fare divieto
aizliegt
fare oor Letties
fare
it
Creare qualcosa o fare un lavoro, dal quale nasce qualcosa; costruire qualcosa; produrre qualcosa; provvedere che qualcosa vada avanti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Letties
darīt
Cosa hai fatto quest'estate?
Ko tu šovasar darīji?
būt
Dottore, mi fa male lo stomaco.
Ārst, man ir sāpes kuņģī.
gatavot
Beh, non voglio vantarmi, ma faccio un ottimo spezzatino di topo.
Es negribu lielīties, bet es gatavoju, labāku žurku sautējumu.
taisīt
Una volta ha provato a insegnarmi a fare il whisky, ma non è andata bene.
Mēģināja man iemācīt, kā taisīt kandžu, bet tas neizdevās.
tēlot
Hai ottenuto quello che volevi, piantala di fare il finto tonto.
Tu dabūji to, ko gribēji, tāpēc beidz tēlot muļķi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sappiamo cosa dobbiamo fare: da un anno la Commissione ha adottato il pacchetto clima ed energia e si è fatto molto al riguardo.
Pētījumā noskaidroja zāļu iedarbīgumu, novēršot invaliditātes progresēšanu trīs gadu laikāEuroparl8 Europarl8
Per assicurare che in tutto l'iter del pagamento siano trasmessi i dati informativi, è quindi opportuno prevedere un sistema che imponga ai prestatori di servizi di pagamento l'obbligo di fare in modo che i trasferimenti di fondi siano accompagnati da dati informativi accurati e significativi relativi all'ordinante e al beneficiario.
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesīnot-set not-set
Tutto quel che potevamo fare era cercare di raggiungere il porto di Apia, a circa 40 miglia (64 chilometri).
PAGAIDU MAKSĀJUMA IEKASĒŠANA ATTIECĪBĀ UZ JAUNAJAI IZMEKLĒŠANAI PAKĻAUTAJĀM VALSTĪMLDS LDS
Ha detto inoltre che fare il servizio militare è una decisione personale.
Kultūras kontaktpunktijw2019 jw2019
Prima di essere nominato/a, il/la candidato/a prescelto/a dal consiglio d'amministrazione è invitato/a a fare una dichiarazione dinanzi alla o alle commissioni competenti del Parlamento europeo e a rispondere ai quesiti posti dai loro membri.
Pārbaudes nosacījumiEurLex-2 EurLex-2
Mentre l’assemblea si avvicina, cosa dovremmo essere determinati a fare, e perché?
Kompetentā iestāde, kas minēta #. punktā, ir attiecīgā darbinieka tiešais priekšnieksjw2019 jw2019
In che modo ciò che il lebbroso fece per essere guarito dalla lebbra può essere paragonato a ciò che noi dobbiamo fare per essere purificati dal peccato?
daļa: atzīst, ka konkurence (..) budžetu konsolidēšanuLDS LDS
Gli afghani devono adeguarsi e noi dobbiamo fare lo stesso aiutandoli a conseguire un modello statuale realizzabile che combini la modernità e la tradizione afghana.
Nekavējoties informējiet ārstu par jauniem vai neparastiem simptomiem pēc ārstēšanas pārtraukšanas, īpaši par simptomiem, ko Jūs saistāt ar B hepatīta infekcijuEuroparl8 Europarl8
No, il dottore e la signora cullen li obbligano a fare delle escursioni o campeggio.
Kopienai būtu jāapstiprina minētais nolīgumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, secondo la Niko Tube e la NTRP, sarebbe parimenti evidente, come avrebbe rilevato il Tribunale, che, contrariamente alle esigenze risultanti dalla giurisprudenza, esse non hanno avuto modo, prima dell’adozione da parte della Commissione della sua proposta in vista dell’adozione del regolamento controverso, di fare utilmente conoscere il loro punto di vista sulla realtà e sulla pertinenza dei fatti e delle circostanze invocati, sui quali sarebbe stato basato l’adeguamento operato in definitiva dalle istituzioni.
tā kā nodrošinājums importa nodokļiem, kuru iespējams neiemaksāt tādēļ, ka izmantota tarifu kvota, rada uzņēmumiem nevajadzīgu apgrūtinājumu gadījumos, kad nav iemesla uzskatīt, ka tarifu kvota teju būs izsmeltaEurLex-2 EurLex-2
Che diavolo ci va a fare lì?"
Pētījumi ar dzīvniekiem Plaušu hipertensijas pētījumos dzīvniekiem regulāra iekšķīga bosentāna lietošana mazināja plaušu asinsvadu pretestību un mazināja plaušu asinsvadu un labā sirds kambara hipertrofijuted2019 ted2019
Il Consiglio è inoltre chiamato ad approvare accordi internazionali che autorizzano un paese terzo o un'organizzazione internazionale a fare ricorso al PRS.
