tutte le due
ორივე
tutto oor Georgies
tutto
it
Completamente, dal principio alla fine.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Georgies
ყველა
it
Ogni elemento o individuo di una certa categoria, senza eccezioni.
Naturalmente non tutti i giovani che cercano di piacere a Geova hanno una situazione familiare ideale.
რა თქმა უნდა, იეჰოვასათვის სიამოვნების მინიჭების მსურველ ყველა ახალგაზრდას იდეალური ოჯახური პირობები არა აქვს.
ყველაფერი
Tu sei tutto per me.
შენ ჩემთვის ყველაფერი ხარ.
მთელი
it
Completamente, dal principio alla fine.
Dove il clima è più fresco, tuttavia, possono essere attivi tutto il giorno.
მაგრამ უფრო გრილ ამინდში მათ მთელი დღის მანძილზე შეუძლიათ იაქტიურონ.
თითოეული
Il servizio di campo diventò una parte importante della vita di tutti i testimoni di Geova.
მსახურებამ თითოეული იეჰოვას მოწმის ცხოვრებაში მნიშვნელოვანი ადგილი დაიკავა.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Quando le acque si ritirano, tutto è ricoperto da uno spesso strato di fango maleodorante.
როდესაც წყალდიდობის შემდეგ წყალი იკლებს, ყველაფერი აუტანელი სუნის მქონე სქელი ტალახითაა დაფარული.jw2019 jw2019
Tutto quel che potevamo fare era cercare di raggiungere il porto di Apia, a circa 40 miglia (64 chilometri).
ერთადერთი, რაც შეგვეძლო მივსულიყავით აპიას ნავსაყუდელი, რომელიც იმყოფებოდა 64 კილომეტრი დაშორებით.LDS LDS
8 A questo proposito la Bibbia riferisce: “Dio vide poi tutto ciò che aveva fatto, ed ecco, era molto buono”.
8 იმასთან დაკავშირებით, რაც მათ მიეცათ, ბიბლია ამბობს: „დაინახა ღმერთმა ყოველივე, რაც გააჩინა, და აჰა, ძალიან კარგი იყო“ (დაბადება 1:31).jw2019 jw2019
“Imparavo di continuo cose meravigliose sulle piante e sulla vita organica, ma attribuivo tutto all’evoluzione perché questo faceva sembrare in linea con il pensiero scientifico”.
ყოველთვის ვსწავლობდი შესანიშნავი მცენარეებისა და ცოცხალი არსებების შესახებ, მაგრამ ყველაფერს ევოლუციას მივაწერდი, რადგან ვფიქრობდი, რომ ეს მეცნიერულად იყო დადასტურებული“.jw2019 jw2019
Arrivammo in tempo per assistere all’adunanza dei pionieri, che ci piacque moltissimo, come tutto il programma dell’assemblea.
პიონერებისთვის გამართულ შეხვედრაზე თავის დროზე მივედით; როგორც ამ შეხვედრაზე დასწრებამ, ისე კონგრესის მთელი პროგრამის მოსმენამ ძალიან დიდი სიხარული მოგვანიჭა.jw2019 jw2019
Prendiamo in esame prima di tutto le conseguenze sui figli.
თავდაპირველად ვნახოთ, რა გავლენას ახდენს ეს მათ შვილებზე.jw2019 jw2019
Dopo tutto, è stata la gratitudine per il profondo amore che Dio e Cristo ci hanno mostrato a ‘costringerci’ a dedicare la nostra vita a Dio e a diventare discepoli di Cristo. — Giovanni 3:16; 1 Giovanni 4:10, 11.
დიახ, ღვთისა და ქრისტეს მიერ გამოვლენილი ძლიერი სიყვარულისადმი მადლიერება აღგვძრავს, თავი მივუძღვნათ ღმერთს და იესოს მოწაფეები გავხდეთ (იოანე 3:16; 1 იოანე 4:10, 11).jw2019 jw2019
Siamo molto ignoranti su quale sia la scala temporale per queste cose, ma sono tutte coerenti con tutto ciò che sappiamo delle leggi fisiche, chimiche, eccetera.
ჩვენ წარმოდგენა არ გვაქვს რა დროში იქნება ეს ყველაფერი, მაგრამ ისინი ყველა თავსებადია ყველაფერ იმასთან რაც ვიცით ფიზიკის კანონებზე, ქიმიის კანონებზე და ა.ted2019 ted2019
A rendere il tutto ancora più invitante, il capolino della margherita è stracolmo di polline e nettare, sostanze nutrienti di cui molti insetti vanno matti.
კალორიული საკვების მოყვარულ მწერებს მადას უღვიძებს ყვავილის ყვითელი გული, რომელიც სავსეა ყვავილის მტვრითა და ნექტრით.jw2019 jw2019
Dato che il giorno del giudizio di Dio è oggi così vicino, tutto il mondo dovrebbe ‘fare silenzio dinanzi al Sovrano Signore Geova’ e sentire quello che dice attraverso il “piccolo gregge” di unti seguaci di Gesù e i loro compagni, le sue “altre pecore”.
ფაქტობრივად, ღვთის სამსჯავროს დღე ისე ახლოს არის, რომ მთელი მსოფლიო უნდა ‘დადუმდეს უზენაესი უფლის, იეჰოვას, წინაშე’ და მოუსმინოს, რას ამბობს ღმერთი იესოს ცხებული მიმდევრების, „მცირე სამწყსოს“ წევრებისა და, მათი თანამსახური, „სხვა ცხვრების“ პირით (ლუკა 12:32; იოანე 10:16).jw2019 jw2019
Tutto è possibile a Dio.
