opere oor Japannees

opere

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Semi-opera
セミオペラ

pubblicare tutte le opere in forma di libro
単行本

space opera
スペースオペラ

opera morta
乾舷

Opera morta
乾舷

opera rock
ロック・オペラ

ballad opera
バラッド・オペラ

opera intellettuale
知的作品

opera musicale
音楽作品

voorbeelde

Vedo la ricerca di questi asteroidi come un enorme progetto di opere pubbliche, ma invece di costruire un'autostrada stiamo mappando lo spazio, costruiamo un archivio che durerà per generazioni.
小惑星探索は巨大な公共事業の プロジェクトだと私は思います 高速道路の建設の代わりに 宇宙空間の地図作りをして 今後 何世代も残る 公文書作成をしているのですから

Per esempio, secondo la versione cattolica di Salvatore Garofalo, Proverbi 8:22-30 dice di Gesù nella sua esistenza preumana (come sapienza personificata): “Jahve mi creò fin dall’inizio del suo potere, prima delle sue opere, fin d’allora. . . .
例えば,カトリックのエルサレム聖書では,人間となる前のイエスに関し,箴言 8章22節から30節でこう述べられています。「

Salmo 104:24 dice: “Quanto sono numerose le tue opere, o Geova!
詩編 104編24節は,「エホバよ,あなたのみ業は何と多いのでしょう。

Le delibere del consiglio spesso comprendono la valutazione delle opere canoniche, gli insegnamenti dei dirigenti della Chiesa e le pratiche del passato.
評議の場では,標準聖典や教会指導者の教え,過去の慣例がしばしば検討されます。

(Matteo 6:9, 10) E man mano che gli unti parlano delle meravigliose opere di Dio, la grande folla diventa sempre più numerosa.
マタイ 6:9,10)油そそがれた者たちが神のくすしいみ業について他の人たちに告げる時,大群衆がそれにこたえ応じ,その数は常に増大してゆきます。

Molte delle sue opere hanno lasciato il segno al di là dei confini del suo paese.
彼が大きな業績を残したのは、特にこれらの分野の境界にあたる部分である。

(Atti 1:8) Permettendo loro di compiere opere potenti e parlare in lingue straniere che non avevano mai studiate, Geova Dio stesso confermò la veracità di questi testimoni. — Ebr.
使行 1:8,新)弟子たちが力あるわざをし,習ったことのない外国語を話すのを可能にすることにより,エホバご自身が,その証言の真実性を確証されました。

Sì, “rotola le tue opere su Geova stesso e i tuoi piani saranno fermamente stabiliti”, poiché “il cuore dell’uomo terreno può ideare la sua via, ma Geova stesso dirige i suoi passi”. — Prov.
そうです,『なんじのわざをエホバに託せよ さらば汝の謀るところ必ず成るべし』です。 なぜなら,『人は心におのれのみちを考えはか』りますが,『その歩みを導くものはエホバ』だからです。

Le loro opere e parole spregevoli resero evidente la loro empietà, e su questa base furono dimostrati colpevoli, furono ‘convinti’ da Dio.
彼らのよこしまな言動によって,その不敬虔さは明らかになり,そうした理由に基づいて彼らは罪ある者とされ,神によって『断罪され』ました。

(Ger 10:12; Ro 1:19, 20) E poiché Geova “non è un Dio di disordine, ma di pace” (1Co 14:33), le sue opere creative sono caratterizzate dall’ordine anziché dal caos o dal caso.
エレ 10:12; ロマ 1:19,20)また,エホバは「無秩序の神ではなく,平和の神(であられる)」ので(コリ一 14:33),神の創造のみ業は,混乱や偶然ではなく秩序正しさを特色としています。

Non c’è da meravigliarsi se le opere ricuperate sono appena il 15 per cento.
取り戻される割合がわずか15%に過ぎないのも少しも不思議ではありません。

