verbo ausiliaro
조동사
verbo oor Koreaans
verbo
it
Parola che indica un'azione o uno stato, ma serve comunemente come parte del predicato in una frase.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
동사
it
parte del discorso variabile
Il verbo greco therapèuo è pure reso ‘guarire’.
그리스어 동사 테라퓨오는 ‘고치다’로 번역되어 있다.
말씀
Dio usò il verbo gur quando disse ad Abraamo di ‘risiedere come forestiero’ in Canaan.
하나님께서는 아브라함에게 가나안에서 ‘유하라’고 말씀하실 때 구르라는 단어를 사용하셨습니다.
動詞
Il verbo greco therapèuo è pure reso ‘guarire’.
그리스어 동사 테라퓨오는 ‘고치다’로 번역되어 있다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verbo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
동사
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1Re 20:14-19; Est 1:1-3; Da 3:1, 3, 30) Sia il termine ebraico che quello aramaico per “distretto giurisdizionale” (medhinàh) derivano dal verbo din, che significa “giudicare”.
무선 통신 시스템에서 신호 송수신 방법 및 장치jw2019 jw2019
In questo senso il verbo greco riguarderebbe sia le dedicate e battezzate donne cristiane che i dedicati e battezzati uomini cristiani.
음향정보의 무선전송장치jw2019 jw2019
(Ge 8:20; De 12:21; 16:2) Similmente il sostantivo greco thysiastèrion (altare) deriva dal verbo thỳo, che pure significa “scannare; sacrificare”.
본 발명 태양전지 기판의 전극 제조 장치는 기체 선반; 기체 선반의 중앙에 배치되어 전극 페이스트를 플렉시블 기판 및 유리 기판에 전사하기 위한 롤 구동 방식의 전사 유닛; 기체 선반의 일측에 배치되고 전극 페이스트를 저장하여 전사 유닛에 전극 페이스트를 공급하는 롤 구동 방식의 페이스트 공급 유닛; 페이스트 공급 유닛과 마주하는 기체 선반의 다른 일측에 배치되어 플렉시블 기판을 전사 유닛측으로 이송시키면서 전사 유닛에 대응되도록 하여 플렉시블 기판 상에 전극 페이스트가 전사되도록 하는 롤 구동 방식의 플렉시블 기판 이송 유닛; 전사 유닛의 하측에 배치되고 유리 기판을 탑재하여 유리 기판을 전진 이송시키면서 전사 유닛과 대응되도록 하여 유리 기판 상에 전극 페이스트가 전사되도록 하는 유리 기판 이송 유닛을 포함한다.jw2019 jw2019
odia Nella Bibbia il verbo “odiare” ha diverse sfumature di significato.
윈도우 타이틀을 이용한 사용패턴 모니터링 방법 및 장치jw2019 jw2019
Il verbo ebraico originale reso “inculcare” significa “ripetere”, “dire e ridire”.
산성수산칼리염jw2019 jw2019
Il principale verbo ebraico usato a questo riguardo è nachàl (il sostantivo è nachalàh).
모노머 냉각트랩 및 이를 이용하는 모노머 증착장치jw2019 jw2019
Perché si usa quel verbo, "sento" che non è così?
표수 (票數) 계산기ted2019 ted2019
(Eso 10:26; De 11:16) Similmente il verbo greco latrèuo significa servire.
실크스크린인쇄업jw2019 jw2019
Il verbo greco proskynèo, reso ‘adorare’ in Ebrei 1:6 è usato dalla Settanta in Salmo 97:7 per tradurre il verbo ebraico shahhàh, che significa “inchinarsi”.
본 발명의 병마개는 기밀부와 둘레부를 구비한다. 기밀부는 병의 개구부에 삽입되어 개구부를 밀봉하고, 둘레부는 기밀부의 상측 연부로부터 하향 연장형성되어 개구부의 외주면을 감싸도록 형성된다.jw2019 jw2019
Il termine greco apòstolos deriva dal verbo apostèllo, che significa semplicemente “mandare (o mandare fuori)”.
대령님, 오늘 밤 펌프룸에서 음악회가 있어서요jw2019 jw2019
Il verbo greco therapèuo è pure reso ‘guarire’.
제발 이번 기회에 습진이 없어졌으면 좋겠어jw2019 jw2019
Spesso il termine misericordia è usato per tradurre l’ebraico rachamìm e il greco èleos (il verbo eleèo significa “avere misericordia”).
