deserto oor Navajo
deserto
it
Un tratto di terra ampio, aperto, sterile con poche forme di vita e scarse precipitazioni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Navajo
Doo Nidahałtingóó
it
area della superficie terrestre quasi o del tutto disabitata
doo nidahałtingóó
it
Un tratto di terra ampio, aperto, sterile con poche forme di vita e scarse precipitazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
doo nidahałtingóó
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se tu dunque scenderai nel deserto da mio padre, avrai un posto fra noi.
T’ahdoo kót’éego yááh dóó ił hózhǫ́ nił bééhoozįįh dago, hanítá, baa ííníłta’, dóó baa nitsínkees hane’ yá’at’éehii t’áá’aaníí ániid ánályáii.LDS LDS
4 E avvenne che egli si inoltrò nel deserto.
T’áa’ałah yinazchid, hazho’í yii’ dah neezdá, dóó “whoop” niigo yaa bil hozhoo bil dah naadiil-wod.LDS LDS
Isa 21:1 — Quale regione veniva chiamata “il deserto del mare”, e perché?
SÁMSON ádindóó bikʼijįʼ, Sámuel éí Ízrelgi God yá halneʼii dóó ánihwiiʼaahii jílı̨́ı̨́ ńtʼééʼ.jw2019 jw2019
9 E io, Nefi, e i miei fratelli iniziammo il viaggio nel deserto, con le nostre tende, per salire alla terra di Gerusalemme.
Jo’ díí bee łą́go aniit’éhígíí éí bi adinidiin dóó iisizį́į́nii adiniłdiin doo didine’ bá kwe’é nahasdzáán bikąądí.LDS LDS
E ci inoltrammo di nuovo nel deserto, seguendo la stessa direzione, mantenendoci nelle parti più fertili del deserto, che erano sui confini presso il aMar Rosso.
Jó áko, tʼáá íiyisíí bá dahachįʼ, áádóó dashiisił, dóó tłʼóół yee sheʼdaʼáztłʼǫ́, háálá dadiiyiilyééł daniizį́į́ʼ, doo kééhatʼínígi tʼáá sáhí ndaadiilteełii naaldlooshii daʼałchinii dabidoolghał daniizį́į́ʼ.LDS LDS
2 Nondimeno, Giacobbe, mio primogenito nel deserto, tu conosci la grandezza di Dio, ed egli consacrerà le tue afflizioni per il tuo profitto.
Diné ayóó jooł yee’nąąné’go doodayeeh diné ayóó dilní yee’nąąnégo, ádíi’nį́į́’ łeh, éí dine’ ayóó yéinilį́, ééshį́į́h t’áá’aníí.LDS LDS
36 Ora, noi desideravamo che egli rimanesse con noi per questo motivo: affinché i Giudei non sapessero della nostra fuga nel deserto, per paura che ci inseguissero e ci annientassero.
T’óó ahayóó bik’i niyá.LDS LDS
5 Ma ecco, io ho ottenuto una aterra di promessa. Di tutte queste cose io veramente gioisco; sì, e io bso che il Signore libererà i miei figli dalle mani di Labano e li porterà di nuovo da noi giù nel deserto.
22 Dóó tʼáadoo shikʼidaʼdiitą́ą da, háálá Gentile dineʼé baa yájíłtiʼ danízin; háálá Gentile dineʼé éí binaʼnitinígííbinahjįʼ sodizin yihididookahígíí éí doo bił béédahózin da.LDS LDS
11 Ora, egli disse ciò a causa della caparbietà di Laman e di Lemuele; poiché, ecco, essi amormoravano per molte cose contro il loro bpadre, perché era un cvisionario e li aveva condotti fuori dalla terra di Gerusalemme, per abbandonare la terra della loro eredità, il loro oro, il loro argento e le loro cose preziose, per perire nel deserto.
1 Dóó kʼad, Jacob, nichʼįʼ yáshtiʼ: Doo kééhatʼínígi tiʼhooshníihgo sheʼáłtsé ńdizhchį́.LDS LDS
12 E avvenne che prendemmo le nostre tende e partimmo inoltrandoci nel deserto, attraversando il fiume Laman.
Ániilaii Ba’íínílíidoogo Át’é!LDS LDS
1 Ed ora vorrei che sapeste che, dopo che mio padre Lehi ebbe cessato di aprofetizzare riguardo alla sua posterità, avvenne che il Signore gli parlò di nuovo, dicendo che non era opportuno che egli, Lehi, conducesse la sua famiglia da sola nel deserto; ma che era opportuno che i suoi figli prendessero bmoglie, perché potessero suscitare una stirpe al Signore, nella terra di promessa.
Diné kótʼéego tiʼhooníihgo Jiihóvah doo yinízin da.LDS LDS
2 E avvenne che il Signore acomandò a mio padre, sì, in bsogno, cdi prendere la sua famiglia e di partire inoltrandosi nel deserto.
