sorella oor Georgies

sorella

/so'rɛlla/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies

და

naamwoord

Dopo il battesimo di sua sorella, Adele cominciò a prendere più seriamente la verità.
მას შემდეგ, რაც ადელის და მოინათლა, ის უფრო მეტი სერიოზულობით მოეკიდა ჭეშმარიტებას.

მონაზონი

naamwoord

დედმამიშვილი

Soortgelyke frases

sorella maggiore
უფროსი და

voorbeelde

Quasi sempre si tratta di fratelli e sorelle che hanno già ricevuto queste informazioni.
წერილს თან დაურთე ცარიელი საფოსტომარკიანი კონვერტი, რომელზეც შენი მისამართი წერია.

13 Dopo un discorso udito a un’assemblea di circoscrizione, un fratello e sua sorella capirono che dovevano cambiare il modo in cui trattavano la madre, che viveva altrove e che era stata disassociata sei anni prima.
13 სარაიონო კონგრესზე მოსმენილი მოხსენების შემდეგ, ერთი ძმა და მისი ტყუპისცალი და მიხვდნენ, რომ ექვსი წლის წინათ გარიცხული დედისადმი, რომელიც მათთან არ ცხოვრობდა, თავიანთი დამოკიდებულება უნდა შეეცვალათ.

Un giorno tutti gli abitanti della terra saranno fratelli e sorelle, uniti nell’adorazione del solo vero Dio e Padre di tutti.
დადგება დრო, როცა დედამიწაზე ყველა ადამიანი ერთმანეთის და-ძმა იქნება და ჭეშმარიტი ღვთის, ჩვენი ზეციერი მამის, თაყვანისმცემლობაში გაერთიანდება.

Verrà assegnata a una sorella.
ეს დავალება ეძლევა დას.

Lì, nel villaggio di Kjøllefjord, predicarono insieme ad altri fratelli e sorelle che, come loro, erano andati in quella zona isolata per dare una mano nell’opera di predicazione.
იქ მათ იქადაგეს სოფელ ხიელეფიორდში სხვა და-ძმებთან ერთად, რომლებიც მათ მსგავსად, მსახურებისთვის იყვნენ ჩასულები.

Una sorella che chiameremo Tanya racconta di “essere cresciuta nella verità”, ma che a 16 anni abbandonò la congregazione “attirata da ciò che il mondo offriva”.
ერთი ქრისტიანი და, რომელსაც პირობითად ტანიას დავარქმევთ, გვიამბობს, რომ ჭეშმარიტება ბავშვობიდან იცოდა, მაგრამ 16 წლის ასაკში კრებებზე სიარული შეწყვიტა და ქვეყნიერების ცდუნებას აჰყვა.

Con l’aiuto dei suoi genitori e di altri componenti della congregazione, questa giovane sorella è riuscita a raggiungere la meta di diventare pioniera regolare.
მშობლებისა და კრების წევრების დახმარებით ამ დამ დასახულ მიზანს მიაღწია და პიონერად მსახურება დაიწყო.

(Proverbi 12:25) Assicurate loro che sono benvoluti, apprezzati e amati, sia da Geova che dai loro fratelli e dalle loro sorelle.
შეიძლება მათ თავისი სადარდებლის გაზიარება სურთ ვინმესთვის, ვისი ნდობაც აქვთ (იგავნი 12:25).

Un’amica e sorella spirituale perspicace disse che poteva anche essere causato dall’angoscia e mi incoraggiò a chiedere aiuto e conforto a Geova.
ერთმა გამჭრიახმა სულიერმა დამ და მეგობარმა მითხრა, რომ ამის მიზეზი შეიძლებოდა ჩემი მწუხარება ყოფილიყო და მირჩია, დახმარებისა და ნუგეშისთვის იეჰოვასთვის მიმემართა.

Maria sorella di Lazzaro una volta spalmò i piedi di Gesù con olio profumato il cui costo era quasi pari al salario di un anno!
ერთხელ ლაზარეს და მარიამმა იესოს ფეხებზე სცხო სურნელოვანი ნელსაცხებელი, რომელიც მთელი წლის სამყოფი თანხა ღირდა!

• Una sorella vedova della provincia settentrionale del Niassa si chiedeva come avrebbe fatto ad andare con i suoi sei figli all’assemblea di distretto “Il modo di vivere che piace a Dio”.
• ნიასას ჩრდილოეთ პროვინციელი ერთი ქვრივი და წუხდა იმის გამო, თუ როგორ წასულიყო თავის ექვს შვილთან ერთად საოლქო კონგრესზე „ღვთისმოსაწონი ცხოვრების გზა“ დასასწრებად.

Nell’Ecuador 270 Testimoni di 14 paesi lavorarono accanto alle loro sorelle e ai loro fratelli ecuadoriani.
ეკვადორში მშენებლობაზე იქაურ და-ძმებთან ერთად 14 ქვეყნიდან ჩასული 270 მოხალისე მუშაობდა.