Šādu atzīšanu veic vienīgi saskaņā ar procedūru, kas noteikta Līgumos un tiesību aktos, kas uz tiem balstītinot-set not-set
Quando succede, prego Geova e lui rinnova la mia determinazione di continuare a fare quello che posso”. — Salmo 55:22; Luca 11:13.
intravenozai lietošanai intravenozai lietošanaijw2019 jw2019
L’audit ha riscontrato serie lacune nelle valutazioni svolte e nella supervisione delle stesse da parte della Commissione; la Corte ha raccomandato di fare in modo che i dati disponibili e le risorse assegnate siano consone agli obiettivi stabiliti, che devono essere realistici, raccomandando inoltre alcuni cambiamenti nell’ambito e nell’approccio dei futuri esercizi di valutazione.
Vispārīgs raksturojumsEurLex-2 EurLex-2
In funzione dell'uso che si prevede di fare del pane recuperato, occorre prevedere condizioni di manipolazione, trasporto e stoccaggio adeguate che soddisfino le prescrizioni in materia di igiene.
Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma #/#/EK #.a panta #. līdz #. punktu un #. pantu, ņemot vērā tā #. pantueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Cosa si è impegnato a fare Geova nei confronti del suo popolo?
Starptautiskais naftas piesārņojuma profilakses sertifikātsjw2019 jw2019
l'apertura di un conto DCA, a giudizio della [inserire nome della BC], ponga a rischio la stabilità, solidità e sicurezza complessive di TARGET2-[inserire il riferimento a BC/paese] o di qualunque altro sistema componente di TARGET2, ovvero possa pregiudicare lo svolgimento delle funzioni della [inserire nome della BC] come descritte nel [fare riferimento al diritto nazionale applicabile] e nello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, ovvero presenti rischi in base a motivi prudenziali.
Aģentūra apliecina pieteikuma saņemšanas datumuEurLex-2 EurLex-2
Conoscendo il potere di Cristo di destare i morti, cosa dovremmo sentirci spinti a fare?
ņemot vērā EK līgumu, īpaši tā #. pantujw2019 jw2019
In una particolare famiglia cristiana i genitori incoraggiano il dialogo invitando i figli a fare domande su ciò che non capiscono o che li preoccupa.
Nav mehānisma, kas ļauj citām dalībvalstīm gūt labumu no šādas korekcijas, tāpat kā nav uzraudzības procedūras, lai pārbaudītu, ka minētā korekcija joprojām ir attaisnojamajw2019 jw2019
Abbiamo bisogno di un dialogo esauriente con la Cina, perché questo paese ha un ruolo importante da giocare nella comunità internazionale e noi dobbiamo fare tutto il possibile - i Giochi olimpici sono altresì un mezzo per questo fine - per assicurarci che la Cina sia più efficacemente integrata nella comunità internazionale.
Pašreizējā Finanšu shēmā (#.–#. gads) jau ir paredzēti EUR # miljoniEuroparl8 Europarl8
Inoltre, le profezie della Bibbia si adempiono al tempo stabilito perché Geova Dio può fare in modo che certi avvenimenti si verifichino in armonia con il suo proposito e la sua tabella di marcia.
Pirms iekraušanas gaisakuģos pārbauda visu reģistrēto bagāžu, lai novērstu aizliegtu priekšmetu iekļuvi ierobežotas iekļuves drošības zonās, kā arī gaisakuģosjw2019 jw2019
organizzare una conferenza di tutte le parti interessate per fare il punto della situazione e decidere quali misure adottare nel breve termine.
sekot līdzi notikumiem saistībā ar ESPA īstenošanuEurLex-2 EurLex-2
Noi europei dobbiamo fare tutto quello che è in nostro potere per stabilizzare il paese.
Šajā gadījumā summu atspoguļo priekšfinansējuma pozīcijāEuroparl8 Europarl8
L'istituzione competente conserva la facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico di sua scelta nello Stato membro di dimora o di residenza in qualsiasi momento nel corso della procedura di concessione dell'autorizzazione .
Sociālie kontakti personāla locekļu starpā un citas sociālās aktivitātesnot-set not-set
Condivide inoltre le opinioni ivi espresse secondo cui uno degli obiettivi principali è la responsabilizzazione dell'utente, vale a dire la responsabilizzazione per fare scelte migliori e compiere le azioni appropriate al fine di proteggere i minori (19).
labāku regulējumu, ar kuru groza citus tiesiskos instrumentus, atceļot, samazinot vai vienkāršojot slogu organizācijām, kuras piedalās EMAS, ar mērķi sekmēt tirgu efektīvu darbību un celt konkurētspējas līmeniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.