God bá naʼalʼaʼgi doo bídaniilʼą́ą da, dadíníízįįł nihóʼní.LDS LDS
7 E prendemmo le nostre tende e tutto ciò che ci fu possibile, e viaggiammo nel deserto per lo spazio di molti giorni.
T’áashǫǫ ashdla’ ałtso náákai dóó nihí daats’í k’ad 15 nihéédaakai.LDS LDS
E noi cominciammo a essere sommamente addolorati, e i miei fratelli erano sul punto di ritornare da mio padre, nel deserto.
God éí łááʼ daniidlı̨́įgo deiniidlą́ą doogo nihá yinízin.LDS LDS
22 Pertanto era nella saggezza del Signore che li portassimo con noi, nel nostro viaggio nel deserto verso la terra di promessa.
Áko haʼátʼíí biniyé Jiihóvah Yá Dahalneʼé áłah nídaadleehgi nánídáah doo?LDS LDS
3 E avvenne che io, Nefi, mi inoltrai adi nuovo nel deserto con i miei fratelli per salire a Gerusalemme.
Shijéí biyí’dóo nihiZhé’é yá’ąąshdi kóbidííniid,̨“Shí asdzááni ákót’éhígíí nishłį́į̨goo doo nisinda, hash yit’áo łaho ánísht’éidoo?” dishníigo bich’į yishchah.LDS LDS
Alla fine il rischio di violenza fra i due gruppi si fece così grande che Nefi e coloro che seguivano gli insegnamenti del Signore si allontanarono e fuggirono nel deserto per trovare sicurezza.
12 Dóó ałdóʼ, aYeʼ binééʼ shichʼįʼ ííshją́ą́ ályaa, áshidííniidgo: Tʼáá háiida shízhiʼ binahjįʼ tó bee biʼdoolzį́įʼgo, éí aTaaʼ Iiʼsizį́ Diyinii yeidoolééł, shígi átʼáo; ákohgo, shikééʼ deínóhkááh, dóó nihinááł tʼáadoo leʼé íishłaaígíí bidaʼołʼį́.LDS LDS
14 E avvenne che prendemmo i nostri archi e le nostre frecce e ci inoltrammo nel deserto per cacciare per le nostre famiglie; e dopo aver cacciato per le nostre famiglie, tornammo di nuovo dalle nostre famiglie nel deserto, alla località di Shazer.
18 Jó áádóó, tséhę́ę ndahaastǫʼ; tʼáá ałtso nahasdzáán bikááʼgóó nihidelʼáh silį́į́ʼ, áko índa niʼ dahaskʼiz yę́ęgo dóó niʼ ndahaazdládę́ęʼgo, tséhę́ę ndadeeztąąd, tʼáá ałtsogóó nahasdzáán bikáaʼgi.LDS LDS
33 E gli dissi, anche, con un agiuramento, che non doveva temere; che sarebbe stato un uomo libero come noi, se fosse sceso nel deserto con noi.
Rebékah éí Áízak jidooyehígíí, haash yitʼéego Eliyíízer bił bééhoozįįd?LDS LDS
Alma predica in segreto — Egli descrive l’alleanza del battesimo e battezza presso le acque di Mormon — Egli organizza la Chiesa di Cristo e ordina dei sacerdoti — Essi si mantengono da soli e istruiscono il popolo — Alma e il suo popolo fuggono da re Noè nel deserto.
Nihí t’áa Damǫ́ǫ néiikaah bááh índa tó yil zį́’ígíí Átaa’ be’ayí’sizį́į diniidzį́įł.LDS LDS
Ora, Zoram era il nome del servo; ed egli promise che sarebbe sceso nel deserto, da nostro padre.
Dóo yáłti’ da.LDS LDS
20 Il mio Dio è stato il mio sostegno; egli mi ha guidato nelle mie afflizioni nel deserto e mi ha preservato sulle acque del grande abisso.
Áádóó shash léiʼ dibé yaatiih yíyáago, éí ałdóʼ náájiisxı̨́!LDS LDS
2 E avvenne che il Signore gli acomandò che io, Nefi, e i miei fratelli tornassimo di nuovo alla terra di Gerusalemme e conducessimo giù nel deserto Ismaele e la sua famiglia.
Damóogo sodindi bááh dóó tó nídeidį́į́’ígíI binajį́ Yisdáiinííłii Jesus Christ bee deilnį́į́h áko iiná diyinii nihi yí siláhígíí binajį́ siihasin nihee hólǫ́.LDS LDS
Dopo aver lasciato Gerusalemme nel 600 a.C., Lehi e la sua famiglia vagarono nel deserto per circa otto anni fino a che arrivarono in una terra, che chiamarono Abbondanza, che era sulla riva del mare.
Diyin Ii’sizį́į hwił hólǫ́ǫ, nihi dóo nihi’diil’áhi da, dóoni’ háiida bi’diil’áhi da; nihił lá hózhǫ́, dóó nihini’ bii’di chin adin.LDS LDS
5 E avvenne che il Signore intenerì il cuore di Ismaele e anche del suo casato, tanto che essi si misero in viaggio con noi nel deserto giù verso la tenda di nostro padre.
Saturday Afternoon SessionLDS LDS
70 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.