Bet-at-home.com oor Frans
Bet-at-home.com
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Bet-at-home.com
La titolare del conto in questione era la società maltese bet‐at‐home.com Internationale Ltd.
La titulaire du compte en question était bet-at-home.com Internationale Ltd, société maltaise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dickinger e Ömer sono i gestori della bet‐at‐home.com Entertainment.
Et moi la neigeEurLex-2 EurLex-2
Tale società ha inoltre costituito una controllata, la bet‐at‐home.com Holding Ltd, società di diritto maltese.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieEurLex-2 EurLex-2
La titolare del conto in questione era la società maltese bet‐at‐home.com Internationale Ltd.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lEurLex-2 EurLex-2
La società madre di tale gruppo è la società di diritto tedesco bet‐at‐home.com AG, con sede in Düsseldorf (Germania).
J' en ai conscience, tu saisEurLex-2 EurLex-2
Infatti, esse sono controllate della bet‐at‐home.com Holding Ltd, società di diritto maltese, a sua volta controllata della società austriaca.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lEurLex-2 EurLex-2
La gamma di giochi d’azzardo e di scommesse sportive è offerta dalle due controllate maltesi sulla piattaforma Internet «bet‐at‐home.com».
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nEurLex-2 EurLex-2
Dickinger e Ömer sono imputati nella causa principale per atti compiuti nell’ambito delle loro funzioni in seno alla società austriaca bet‐at‐home.com Entertainment GmbH.
Je crèverai pas pour toi, salope!EurLex-2 EurLex-2
Due di queste società maltesi, ossia la bet‐at‐home.com Entertainment Ltd e la bet‐at‐home.com Internationale Ltd, propongono giochi d’azzardo e scommesse sportive su Internet.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?EurLex-2 EurLex-2
93 Gli operatori maltesi del gruppo bet‐at‐home.com sarebbero stati sottoposti a rigorosi controlli di accesso implicanti un esame delle loro qualità professionali e della loro integrità.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.EurLex-2 EurLex-2
26 Nei confronti dei sigg. Dickinger e Ömer, quali gestori della bet‐at‐home.com Entertainment, è stato promosso un procedimento penale per condotte configuranti una violazione dell’art. 168, n. 1, del StGB.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezEurLex-2 EurLex-2
La capogruppo è la bet‐at‐home.com AG, società di diritto tedesco con sede a Düsseldorf (Germania), la quale detiene fra le sue controllate la bet‐at‐home.com Entertainment GmbH, società di diritto austriaco.
D' accord, je te suis reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
Date tali circostanze, i servizi di supporto informatico forniti dalla bet‐at‐home.com Entertainment potrebbero essere affidati ad un altro operatore, stabilito in un altro Stato membro, senza che i consumatori austriaci neppure se ne rendano conto.
Et toi, tu comprends, Eli?EurLex-2 EurLex-2
36 Orbene, è pacifico che la bet‐at‐home.com Entertainment, lungi dall’essere incaricata di agire in permanenza per le controllate maltesi sul mercato dei giochi d’azzardo in Austria, non interviene nel rapporto tra tali controllate e i loro clienti.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.EurLex-2 EurLex-2
Quest’ultima ha costituito, a sua volta, tre controllate: la bet‐at‐home.com Internet Ltd, la bet‐at‐home.com Entertainment Ltd nonché la bet‐at‐home‐com Internationale Ltd, società di diritto maltese aventi tutte la propria sede a Malta.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurEurLex-2 EurLex-2
21 La società di diritto austriaco bet‐at‐home.com Entertainment, avente la propria sede a Linz (Austria) ed operante nel settore dei «servizi di elaborazione elettronica dei dati e tecniche dell’informazione», è una delle società controllate della bet‐at‐home.com AG. I sigg.
le certificat nEurLex-2 EurLex-2
25 Le controllate maltesi si servivano, quanto meno fino al mese di dicembre 2007, di un server installato a Linz, messo a loro disposizione dalla bet‐at‐home.com Entertainment, la quale garantiva altresì la manutenzione del sito Internet e del software necessario per i giochi, nonché l’assistenza agli utenti.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo visto, infatti, che le due società maltesi che propongono giochi d’azzardo tramite Internet a consumatori austriaci utilizzando un server e un servizio di assistenza telefonica forniti dalla società di diritto austriaco, ossia la bet‐at‐home.com Entertainment GmbH, sono le controllate indirette o le «subcontrollate» di quest’ultima società.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?EurLex-2 EurLex-2
Fino al dicembre 2007, la bet‐at‐home.com Entertainment Ltd nonché la bet‐at‐home.com Internationale Ltd hanno usato un server installato in Austria a Linz, messo a loro disposizione dalla bet‐at‐home.com Entertainment GmbH, che garantiva anche la manutenzione del sito Internet e del software necessario per i giochi.
Secrétaire généralEurLex-2 EurLex-2
Tale valutazione si impone a fortiori qualora l’attività del prestatore si diriga verso più Stati, come pare verificarsi nel caso della bet‐at‐home.com Entertainment Ltd nonché della bet‐at‐home.com Internationale Ltd, il cui sito Internet è accessibile nelle lingue spagnola, tedesca, greca, inglese, italiana, ungherese, olandese, polacca, slovena, turca e russa.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...EurLex-2 EurLex-2
22 La Bet-at-home.com Entertainment detiene, quale controllata, la società di diritto maltese bet‐at‐home.com Holding Ltd, la quale a sua volta detiene tre controllate, vale a dire le società di diritto maltese bet‐at‐home.com Internet Ltd, bet‐at‐home.com Entertainment Ltd e bet‐at‐home.com Internationale Ltd (in prosieguo, congiuntamente: le «controllate maltesi»).
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di procedimenti penali promossi contro i sigg. Dickinger e Ömer a motivo del mancato rispetto, da parte della società di diritto austriaco bet‐at‐home.com Entertainment GmbH (in prosieguo: la «bet‐at‐home.com Entertainment»), di cui i predetti sono i gestori, della normativa austriaca in materia di gestione dei giochi d’azzardo, più precisamente per quanto riguarda l’offerta di giochi di casinò tramite Internet.
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.EurLex-2 EurLex-2
«I sigg. Jochen Dickinger e Franz Ömer hanno commesso, quali responsabili della società bet‐at‐home.com Entertainment GmbH, a partire dal 1° gennaio 2006 fino ad oggi, il reato di organizzazione di gioco d’azzardo ai sensi dell’art. 168, n. 1, del codice penale, a vantaggio della società, proponendo giochi su Internet nei quali le vincite e le perdite dipendono esclusivamente o prevalentemente dal caso o che sono espressamente vietati (...)».
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasEurLex-2 EurLex-2
Dickinger e (...) Ömer hanno commesso, quali responsabili della [bet‐at‐home.com Entertainment], a partire dal 1° gennaio 2006 fino ad oggi, il reato di organizzazione di gioco d’azzardo ai sensi dell’art. 168, n. 1, del [StGB], a vantaggio della [bet‐at‐home.com Entertainment], proponendo giochi su Internet nei quali le vincite e le perdite dipendono esclusivamente o prevalentemente dal caso o che sono espressamente vietati, quali, segnatamente, vari tipi di poker (“Texas Hold’em”, “Seven Card Stud”, etc.), il black-jack, il baccarat, i giochi da tavoliere come la roulette nonché slot machine virtuali con puntate di importo illimitato, e ciò al fine di procurare per sé o altri, segnatamente a vantaggio della [bet‐at‐home.com Entertainment], un vantaggio patrimoniale».
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.