ღვთისთვის ყველაფერი შესაძლებელია.jw2019 jw2019
Come possiamo dimostrare la nostra gratitudine per tutto ciò che Geova ci ha provveduto?
როგორ შეგვიძლია მადლიერება გამოვხატოთ იეჰოვას მიმართ არაერთი ძღვნისთვის?jw2019 jw2019
(Luca 2:7) In tutto il mondo, rappresentazioni, dipinti e scene della natività descrivono questo episodio in modo mieloso.
ლუკა შემდეგ ცნობილ დეტალს მოიხსენიებს: „[მარიამმა ბავშვი] სახვევებში გაახვია და ბაგაში ჩააწვინა“ (ლუკა 2:7).jw2019 jw2019
(2 Timoteo 3:13, 14) Dato che qualunque cosa lasciate entrare nella mente vi influenzerà in una certa misura, tutto sta nel ‘sapere da quali persone imparate le cose’, per essere certi che abbiano a cuore i vostri migliori interessi, non i propri.
ვინაიდან ყველაფერი, რასაც ყურადღებას აქცევთ, გარკვეულწილადი მოქმედებს თქვენზე, მთავარია, ‘იცოდეთ, ვისგან სწავლობთ’ — დარწმუნებული იყოთ, რომ დამრიგებლები თქვენს კეთილდღეობაზე ზრუნავენ და არა საკუთარზე.jw2019 jw2019
1992 Si tiene la prima assemblea di distretto per i fratelli di tutto il paese.
1992 პირველად მთელი ქვეყნისთვის ტარდება საოლქო კონგრესი.jw2019 jw2019
Abbiamo rifiutato tante proposte d’affari non del tutto trasparenti.
ჩვენ ბევრ საეჭვო საქმიან ურთიერთობაზე ვთქვით უარი.jw2019 jw2019
Dove il clima è più fresco, tuttavia, possono essere attivi tutto il giorno.
მაგრამ უფრო გრილ ამინდში მათ მთელი დღის მანძილზე შეუძლიათ იაქტიურონ.jw2019 jw2019
17 Col passare degli anni riscontrerete che non riuscite più a fare tutto quello che facevate un tempo o tutto quello che vorreste fare.
17 წლები მიდის, ასაკი გემატებათ და ხვდებით, რომ იმდენს ვეღარ აკეთებთ, რამდენსაც ადრე აკეთებდით ან რისი კეთების სურვილიც გაქვთ.jw2019 jw2019
In pratica facevo tutto quello che un cristiano sa di non dover fare.
ყველაფერს იმის საპირისპიროს ვაკეთებდი, რასაც ქრისტიანი მშობლები მასწავლიდნენ.jw2019 jw2019
A ragione uno studioso ha detto: “Il resoconto della visita di Paolo ad Atene sembra avere tutto il sapore di una testimonianza oculare”.
ზემოთქმულიდან გამომდინარე, გასაკვირი არ არის, რატომ აკეთებს ერთი მეცნიერი ასეთ დასკვნას: „როცა პავლეს ათენში ჩასვლის შესახებ მონაკვეთს ვკითხულობ, აშკარად იგრძნობა, რომ ეს თვითმხილველის ნაამბობია“.jw2019 jw2019
Riflettere su tutto quello che è stato compiuto durante lo scorso anno di servizio ci fa giungere alla stessa conclusione.
იმაზე ფიქრი, რასაც გასულ სამსახურებრივ წელს მივაღწიეთ, ჩვენც იმავეს თქმისკენ აღგვძრავს.jw2019 jw2019
Tutto questo richiama l’attenzione su un fatto: Geova è santo e non condona né approva il peccato o alcun tipo di corruzione.
ყოველივე ეს ყურადღებას ამახვილებს ერთ ფაქტზე: იეჰოვა წმინდაა და არ იწყნარებს ანუ არ იწონებს არანაირ ცოდვასა თუ გახრწნილებას (აბაკუმი 1:13).jw2019 jw2019
Anche noi possiamo lavarci le mani nell’innocenza e marciare intorno all’altare di Dio se esercitiamo fede nel sacrificio di Gesù e, ‘innocenti di mani e puri di cuore’, serviamo Geova Dio con tutto il cuore. — Salmo 24:4.
ჩვენც შეგვიძლია დავიბანოთ ხელები უბიწოებით და შემოვუაროთ ღვთის სამსხვერპლოს, თუ იესოს გამომსყიდველური მსხვერპლისადმი რწმენას ვავლენთ და იეჰოვასადმი მთელი გულით მსახურებაში ‘ხელები სუფთა გვაქვს და გული სპეტაკი’ (ფსალმუნი 23:4).jw2019 jw2019
A scuola per aiutare persone di tutto il mondo
სკოლა, რომლის კურსდამთავრებულებიც ეხმარებიან ხალხს მთელ მსოფლიოშიjw2019 jw2019
L’idea che Dio scelga in anticipo quali prove affronteremo implica che debba conoscere tutto riguardo al nostro futuro.
თუ იეჰოვა წინასწარ ირჩევს, რა განსაცდელებს შევხვდებით, ეს ნიშნავს, რომ მან ყველაფერი უნდა იცოდეს ჩვენი მომავლის შესახებ.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.