rendere oor Koreaans
rendere
it
Far diventare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il bambino piccolo ha la tendenza a rendere male per male, e, se non è corretta con la disciplina, questa tendenza continua nel corso della vita, peggiorando col passare degli anni.
전기식 청소장치 및 기계jw2019 jw2019
Che cosa può rendere più difficile l’ubbidienza?
스포츠용 썰매jw2019 jw2019
Proprio così, sarà il nostro Creatore e non la cieca evoluzione a rendere perfetto il nostro genoma. — Rivelazione (Apocalisse) 21:3, 4.
이동전화기용 케이스jw2019 jw2019
Negli Stati Uniti si cerca di rendere i passeggini più sicuri.
인형용 우유병jw2019 jw2019
I profeti degli ultimi giorni hanno consigliato ai genitori di tenere una serata familiare settimanale per insegnare ai figli il Vangelo, per rendere testimonianza della sua veridicità e per rafforzare l’unità familiare.
금융클레임 매수/이전업LDS LDS
Ogni terremoto insegna delle lezioni che possono rendere meno disastroso quello successivo.
본 발명의 일 태양에 따른 터치 스크린 패널은, 터치 입력의 한 축 상의 위치를 감지하기 위한 복수의 제1 센서전극들을 포함하는 제1 센서층; 및 상기 제1 센서층의 상부 또는 하부에 적층되며, 상기 터치 입력의 다른 축 상의 위치를 감지하기 위한 복수의 제2 센서전극들을 포함하는 제2 센서층을 포함하며, 상기 제1 센서전극들 각각은 제1 방향을 따라 지그재그로 배열되는 제1 감지 영역들 및 제1 감지 영역들 간을 연결하는 제1 연결 영역들로 이루어지고, 상기 제2 센서전극들 각각은 제2 방향을 따라 지그재그로 배열되는 제2 감지 영역들 및 제2 감지 영역들 간을 연결하는 제2 연결 영역들로 이루어지는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Ebbene, rendere testimonianza all’effettivo, storico Messia o Cristo, Gesù Figlio di Dio.
자동화 수동변속기jw2019 jw2019
Il mio desiderio è rendere ogni paziente affetto dal Parkinson come mio zio quel giorno.
본 발명에 따르면, 양극활물질의 망간 이온의 용출을 크게 감소시키며, 이로 인해 전지의 용량 및 사이클 수명을 크게 개선시킬 수 있다.ted2019 ted2019
A rendere il tutto ancora più invitante, il capolino della margherita è stracolmo di polline e nettare, sostanze nutrienti di cui molti insetti vanno matti.
신선한 미숙성치즈jw2019 jw2019
Tali desideri non sono di per sé sbagliati, ma se vengono lasciati senza controllo, possono rendere la tentazione più forte.
본 발명은, 폴리 디옥사논, 글리콜리드—카토프로락톤중합체, 폴리글리콜산, 글리콜리드-락티드 공중합체 중 어느 하나 또는 2개 이상의 혼합물을 포함하고,70-90중량%의 비율로 혼합되는 매선 실과, 상기 매선 실에 스며들도록 혼합되고,10~30중량 %의 비율로 혼합되는 황기추출액을 포함하는것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Cosa possiamo fare per rendere le illustrazioni comprensibili?