Il libro Essai sur l’inégalité des races humaines (Saggio sull’ineguaglianza delle razze umane), dello scrittore francese del XIX secolo Joseph de Gobineau, pose le basi per molte altre opere del genere.
19世紀のフランスの作家ジョーゼフ・ド・ゴビノーの著作「人種不平等論」は,そののち世に出た数多くのこの種の著作の土台となりました。

Aveva lo scopo di fargli smetter di compiere le sue miracolose opere potenti che attestavano il fatto che egli era il promesso Messia mandato da Geova Dio.
それは,イエスに働きかけ,エホバ神から遣わされた約束のメシアである証拠としてイエスが行なう強力な奇跡の業をやめさせようとするものでした。

Nell’intimità della propria casa si possono vedere un dramma di Shakespeare, opere liriche, balletti e concerti.
人は,シェークスピアの戯曲やメトロポリタン歌劇場のオペラ,バレー,コンサートなどを他の人に邪魔されない自分の家の中で楽しむことができます。

9 A onore degli efesini c’era il fatto che odiavano “le opere della setta dei nicolaiti”.
9 エフェソスの人たちにとって,「ニコラオ派の行ない」を憎んでいたことは,誉れとなる点でした。「

10 Riferendosi a “quella donna, Izebel”, Gesù aggiunge: “E ucciderò i suoi figli con piaga mortale, affinché tutte le congregazioni sappiano che io sono colui che scruta i reni e i cuori, e vi darò individualmente secondo le vostre opere”.
10 イエスは「かの女イゼベル」に言及し,続けてこうお告げになります。「 そして,彼女の子供たちをわたしは死の災厄で殺す。 それによってすべての会衆は,わたしが腎と心を探る者であることを知るであろう。

Opere d’arte viventi
生きた芸術作品

Lo stesso effetto che deriva dal meditare su un altro genere di opere di Geova.
それは,エホバの別の種類のみ業について黙想するときに得られる益と同じです。

Svestiamoci perciò delle opere che appartengono alle tenebre+ e indossiamo le armi+ della luce.
それゆえ,闇に属する業+を捨て去り,光の武器+を身に着けましょう。

(Galati 6:10) In primo luogo vediamo dunque come possiamo abbondare in opere di misericordia “verso quelli che hanno relazione con noi nella fede”.
ガラテア 6:10)ではまず,信仰において結ばれている人たちに対して,どうすれば憐れみを豊かに表わすことができるか,考えましょう。

(Galati 6:16) Gesù promette ai cristiani unti: “A colui che vince e osserva le mie opere sino alla fine darò autorità sulle nazioni, e pascerà il popolo con una verga di ferro così che saranno frantumati come vasi d’argilla, come ho ricevuto dal Padre mio”.
ガラテア 6:16)イエスは,油そそがれたクリスチャンたちにこう約束しています。「 征服する者,わたしの行ないを終わりまで守り通す者には,わたしは諸国民に対する権威を与え,その者は鉄の杖で民を牧し,彼らは粘土の器のように打ち砕かれるであろう。

Giacché tutte queste cose devono quindi essere dissolte, quale sorta di persone dovete essere voi in santi atti di condotta e opere di santa devozione, aspettando e tenendo bene in mente la presenza del giorno di Geova”. — 2 Pietro 3:6-12.
......これらのものはこうしてことごとく溶解するのですから,あなた方は,聖なる行状と敬虔な専心のうちに,エホバの日の臨在を待ち,それをしっかりと思いに留める者となるべきではありませんか」― ペテロ第二 3:6‐12。

Non si tratta semplicemente di desistere dal peccato e dalle opere volte ad assicurarsi una condizione giusta.
罪から離れ,自分を正当化するような業をやめるだけでは不十分です。

Similmente, le opere di storia e di documentazione non contengono le idee di chi le ha scritte o di chi le ha compilate.
同様に,史的また記録資料から成る著作は,その筆者あるいは編集者の思想を記したものではありません。

Tutte queste opere, in qualche modo, parlano della fortuna, del destino o del caso.
作品は全部なんらかの形で 幸運や運命や偶然について表現しています