksomheder i stikprøvenLiterature Literature
Non fa altro che spuntare dal nulla.
Som jegforstår det er det en lang smal øOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiegò che le piante hanno la forza per spuntare persino nel cemento!
samlet antal kvæg registreret ved begyndelsen af rapporterings-/kontrolperiodenjw2019 jw2019
Non è raro vedere le loro Sale del Regno spuntare dalle fondamenta ed essere finite nel giro di soli due o tre giorni!
Hvert år inden udgangen af maj forelægger Kommissionen sit arbejdsprogram for det følgende år for ESS-Udvalgetjw2019 jw2019
Utensili e strumenti manuali per la cura, messa in piega, arricciatura dei capelli, strumenti per arricciare i capelli, apparecchi elettrici e non elettrici per spuntare i capelli
Hvad sagde han?tmClass tmClass
Inoltre una nota a parte di quest' esempio: se vuoi inserire tutto manualmente non spuntare le caselle e freedb non sarà usato. Puoi usare freedb localmente in modalità fuori rete se scarichi la banca dati prima. Comunque, questa è più di # MB così pensaci due volte se ne vale la pena. Per usare freedb in modalità fuori rete hai bisogno di spuntare le caselle qui, almeno la prima. La modalità è impostata nella finestra seguente
Formålet med denne TSI var at styre de tekniske fremskridt inden for tunnelsikkerhed i retning af harmoniserede og omkostningseffektive foranstaltninger; de bør så vidt det er praktisk muligt være de samme over hele EuropaKDE40.1 KDE40.1
Si fa presente che (spuntare la casella, se pertinente):
Jeg elskede ham!Eurlex2019 Eurlex2019
Occorre riconoscere che i prezzi che i compratori possono spuntare per il prodotto importato da questi paesi può costituire un elemento importante quando si negoziano i prezzi con i venditori in Norvegia.
Nogle regioner er så attraktive, at indtægterne fra turistsektoren dominerer indkomstbalancen, sommetider i meget høj grad.EurLex-2 EurLex-2
A causa dei prezzi inferiori praticati dagli esportatori in questione, i produttori della Comunità non hanno potuto spuntare sul mercato comunitario prezzi sufficienti per coprire i costi e lasciare un utile ragionevole.
Jeg ville do for at bringe et brev udEurLex-2 EurLex-2
E apparecchi per spuntare i capelli, rasoi, prodotti ristrutturanti per capelli e lame per rasoi
Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondancetmClass tmClass
Lame per macchinette per tagliare i capelli, forbici per capelli, apparecchi per spuntare i capelli, rasoi
Forskrækkeligt det er at møde hans vrede.tmClass tmClass
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.