genere oor Armeens

genere

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Armeens

սեռ

naamwoord

Mentre la sessualità del mondo è concupiscente e uccide l’amore, l’intimità coniugale genera più amore.
Մինչ աշխարհիկ սեռական կյանքը վավաշոտ է եւ սպանում է սերը, ամուսնական մտերմությունն առաջացնում է ավելի շատ սեր:

ժանր

naamwoord

տիպ

naamwoord

Perché la preghiera modello smentisce l’insegnamento della cristianità relativo alla speranza del genere umano?
Ինչպե՞ս է տիպար աղոթքը հերքում քրիստոնեական աշխարհի ուսմունքներից մեկն այն մասին, թե ինչ հույս կարող են ունենալ մարդիկ։

ցեղ · տեսակ · Սեռ · Ժանր · գենդեր · ոճ

Soortgelyke frases

uguaglianza di genere
Գենդերային հավասարություն

genere letterario
գրական ժանր

in genere
ընդհանրապես · սովորաբար

genere cinematografico
Խաղարկային կինոյի ժանրեր

genere musicale
Երաժշտական ժանր

genere operistico
օպերայի ժանր

pittura di genere
ժանրային նկարչություն

genere teatrale
թատերական ժանր

genere del verbo
սեռ

voorbeelde

Subito dopo aver usato un inchiostro del genere, si poteva prendere una spugna bagnata e cancellare lo scritto.
Այդպիսի թանաքով գրելուց կարճ ժամանակ անց անհատը կարող էր վերցնել խոնավ սպունգը եւ ջնջել գրությունը։

I testimoni di Geova provano molta gioia nell’aiutare le persone ben disposte, pur essendo consapevoli che pochi di fra il genere umano intraprenderanno la via della vita.
Եհովայի վկաները հասկանում են, որ քչերն են ընտրելու կյանքի ճանապարհը, սակայն դա չի խանգարում իրենց ուրախություն ապրել՝ օգնելով ընկալունակ անհատներին (Մատթէոս 7։

Un futuro meraviglioso attende invece coloro che sono nella memoria di Dio e si trovano nell’inferno, cioè nella comune tomba del genere umano.
Սակայն հրաշալի ապագա է սպասում Աստծո հիշողության մեջ եղող մարդկանց, որոնք գտնվում են դժոխքում՝ մարդկության ընդհանուր գերեզմանում։

I discepoli di Gesù erano cresciuti in un clima del genere; perciò, quando tornarono, “si meravigliavano perché parlava con una donna”.
Նման մթնոլորտում էին մեծացել եւ Հիսուսի աշակերտները, ուստի, վերադառնալով, նրանք զարմացան, երբ տեսան, «որ նա խօսում էր այդ կնոջ հետ» (Յովհաննէս 4։

In una situazione del genere, non vi farebbe piacere se gli altri si mettessero nei vostri panni?
Այդ դեպքում, անշուշտ, շատ կգնահատես, եթե մարդիկ հասկանան քո վիճակը եւ կարեկից լինեն քո նկատմամբ։

In una situazione del genere dovremmo stare attenti a non inciampare.
Թույլ չտանք, որ դա գայթակղության պատճառ դառնա մեզ համար։

2 Pensiamo a come ci piacerebbe essere trattati se ci trovassimo in una situazione del genere.
2 Մտածիր, թե ինչպես կուզեիր, որ մարդիկ վարվեին քեզ հետ նման իրավիճակում։

Nel 1990, durante un periodo di grandi sconvolgimenti politici ed economici in Europa, i testimoni di Geova di Austria, Cecoslovacchia, Iugoslavia e Ungheria inviarono più di 70 tonnellate di generi di prima necessità ai loro fratelli cristiani della Romania.
Երբ Եվրոպայում ծանր կացություն էր ստեղծվել քաղաքական ու տնտեսական լուրջ փոփոխությունների պատճառով, Ավստրիայում, Չեխոսլովակիայում, Հունգարիայում եւ Հարավսլավիայում բնակվող Վկաները 1990-ին ավելի քան 70 տոննա անհրաժեշտ իրեր ուղարկեցին Ռումինիայում ապրող իրենց հավատակիցներին։