Simeone e Levi, per esempio, venuti a sapere che Sichem aveva violentato la loro sorella Dina ebbero certamente diritto di adirarsi con lui.
მაგალითად, სიმონსა და ლევის, როდესაც გაიგეს, რომ შექემმა მათ დას, დინას, ნამუსი ახადეს, ნამდვილად ჰქონდათ გაცეცხლების მიზეზი.

(3) Cosa dovremmo pensare se un fratello o una sorella della nostra congregazione iniziasse a prendere gli emblemi alla Commemorazione?
3) პირადად თქვენ, რა რეაქცია უნდა გქონდეთ თანაკრებელის მიმართ, რომელმაც უფლის გახსენების საღამოზე სიმბოლოების მიღება დაიწყო?

Il giorno dopo rintracciai la sorella e mi feci dare altre copie dell’opuscolo per i miei tre fratelli.
მომდევნო დილით ეს და მოვძებნე და ჩემი სამი ძმისთვისაც გამოვართვი ბროშურები.

Nel 1908 la sorella White e altri zelanti proclamatori del Regno offrivano la serie di sei volumi rilegati in tela per soli 1,65 dollari.
1908 წელს და უაიტი და სამეფოს სხვა გულმოდგინე მქადაგებლები ხალხს ექვს ტომს 1,65 ამერიკულ დოლარად აძლევდნენ.

Ora che è una sorella dice: “Il libro Vivere per sempre mi ha aiutata ad amare Geova, ma il libro Conoscenza mi ha aiutata a decidere di servirlo”.
ახალგაზრდა ქალი, ამჟამად ჩვენი და, ამბობს: «წიგნი „მარადიული ცხოვრება“ დამეხმარა, შემეყვარა იეჰოვა, ხოლო „შემეცნებამ“ მიმაღებინა გადაწყვეტილება, მემსახურა მისთვის».

Sperimentai di persona l’adempimento della promessa di Gesù: “Non c’è nessuno che, avendo lasciato casa o fratelli o sorelle o madre o padre o figli o campi per amor mio e per amore della buona notizia, non riceva ora, in questo periodo di tempo, cento volte tanto, di case e fratelli e sorelle e madri”.
საკუთარ თავზე გამოვცადე იესოს დანაპირების შესრულება: „არავინ არის, რომ ჩემი გულისთვის და სახარების გულისთვის მიეტოვებინოს სახლი, ან ძმები, ან დები, ან მამა, ან დედა, ან ცოლი, ან შვილები, ან ყანა, და ასწილად არ მიეღოს ახლა, ამჟამად, სახლები, ძმები და დები, [და] დედები“ (მარკოზი 10:29, 30).

Come mai Sukhi, una sorella single poco più che quarantenne, si è trasferita dagli Stati Uniti nelle Filippine?
მოდი, ახლა ვისაუბროთ და სუხიზე, და გავიგოთ, რამ აღძრა ეს 40 წელს გადაცილებული გასათხოვარი ქალბატონი, გადასულიყო შეერთებული შტატებიდან ფილიპინებში.

Mia sorella veniva regolarmente a trovarmi.
მთელი ამ დროის მანძილზე ჩემს დას არ მივუტოვებივარ.

Il fratello e la sorella Mutezintare con due dei loro figli e cinque degli orfani che presero con sé
ძმა და და მუტეზინტარეები ორ შვილთან და ხუთ ობოლთან ერთად

4:6, 7) Ricordate questi punti, mostrate sincero interesse e soprattutto incoraggiate affettuosamente il fratello o la sorella a tornare nel gregge. — Leggi Filippesi 2:4.
გაითვალისწინე ეს მხარეები, გამოავლინე გულწრფელი ინტერესი და ყოველმხრივ ეცადე, რომ შენი სულიერი ძმა იქნება თუ და, სიყვარულით წაახალისო, რათა ღვთის ფარას დაუბრუნდეს (წაიკითხეთ ფილიპელების 2:4).

Grazie all’aiuto di un fratello locale e di una sorella arrivata di recente con i suoi due figli, furono immediatamente organizzate le adunanze e l’attività di predicazione.
მათ ჩასვლისთანავე ორგანიზება გაუკეთეს შეხვედრებსა და სამქადაგებლო მსახურებას, რაშიც დიდი დახმარება გაუწიეს ადგილობრივმა ძმამ და ერთმა დამ, რომელიც ორ შვილთან ერთად ამ კუნძულზე არცთუ ისე დიდი ხნის წინ იყო გადასახლებული.

La sorella andò immediatamente a fare visita alla donna presso la fattoria in cui viveva e iniziò uno studio biblico con lei usando il libro Cosa insegna realmente la Bibbia?
დამ იმავე დღეს მიაკითხა ამ ქალბატონს ფერმაში, სადაც ის ცხოვრობდა და მასთან ბიბლიის შესწავლა დაიწყო წიგნით „რას გვასწავლის ბიბლია სინამდვილეში?“.

Le sorelle ritrovarono ben presto il loro buon umore.
დები მალე მხიარულ გუნებაზე დადგნენ.