Volta a crociera
늑재 궁륭
volta oor Koreaans
volta
it
Struttura di copertura con superficie curva e concavità rivolta verso l'interno dello spazio da coprire.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
번
Per lei è stata la prima volta, per me la seconda.
케리는 처음 참석하는 것이었고 나는 두 번째로 참석하는 것이었습니다.
때
Ogni volta che leggo questo romanzo, penso che sia veramente interessante.
나는 이 소설을 읽을 때마다, 매번 이 소설에 흥미를 느낀다.
궁륭
it
elemento architettonico di copertura
한번
Per lei è stata la prima volta, per me la seconda.
케리는 처음 참석하는 것이었고 나는 두 번째로 참석하는 것이었습니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Volta
it
Volta (fiume)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Koreaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand'è l'ultima volta che hai visto Lady Lunafreya?
야구용 베이스OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lundell sentì parlare per la prima volta della verità nel 1903.
판지제 모자상자jw2019 jw2019
Per la prima volta nella vita posso leggere!
콜라겐 펩티드를 함유하는 피부미용 개선용 조성물ted2019 ted2019
È comunque possibile liberarsi da questa condizione morale degradata, dato che Paolo dice: “In queste stesse cose voi pure camminaste una volta quando vivevate in esse”. — Colossesi 3:5-7; Efesini 4:19; vedi anche I Corinti 6:9-11.
본 발명의 반도체 기판은, 기판과, 상기 기판상에 형성된 제1의 반도체층과, 상기 제1의 반도체층상에 소정의 패턴 형상으로 형성된 금속성 재료층과, 상기 제1의 반도체층상 및 상기 금속성 재료층상에 형성된 제2의 반도체층과, 상기 금속성 재료층보다 하층 부분의 상기 제1의 반도체층에 형성된 공동을 가진다.jw2019 jw2019
D’altra parte, Horst-Ludwig Riemer, ministro dell’Economia per la Renania Settentrionale-Vestfalia, ha detto: “Non mi stupisco per la prognosi ripetuta di continuo: secondo il calcolo delle probabilità, un guasto in un reattore può verificarsi solo una volta ogni 10.000 anni.
광학식 환등기jw2019 jw2019
Quindi sono molto grata di aver avuto l'opportunità di condividere questo messaggio ancora una volta, con tutti voi di TED.
본 발명에 따른 섬네일 이미지의 생성 방법은 영상 블록에 대한 오차 계수 블록의 DC 계수와 영상 블록에 대한 예측 블록의 DC 계수로 직접 영상 블록의 DC 계수를 계산함으로써, 영상 이미지를 구성하는 공간 영역과 변환 영역 사이에서 영상 블록을 변환하지 않고 H.264 표준의 영상 이미지에 대한 섬네일 이미지를 생성할 수 있으며, 다수의 영상 이미지들이 저장되어 있는 멀티미디어 단말기에서 섬네일 이미지를 통해 특정 영상 이미지를 빠르게 검색할 수 있다.ted2019 ted2019
E se tu avessi qualcosa da dire riguardo i loro pensieri, collettivamente, potrebbe essere la volta di pensarci su.
미노광 감광영화필름ted2019 ted2019
La prima volta che Domingos mise piede in una Sala del Regno dei testimoni di Geova era sospettoso e maleducato: non è strano, dopo quello che aveva passato.
또한, 본 발명은 사용자가 버튼부를 가압하게 되면, 뚜껑이 오픈됨과 동시에 흡착부의 흡착력이 상쇄되므로, 사용자는 뚜껑과 흡착부재를 간단하게 오픈시킬 수 있게 되는 효과가 있다.jw2019 jw2019
Ma, ancora una volta, quale esempio ha dato la Chiesa Cattolica a questo riguardo?
본 발명에 의하면 별도의 설비나 비용을 추가하지 않고 반용융 압출 방법으로 결정립 성장률이 낮은 Al-Zn-Mg계 알루미늄 합금 빌렛을 제조할 수 있어 경제적이며, 내외부의 결정립이 미세하고 균일한 빌렛을 제공할 수 있다.jw2019 jw2019
“Si eccitano al pensiero di ciò che accadrà la prossima volta che verrà tirata la maniglia di una mangiasoldi”, ha detto il direttore di un casinò.
인쇄된 시간표jw2019 jw2019
All’inizio alcuni sono timorosi a visitare persone d’affari, ma dopo aver provato a farlo qualche volta, riscontrano che è sia interessante che gratificante.
