sottinteso
fordekt · implisitt · indirekte · opplagt · skjult · underforståelse · underforstått · underforstått betydning · underforstått opplysning
sottintendere oor Noorse Bokmål
sottintendere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Noorse Bokmål
hentyde
implisere
Beh, la mia esistenza e'un continuum, pertanto vivo allo stesso modo in ogni punto del periodo temporale che si sottintende.
Min tilværelse er en kontinuitet så jeg har vært hva jeg er ved hvert punkt i den impliserte tidsperioden.
innebære
L’espressione ‘togliere la vita a uno dei propri simili’ sottintende il fare uno sforzo cosciente per uccidere.
Uttrykket «ta livet av et medmenneske» innebærer et bevisst forsøk på å drepe en annen.
medføre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Bibbia dice che la figlia minore, Mical, “era innamorata di Davide”, il che può sottintendere che Merab non lo fosse.
Politiet vet ingenting om hamjw2019 jw2019
Il libro di Deuteronomio, però, non è ciò che il suo nome popolare sembra sottintendere, cioè una semplice ripetizione della legge che Dio diede a Israele.
Ja så, så du mener jeg-- skal sige til hende Hvad jeg skal have påjw2019 jw2019
Nella Bibbia questa espressione spesso indica un numero ignoto, senza necessariamente sottintendere che si tratti di un numero enorme.
Mr.Wisley er en høyst passende ung herremannjw2019 jw2019
L’articolo sembra sottintendere che i negri fossero troppo ignoranti per apprezzare la vita umana.
Og så stapper dere den ned i den andre potta-- og strør på litt jord for å holde ham varmjw2019 jw2019
John Whale ha scritto nel Sunday Times di Londra: “Un crescente numero di cristiani occidentali trovano imbarazzante l’idea di diffondere la parola, perché potrebbe sottintendere la pretesa che il cristianesimo è giusto e le altre religioni sono sbagliate, forse totalmente sbagliate.
De sparker meg ut av Xanthiajw2019 jw2019
Volete sottintendere che ci siano molte probabilità che una laurea non aiuti a trovare lavoro.
Brenner % # i inkrementellmodusjw2019 jw2019
Le monete e le loro effigi furono usate per sottintendere che Dio sosteneva una parte o l’altra.
De kunne ikke vente lengerjw2019 jw2019
Sebbene i membri non dovrebbero mai rivendicare o persino sottintendere che stanno parlando a nome della Chiesa, noi tutti siamo invitati, in veste di cittadini, a condividere la nostra personale testimonianza con convinzione e amore – “ognuno secondo la [propria] scelta”19.
Kom igjen, PeterLDS LDS
Quelli che riferiscono questo fatto a Gesù potrebbero sottintendere che i galilei subirono il disastro a motivo delle loro opere malvage.
Nå må du fortelle meg en av dinejw2019 jw2019
Non volevo sottintendere nulla, Ron.
Vel, det er sengetidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liberalmente — La parola greca da cui è stato tradotto questo avverbio denota “semplicità”, che può sottintendere la risolutezza nel proposito di Dio di darci apertamente e generosamente.
Vil han møte i Domstolen?LDS LDS
Con questa domanda ambigua Satana voleva sottintendere che era un peccato che la donna non potesse mangiare il frutto di un qualunque albero del giardino.
De tror ikke at vi vil slåssjw2019 jw2019
Non volevamo sottintendere che “Gesundheit” fosse la traduzione esatta dell’espressione inglese.
Er det en god nyhet?jw2019 jw2019
Una nazione di sacerdoti, e il primogenito di Geova, a sottintendere che sarebbero stati solo la prima di una famiglia di nazioni che Geova avrebbe avute!
Kunne du hjelpe meg med noe, jegjw2019 jw2019
Sembra sottintendere che la persona non mantenga il voto.
Og jeg kunne kommet til skadejw2019 jw2019
In alcuni casi la traduzione strettamente letterale può perfino sottintendere che “i poveri in spirito” siano persone mentalmente instabili o che manchino di vitalità e determinazione.
Så meget undertrykt vrede tiltrækker en masse negativ energi.Og så kan man ende i en junglejw2019 jw2019
(Colossesi 4:5) Il libro Talking Back to Sexual Pressure (Come reagire alle avance sessuali), di Elizabeth Powell, esorta chi lavora a “imparare a fare una netta distinzione tra la cordialità che si addice al proprio ruolo e il tipo di confidenza che potrebbe sottintendere una disponibilità sessuale”.
Faens voodoo- magi, mannjw2019 jw2019
Con questo paragone Gesù non vuole sottintendere che Geova Dio sia riluttante a esaudire le richieste, come l’amico del racconto.
Men det var kanskje ingen interessant opplysningjw2019 jw2019
Tuttavia non volevamo sottintendere che una di queste feste avesse proprio a che fare con Halloween o avesse origini simili.
Jeg måtte vite sannhetenjw2019 jw2019
Sebbene questo sembri sottintendere che a quel tempo la fede non sarebbe stata sovrabbondante, non possiamo concludere che non si sarebbe trovata affatto vera fede in nessuna parte della terra.
Du, som italiener, forstårjw2019 jw2019
(Matteo 26:33-35) Ma per comprendere Giovanni 21:15 in questo modo bisogna sottintendere un verbo, ad esempio: “Mi ami tu più di [quanto mi amano] questi?”
Hva skal vi skåle for?jw2019 jw2019
Michele è il solo che sia chiamato “arcangelo”, che significa angelo maggiore o angelo principale; poiché il termine ricorre nella Bibbia solo al singolare ciò sembra sottintendere che vi sia soltanto un capo delle schiere angeliche.
Ingen kommer helt fra Texasjw2019 jw2019
Alcuni sembrano affermare o sottintendere: “Un Padre nei cieli amorevole non si accontenterebbe se io fossi meno di ciò che dovrei essere?
De fleste er gravet ut av sjakter med diamantbærende leire på en dybde opp til # meterLDS LDS
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.