sotterfugio oor Noorse Bokmål
sotterfugio
it
Schema elaborato o ingannevole inventato per ingannare o eludere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Noorse Bokmål
løgn
påskudd
Potete immaginare il mio orrore scoprendo il suo sotterfugio.
Du kan jo tenke deg det da jeg oppdaget hennes påskudd, hvor forferdet jeg ble.
utflukt
Questo non era perdono, ma aveva il sapore di ipocrisia, di inganno e di sotterfugio.
Dette hadde intet med tilgivelse å gjøre, men bærer tydelig preg av hykleri, bedrag og utflukter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perciò il calice e ciò che viene detto in merito facevano evidentemente parte di un sotterfugio.
l Spania ville vi sittet på terrassen med sherry og tapas i stedetjw2019 jw2019
Perché usate questo miserabile sotterfugio?
Se, hva jeg fant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si servì di attacchi di turbe inferocite, sotterfugi legali, imprigionamenti, addirittura esecuzioni capitali, ma invano!
Hallo, Dinahjw2019 jw2019
Non è altro che un sotterfugio per far sapere il risultato della prova.
Nei, jeg tar den selv, takkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sotterfugio richiede complicita', nonostante il subconscio.
Det er ikke størrelsen som tellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davide incaricò Gionatan di spiegare la sua assenza dalla tavola di Saul il giorno della luna nuova dicendo che Davide stava assistendo a un annuale sacrificio familiare a Betleem; ma, poiché questo era un sotterfugio, non si può sapere con precisione se tale sacrificio venisse realmente compiuto.
Jeg er Jacks betente fø lelse av avvisningjw2019 jw2019
È meglio ‘comportarsi onestamente in ogni cosa’, evitando di ricorrere a sciocchi sotterfugi. — Ebrei 13:18.
Jeg ringer Tatianajw2019 jw2019
Non era disposto a farsi liberare con qualche “sotterfugio” che permettesse ai magistrati di salvare la faccia.
Men ingen ildkuler eller eksplosjonerjw2019 jw2019
È soltanto un sotterfugio per far progredire il pragmatismo politico degli Stati Uniti.
Jada, jeg blir med bare dere slutter å si det derted2019 ted2019
Questo non era perdono, ma aveva il sapore di ipocrisia, di inganno e di sotterfugio.
Gå ut og mor degLDS LDS
L’“aria” di questo mondo è satura del desiderio egoistico di ricchezza e spinge a ricorrere a sotterfugi per evadere le tasse.
Da gir jeg dem til sjefen din.- Vent littjw2019 jw2019
Evidentemente il calice d’argento e quanto è detto di esso facevano parte di un sotterfugio o stratagemma.
Noen som vil ha milkshake?jw2019 jw2019
Lo scopo della scienza è servire l'umanità ma lei la considera un sotterfugio, un espediente.
Bygg dem, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelle tenebre spirituali che ora coprono la terra, i nostri nemici ricorrono spesso a sotterfugi nel tentativo di distruggere la nostra spiritualità e fermare l’opera di predicazione.
Jeg hører han gjørjw2019 jw2019
Fare tutti questi sotterfugi solo perche'quei bastardi non vogliono affrontare una quarantena.
Hvor mange slike overflater kan du se i dette rommet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nella speranza di ottenere la libertà che tanto desideri, puoi a volte essere tentato di ricorrere a sotterfugi.
Jeg snakker om jetfIyjw2019 jw2019
Egli può vedere attraverso qualsiasi sotterfugio, può vedere quando facciamo le cose per altre ragioni.
Vet du hva en dyne er?jw2019 jw2019
Conosciamo tutti i sotterfugi dei Borgia, fratello.
Ven, det sagde hun jo ligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durant ha raso al suolo la città con i suoi sotterfugi e io l'ho aiutato...
Få mennene klare for kamp- og resten... ordner segOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un sotterfugio infernale usato per ingannarci e per distrarci dai veri colpevoli.
Legen sier hun blir bra igjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non raggiungi quel livello solo con i sotterfugi.
Han tok hansken hans, og de fortryllet ham ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se questa volta combattessimo i loro sotterfugi con la franchezza?
Jeg er ikke dum hellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'il sotterfugio che rende tutto piu'gustoso.
Innfanget datoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non é altro che un sotterfugio per far sapere il risultato della prova
Henry, jeg skal vise deg hvordan man starter bilen.- Vi ses, Lucyopensubtitles2 opensubtitles2
Il timore di incontrare un compagno di scuola può essere così forte da indurre alcuni giovani cristiani a ricorrere a sotterfugi.
Det er varmt i ørkenen, men det er rentjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.