La Bibbia mostra che il nostro atteggiamento è uno dei fattori che determinano il genere di amici di cui ci circondiamo.
Աստվածաշունչը ցույց է տալիս, որ մեր վարքից կախված է, թե ինչպիսի մարդիկ կցանկանան մեզ հետ ընկերություն անել։

Sergio e Olinda, che abbiamo menzionato all’inizio, si sono accorti di un cambiamento del genere.
Սերջիոն եւ Օլինդան, որոնց մասին արդեն խոսեցինք, նման փոփոխություն նկատել են։

Ma Cochrane faceva quel genere di cose.
Բայց Կոքրեյնը պատճառ ուներ նման կերպ վարվելու:

Questo genere di tunica doveva essere cucito sui fianchi.
Այսպիսի տունիկան պետք է նաեւ երկու կողմերից կարվեր։

Lo stesso effetto che deriva dal meditare su un altro genere di opere di Geova.
Արդյունքը նույնը կլինի, ինչ որ այն դեպքում, երբ խորհրդածում ենք Եհովայի մյուս գործերի շուրջ։

In modo analogo, prima della distruzione di Sodoma e Gomorra, ai suoi generi Lot “sembrò come un uomo che scherzasse”. — Genesi 19:14.
Նմանապես՝ Սոդոմի ու Գոմորի կործանումից առաջ Ղովտը «կատակ անողի պէս էր երեւում իր փեսաներին» (Ծննդոց 19։ 14)։

1, 2. (a) Che genere di crescita ci si aspetta nel caso di un bambino?
1, 2. ա) Ի՞նչ առումներով պետք է երեխան մեծանա։

E aveva in mente un genere di amore diverso da quello che esiste naturalmente tra familiari o fra un uomo e una donna.
Այդպիսի սերը տարբերվում է այն սիրուց, որը բնականորեն գոյություն ունի ընտանիքի ներսում կամ, ասենք, տղամարդու ու կնոջ միջեւ։

Ma la straniera che si trovava nelle condizioni descritte in Deuteronomio 21:10-13 non costituiva una minaccia del genere.
Բայց Բ Օրինաց 21։ 10–13-ում նշված հանգամանքներում գտնվող օտարազգի կինը նման վտանգ չէր ներկայացնում։

Credeva che la gente in genere, e non solo pochi eletti, aveva bisogno di esaminare “ogni espressione che esce dalla bocca di Geova”.
Նա համոզված էր, որ ոչ թե պարզապես ընտրյալ փոքրամասնությունը, այլ ողջ ժողովուրդը կարիք ունի իմանալու «այն ամեն խոսքը, որ դուրս է գալիս Աստծո բերանից»։

Questo è il genere di eventi a noi cari che portano una gioia non solo gratificante, ma duratura.
Դրանք նվիրական իրադարձություններ են, որոնք պարգեւատրման զգացողությունից բացի բերում են տեւական ուրախություն։

Un’idea del genere non sarebbe credibile.
Այսպիսի բան անհավանական կլիներ։

Pensa al genere di domande che ti sono state poste.
Մտածեք այն տարբեր հարցերի մասին, որոնք ձեզ տրվել են։

Viceversa, la stragrande maggioranza del genere umano si interessa di cose mondane.
Սակայն մարդկանց մեծամասնությունը աշխարհային գործերով է տարված։

Questo è il genere di fede in grado di trasformare individui, famiglie, nazioni e il mondo.
Եվ դա է այն հավատքը, որը կարող է փոխել անհատներին, ընտանիքներին, ազգերին եւ աշխարհը։

Avevano sentito dire che Gesù aveva ricevuto da Dio il potere di guarire ogni genere di malattie.
Նրանք լսել էին, որ Հիսուսը Աստծուց ստացած զորություն ուներ՝ բուժելու ամեն տեսակ հիվանդություն։

7 L’addestramento che il Servitore aveva ricevuto, unito all’affetto che provava per il genere umano, si rivelò molto prezioso quando venne sulla terra e affrontò dura opposizione.
7 Իր ստացած կրթությունը, ինչպես նաեւ սերը մարդկանց հանդեպ օգտակար եղան Ծառայի համար, երբ նա եկավ երկիր ու բախվեց մեծ հակառակության։