발광 장치 및 디스플레이 장치jw2019 jw2019
COLUI AL QUALE LE NAZIONI DOVRANNO RENDERE CONTO
본 발명은 세포를 분석하거나 세포 배양과정을 모니터링 할 수 있는 장치 및 이를 이용한 세포 분석 및 세포배양 모니터링 방법에 대한 것으로, 본 발명에 따른 세포 분석 및 세포배양 모니터링 장치는 세포배양기가 수납되는 지지체 하단부에 M×N 매트릭스 형태의 카메라 모듈을 구비함으로써 96 웰 플레이트와 같은 다중 웰 세포배양기를 적용하여 다양한 배양 조건 또는 외부 환경 변화 등에 대한 다양한 세포들의 변화를 동시에 분석할 수 있으며, 특히 목적하는 특정 부위의 카메라 모듈들만을 선택적으로 스위치온(swith-on)함으로써 부분적 관찰이 가능할 수도 있고, 전체 웰을 거시적으로 관찰하거나 하나의 웰의 관심영역을 고배율로 미시적으로 관찰할 수 있는 특징을 가지며, 아울러 실시간으로 세포의 동태 이미지를 관찰할 수 있을 뿐만 아니라, 세포 분석 및 배양을 수행하는 동안 오염의 문제를 해결하고 원격으로 배양상태를 실시간으로 체크하고 필요 시 특정 작동을 하도록 제어할 수 있는 특징 또한 가진다.jw2019 jw2019
Rendere testimonianza della dottrina: alla fine della lezione e ogni volta che lo Spirito lo suggerisce.
디지털 방송 신호 수신 장치 및 방법LDS LDS
A pagina 10 il libro afferma: “La comprensione dei rispettivi punti di vista può rendere più significativi i contatti e il dialogo tra persone di fede diversa”.
직물용 반합성섬유jw2019 jw2019
Come il giusto modo di parlare contribuirà a rendere felice il matrimonio?
금속제 방화문jw2019 jw2019
Si renderà ben presto conto di far parte ora di un mondo sempre più violento.
비종이제 식탁보jw2019 jw2019
In quali modi possiamo contribuire a rendere più capillare l’opera di predicazione?
마구용 가죽끈jw2019 jw2019
Si tratta di rendere il marchio più forte, così che altre persone aderiscano.
모발용 웨이브제ted2019 ted2019
Gesù disse: “Conoscerete la verità, e la verità vi renderà liberi”.
금속제 가스저장탱크jw2019 jw2019
Per continuare a crescere fino a raggiungere non solo la maturità, ma la “salvezza”, cioè fino a rendere sicura la propria chiamata ed elezione.
사진용 감광판jw2019 jw2019
Il genere di lavoro che si svolge, o le condizioni in cui si deve lavorare, possono rendere insoddisfatti.
증기 또는 오일분리기jw2019 jw2019
Il luogo ideale per questo tipo di pace è tra le mura della nostra casa, nella quale abbiamo fatto tutto il possibile per rendere il Signore Gesù Cristo la colonna portante.
컴퓨터게임소프트웨어유지관리업LDS LDS
Come puoi diventare più bravo a rendere il Salvatore il fondamento della tua vita?
임시 폴더를 여는 중 오류 발생LDS LDS
(Rivelazione [Apocalisse] 7:9) Pertanto Satana fa guerra “contro i rimanenti del seme di lei [il seme della ‘donna’, la parte celeste dell’organizzazione di Dio], che osservano i comandamenti di Dio e hanno il compito di rendere testimonianza a Gesù”.
즉, 본 발명은 판매자 단말에서 등록한 상품 정보 및 해당 상품에 상/하한 가격 정보를 근거로 해당 상품을 구매하는 구매자의 수에 따라 최종 가격을 결정하고, 결정된 최종 가격을 근거로 해당 상품을 구매한 구매자의 단말에 리베이트(또는 보상)를 제공함으로써, 상품 판매 실적에 비례한 이익을 증대하고, 해당 상품을 구매한 소비자가 지인에게 상품 구매를 권유하도록 동기를 부여하여 해당 거래에 대한 홍보 효과를 향상시킬 수 있다.jw2019 jw2019
In effetti l’uomo deve rendere conto a Cristo e, in ultima analisi, a Dio.
상기 서브프레임 구성 정보는 기정의된 개수의 복수의 연속한 서브프레임들 중 어떤 서브프레임이 상기 하향링크 수신을 위한 서브프레임인지, 상기 상향링크 전송을 위한 서브프레임인지, 혹은 상기 하향링크 수신을 위한 적어도 하나의 OFDM 심볼과 상기 상향링크 전송을 위한 적어도 하나의 OFDM 심볼을 포함하는 특별 서브프레임인지를 지시한다.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.