본 발명은 데이터센터 내부 냉각공기 제어용 풍향조절기에 관한 것으로, 데이터센터 내부 냉각공기 제어용 이중마루 지지대 부착형 풍향조절기는, 이중마루 평판(110)과; 상기 이중마루 평판을 하부에서 지지하기 위한 프레임을 형성하는 제1지지대(111), 제2지지대(112),제3지지대(113),제4지지대(114)와; 상기 제1지지대 내지 제4지지대 중 적어도 어느 2개의 지지대 사이의 개방공간을 차단하여 공기조화기로부터 공급되는 냉각공기의 풍향을 건물 구조와 전산기기의 설치 환경, 냉각공기의 도달거리에 따라 풍향을 집중시킬 수 있는 풍향조절판(120);을 구비하여 이루어지고, 데이터센터 내부 냉각공기 제어용 풍향가변형 풍향조절기는, 상면을 덮는 이중마루 평판(110)과; 상기 이중마루 평판의 중앙 일부에 설치되어 풍향을 가변할 수 있도록 조절하는 풍향가변기(130)와; 상기 풍향가변기(130)의 밑면에 설치되고, 일체로 연동하여 회전함으로써 풍향을 조절하는 풍향조절판(120a)과; 상기 풍향조절판(120a)을 바닥면에 지지할 수 있도록 하는 지지봉인 제1지지대(111); 및 상기 제1지지대(111)를 바닥면에 안착시켜 고정하기 위한 제1지지구(111a);를 구비하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Ogni volta che acquisti un articolo dal tuo account, vedrai un messaggio che ti informa se ti stai avvicinando al limite del budget o se lo hai superato.
의료용 전기온열패드support.google support.google
La Bibbia prediceva che, dopo la morte degli apostoli, un po’ alla volta si sarebbero introdotti nella congregazione cristiana insegnamenti sbagliati e pratiche non cristiane.
직물용 피복고무사jw2019 jw2019
Per la prima volta molti isolani ebbero il piacere di incontrare altri Testimoni di paesi stranieri.
모터차량용 컨버터블탑jw2019 jw2019
Hermann Laube narrò che la prima volta che sentì parlare della verità era prigioniero di guerra in Scozia.
본 고안은 가이드부가 구비된 조명액자에 관한 것으로, 액자프레임과 상기 액자의 내부에 삽입되는 투명창, 홍보물 및 후면지지판을 포함하여 구성되는 광고용 액자에 있어서, 상기 액자프레임의 일측을 제외한 나머지 프레임의 후면에는 가이드부가 구비되어 있고, 상기 액자프레임의 내측면에는 길이방향을 따라 조명장치가 구비될 수 있다.jw2019 jw2019
10 La morte che ha subìto, infatti, l’ha subita per il peccato* una volta per sempre;+ ma la vita che vive, la vive per Dio.
프록시 설정을 다시 확인하시고 다시 시도해 보십시오jw2019 jw2019
Le dissi: "Ogni volta che sono triste, mia nonna mi dà dei colpi di karate [karate chops]".
요리용 채소주스ted2019 ted2019
Chiedi agli studenti quanti di loro hanno dovuto essere “chiamati” più di una volta prima di alzarsi.
또한, 본 발명의 유효성분은 종래로부터 약제로 사용되고 있는 천연물이기 때문에 인체에 부작용이 극히 적어, 약제학적 조성물, 기능성 식품(nutraceutical) 조성물 또는 식품 조성물로 제조될 수 있다.LDS LDS
8 A parte il nostro tempo, quella fu l’unica volta in cui tutta l’umanità corse il rischio dell’estinzione.
방청제 및 목재보존제jw2019 jw2019
L’istruzione biblica così iniziata lo portò al battesimo, compiuto nel 1915 non lontano dallo stesso luogo in cui aveva udito per la prima volta quella conferenza biblica.
의료용 및 치과용 팔걸이의자jw2019 jw2019
Visto che non ci sono riuscita, ho dovuto consultare un oracolo, chiamato Dark Sky, ogni volta prima di uscire, per avere previsioni del tempo accurate per i successivi dieci minuti.
본 발명은 신발에 내장되는 인솔에 관한 것으로서, 인체의 전족(A), 중족(C) 및 후족(B)의 각 발바닥에 접하고 신발 내에 안착되는 인솔에 있어서, 인솔이 구역별로 서로 다른 경도를 가지는 복수 개의 소재를 이루어지되, 각 소재가 결합하여 하나의 층을 이룬 것을 특징으로 하며, 바람직하게는 내부에 상기 각 족(A)(B)(C) 중 어느 하나와 대응하도록 전족부 홀(11), 중족부 홀(13), 후족부 홀(12) 중 어느 하나가 형성된 베이스플레이트(10)와, 상기 각 홀(11)(12)(13) 중 어느 하나에 삽입되는 전족 지지부(21), 중족 지지부(23), 후족 지지부(22) 중 어느 하나 이상을 포함하는 인너플레이트(20)로 이루어지며, 상기 베이스플레이트(10)와 인너플레이트(20)의 경도가 서로 다른 재질로 제조된 신발용 인솔에 관한 것이다.ted2019 ted2019
Per lei è stata la prima volta, per me la seconda.
내려받기 가능한 전자 출판물jw2019 jw2019
Una volta impostato l'intervallo di date, fai clic su Applica.
의료용 바셀린support.google support.google
Stampando decine o più di falsi per volta, può incassarli in ogni filiale della banca di qualsiasi città.
전기 방사 방법을 이용한 투명 전극의 제조 방법 및 이를 이용하여 형성한 투명 전극jw2019 jw2019
Ma ho avuto un'esperienza davvero sorprendente una volta con un gruppo dell'Afghanistan che è venuto a trovarmi, e con il quale abbiamo avuto una conversazione molto interessante.
안녕히 계십시오/- 대령님도ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.