인간 또는 동물을 위한 위생 및 미용업jw2019 jw2019
(Luca 2:48) Robertson dice che il verbo greco così tradotto significa “colpire con violenza, stordire con un colpo”.
액체용 냉각설비jw2019 jw2019
Un biblista dice: “Questa parola viene da un verbo che significa dirigere, guidare, mirare, lanciare avanti.
본 발명의 일 실시예에 따른 게임 트래픽에 따른 아이템 강화 방법은, 아이템 강화 서버가, 등급에 따라 효과가 달라지는, 게임 상에서 사용될 수 있는 아이템에 대해, 아이템의 등급에 대한 강화 요청을 사용자 단말로부터 수신하는 단계; 아이템의 등급에 따라 기설정되어 있고, 강화 결과 아이템의 등급이 다음 등급으로 상승할 확률인 강화 성공 확률이 저장된 아이템의 강화 성공 확률 테이블을 저장 공간으로부터 로드하는 단계; 로드된 강화 성공확률 테이블과, 기설정된 주기 동안 분석된 게임의 운영 서버에 대한 트래픽 수치를 이용하여, 아이템의 등급에 대한 강화 성공 확률을 산출하는 단계; 및 산출된 강화 성공 확률을 이용하여 아이템의 강화 성공 여부를 결정하는 단계;를 포함하는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Spiega che, in questo contesto, il verbo cedere significa sottomettersi o obbedire ai suggerimenti dello Spirito Santo.
에탄-1, 2-디올 생산 미생물 및 이를 이용한 에탄-1, 2-디올 생산 방법LDS LDS
3 Il verbo greco da cui deriva “amico” esprime pertanto un sentimento più caloroso e profondo rispetto a quello dell’amore espresso dal verbo agapàn, che compare nel testo greco di Giovanni 3:16, dove vengono citate le parole di Gesù: “Dio ha tanto amato il mondo che ha dato il suo unigenito Figlio, onde chiunque esercita fede in lui non sia distrutto ma abbia vita eterna”.
케이크 프로스팅[아이싱]jw2019 jw2019
I principali termini che significano sapienza sono l’ebraico chokhmàh (dal verbo chakhàm) e il greco sofìa, e forme affini.
보존처리된 버섯jw2019 jw2019
208) Per esempio, il titolo ʼelohìm ricorre da solo 35 volte nel racconto della creazione, e ogni volta il verbo che descrive ciò che Dio disse o fece è al singolare.
재무정보제공업jw2019 jw2019
Il verbo greco hypomèno, alla lettera “rimanere o stare sotto”, in Luca 2:43 e Atti 17:14 è reso ‘rimanere indietro’.
복수 계층 기반의 스케일러블 영상 복호화 방법이 제공된다.jw2019 jw2019
Nelle Scritture Greche Cristiane il verbo kauchàomai, tradotto “provare orgoglio, esultare, vantarsi”, è usato sia in senso positivo che in senso negativo.
공업용 조리오븐jw2019 jw2019
Il verbo ebraico qui tradotto “aver pietà” è anche reso ‘mostrare misericordia’ o ‘avere misericordia’.
텔레비전방송업jw2019 jw2019
Pertanto, anche se può essere un termine tecnico usato in riferimento alle gare dei greci, questo verbo greco sottolinea l’esortazione di Gesù di darsi da fare con tutta l’anima.
공업용 유연제jw2019 jw2019
In Giovanni 1:1 il secondo theòs, predicato nominale, precede il verbo: “e [theòs] era la Parola”.
원심분리식 탈수기jw2019 jw2019
Del nome agàpe e del verbo agapào, un dizionario biblico dice: “L’amore si può riconoscere solo dalle azioni che determina.
초단파치료기계기구jw2019 jw2019
* Vedi anche Autorità; Eletto; Intendente, intendenza; Ordinare, ordinazione; Scegliere, scelto (verbo)
본 발명은 압출 성형시켜 내부에 온수 통과 공간부를 가지는 난방 배관용 파이프에 있어서, 반타원형 또는 직사각형 또는 삼각형 또는 원형의 온수 통과 공간부의 상부면 양측에 평편한 판 형태의 현열부를 일체로 형성하되, 상기 온수 통과 공간부 하방 외측 둘레에 공기층을 가지는 단열부의 상단을 상기 현열부와 일체로 형성하여 구성함을 특징으로 한다.LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.