aspetto oor Masedonies

aspetto

/as.ˈpɛt.tɔ/ naamwoord, werkwoord manlike

Il modo in cui qualcosa si manifesta, si presenta.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Masedonies

аспект

naamwoord manlike

Ma questo non è l’unico aspetto preoccupante della religione odierna.
Сепак, тоа не е единствениот вознемирувачки аспект на религијата денес.

изглед

naamwoord manlike

Inganna gli altri con il suo aspetto.
Тој ги мами другите со својот изглед.

Астролошки аспекти

concetto astrologico

Глаголски вид

categoria semantica

ваздух

Soortgelyke frases

aspetto del suono
аспект на звукот

curare il proprio aspetto
се дотерува · се негува

aspetti storici
историско становиште

aspettare
очекува · че́ка · чека · чекај

voorbeelde

14 Imparare come si lavora: Il lavoro è un aspetto fondamentale della vita.
14 Учење како да се работи: Работата е основен аспект на животот.

Aspetta all'ingresso.
Чека во фоајето.

Aspetta, quella non e'...
Чекај, дали е тоа...

Quasi tutte le stelle che vediamo di notte sono talmente lontane da continuare ad avere un aspetto puntiforme anche se le si osserva con i telescopi più potenti.
Речиси сите ѕвезди што можеме да ги видиме ноќе се толку далеку од нас што дури и кога се набљудуваат низ најголемите телескопи изгледаат како ситни точки светлина.

Mi aspetto che faccia qualsiasi cosa per prevenire altri morti americani.
Очекувам дека ќе направите се'за да спречите загуба на повеќе Американци.

Ha un aspetto interessante per essere una vecchia strega centenaria.
Интересен изгледа за стара вештерка.

Aspetta!
Држи се.

Possiamo essere certi che le informazioni saranno utili sotto ogni aspetto.
Можеме да бидеме уверени дека тоа ќе ни користи во секој поглед.

Aspetti la panna.
Почекајте го кремот.

22 C’è un altro aspetto positivo della modestia di mente che i servitori di Dio devono considerare.
22 Постои и еден друг позитивен аспект на скромноста на умот кој треба да го практикуваат Божјите слуги.

Si aspetta che il nome Radcliff venga fuori in ogni caso a cui lavoro?
Не приметуваш дека името Редклиф се појавува во секој случај на кој работам?

Piu'o meno come te l'aspetti.
Како што очекуваш.

Che dire di voi sotto questo aspetto?
Каде стоиш ти во овој поглед?

INDICA QUALE ASPETTO DI QUESTO EPISODIO TI COLPISCE DI PIÙ E SPIEGA PERCHÉ.
ШТО ТИ ОСТАВИ НАЈСИЛЕН ВПЕЧАТОК ОД ОВОЈ ИЗВЕШТАЈ, И ЗОШТО?

Bernal afferma: “Si deve ammettere che [ciò] . . . continua ad essere uno degli aspetti strutturali della vita più difficili da spiegare”.
Бернал признава: „Мора да се признае дека објаснувањето . . . сѐ уште останува еден од најтешките делови од структуралните аспекти на животот кои треба да се објаснат“.

Acquistare conoscenza di Dio include conoscere ogni aspetto della sua personalità rivelato dalla Bibbia.
Да се стекне спознание за Бог значи да се запознае секој аспект од неговата личност онака како што е откриена во Библијата.

Potreste anche approfittare dell’occasione per spiegargli in che modo il seguire i princìpi biblici vi risparmia quegli aspetti della festa che a molti causano solo noia e frustrazione.
Исто така, би можел да ја искористиш таа прилика да покажеш како следењето на упатствата од Библијата нѐ заштитува од оние аспекти на празникот што станале фрустрација и товар за луѓето.

Ma il sole è davvero un ‘oggetto celeste banale’ sotto ogni aspetto?
Но, дали во секој поглед Сонцето е „вообичаен небесен објект?“

Sotto questo aspetto Internet è stato fonte di problemi per molti.
На мнозина ваков предизвик им наметнува пристапот до Интернет.

Aspetta, Kevin ci sta lasciando.
Чекајте, Кевин не напушта.

Il mio aspetto esteriore cominciò a riflettere le mie convinzioni interiori.
Мојата надворешност почна да се совпаѓа со мојата внатрешност.

Questo complesso culturale che sta intorno alla morte, la messa in atto rituale del fine vita, ha fatto della morte l'aspetto più visibile e degno di nota del paesaggio dei toraja.
Значи овој културален комплекс околу смртта, ритуалното одигрување на крајот на животот, ја има направено смртта највидниот и најизвонреден аспект од пејсажот на Тораја.

Mi aspetto una corsa capitalista allo spazio, chiamiamola così.
Ок, се радувам на новата капиталистичка вселенска трка, да ја наречеме.

Aspetto in macchina.
Ќе бидам во колата.

(Filippesi 4:5) Questi noteranno che la vostra è una fede viva, che influisce su ogni aspetto della vostra vita.
Тие ќе чувствуваат дека твојата вера е жива и дека влијае врз секој дел од твојот живот.