rispettare oor Albanees

rispettare

/rispet'tare/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Albanees

dua

verb noun

Massimo rispetto per tutti e due, ma non mi servite dalla mia parte.
Pa ju ofenduar, por s'dua të jem në anën tuaj.

Soortgelyke frases

rispetto
nderim ; në krahasim me · respekt

voorbeelde

Lì imparano ad usare e rispettare la Bibbia e le pubblicazioni basate su di essa.
Aty mësojnë të përdorin e të respektojnë Biblën dhe literaturën e bazuar në të.

Benché le sue condizioni fossero gravi e alcuni medici insistessero nel dire che era indispensabile una trasfusione, il personale medico fu pronto a rispettare le sue volontà.
Ndonëse në gjendje të rëndë dhe disa mjekë mendonin se për t’i shpëtuar jetën ishte i nevojshëm transfuzioni i gjakut, stafi i mjekëve ishte i gatshëm të respektonte vullnetin e tij.

(1 Corinti 7:19; 10:25; Colossesi 2:16, 17; Ebrei 10:1, 11-14) Gli ebrei divenuti cristiani — inclusi gli apostoli — non erano più tenuti a osservare le leggi che dovevano rispettare quando erano sotto il patto della Legge.
(1. Korintasve 7:19; 10:25; Kolosianëve 2:16, 17; Hebrenjve 10:1, 11-14) Judenjtë, përfshirë edhe apostujt që u bënë të krishterë, u çliruan nga detyrimi për të zbatuar ligjet, të cilave u kërkohej t’u bindeshin kur ishin nën besëlidhjen e Ligjit.

Imparare a rispettare il mondo animale richiede un cambiamento di mentalità
Që të respektojmë botën e gjallë, duhet të ndryshojmë mënyrën si mendojmë

La disciplina equilibrata dovrebbe includere l’insegnare ai figli che ci sono limiti e confini da rispettare.
Disiplina e ekuilibruar duhet të përfshijë mësimin e fëmijëve mbi kufijtë dhe kufizimet.

Alcuni di questi princìpi sono: rispettare l’autorità (Colossesi 3:18, 20), essere onesti in ogni cosa (Ebrei 13:18), odiare ciò che è male (Salmo 97:10), perseguire la pace (Romani 14:19), ubbidire alle autorità costituite (Matteo 22:21; Romani 13:1-7), rendere a Dio esclusiva devozione (Matteo 4:10), non fare parte del mondo (Giovanni 17:14), evitare le cattive compagnie (1 Corinti 15:33), vestire e acconciarsi con modestia (1 Timoteo 2:9, 10) e non fare inciampare altri (Filippesi 1:10).
Disa parime mund të jenë: respekti për kryesinë (Kolosianëve 3:18, 20); ndershmëria në gjithçka (Hebrenjve 13:18); urrejtja për atë që është e keqe (Psalmi 97:10); ndjekja e paqes (Romakëve 14:19); bindja ndaj autoriteteve (Mateu 22:21; Romakëve 13:1-7); përkushtimi vetëm ndaj Perëndisë (Mateu 4:10); të mos jemi pjesë e botës (Gjoni 17:14); shmangia e shoqërive të këqija (1 Korintasve 15:33); modestia në veshje e rregullim (1 Timoteut 2:9, 10); dhe të mos pengojmë të tjerët (Filipianëve 1:10).

Perché è importante comprendere e rispettare la legge di Geova riguardo al sangue?
Pse është e rëndësishme ta kuptojmë ligjin e Jehovait për gjakun e t’i bindemi?

Inoltre se allacciamo buoni rapporti con gli infermieri forse questi saranno più propensi a rispettare i valori e le convinzioni di un Testimone anziano affidato alle loro cure.
Për më tepër, po të krijojmë marrëdhënie të mira me personelin, ata mund të jenë më të prirur të respektojnë normat dhe bindjet e një Dëshmitari të moshuar që është në kujdesin e tyre.

Per esempio si sforzavano di rispettare la mia privacy perché sapevano che per me quella fase era imbarazzante.
Për shembull, u përpoqën të respektonin privatësinë time ngaqë e dinin se për mua ishte situatë e sikletshme.

Una notizia sulla riunione della locale commissione edilizia diceva: “La commissione era dell’avviso che, normalmente, sarebbe impossibile fare rispettare condizioni simili.
Në një raport të mbledhjes së Komitetit lokal të Planifikimit, që u dha në lajme, thuhej: «Në rastet e zakonshme, mendon komiteti, do të ishte e pamundur që kushte të tilla të bëheshin të detyrueshme.

15 Rispettare le cose che appartengono agli altri contribuisce all’unità della congregazione.
15 Kur tregojmë respekt për pronën e të tjerëve, i kontribuojmë unitetit në kongregacion.

“Sono stato a feste organizzate veramente bene dove c’erano delle regole da rispettare in modo da evitare problemi.
«Kam qenë në festa të organizuara për së mbari, ku kërkohej të zbatoheshin disa rregulla që të parandaloheshin problemet.

(Genesi 2:24) Certo chi si sposa continua a rispettare i propri genitori, ma è volontà di Dio che onori soprattutto l’impegno assunto nei confronti del coniuge.
(Zanafilla 2:24) Natyrisht, ata që martohen, vazhdojnë t’i respektojnë prindërit, por sipas rregullit që ka vendosur Perëndia, detyrimin kryesor e kanë ndaj gruas ose burrit të tyre.

Ma il mio sogno è che, se riusciamo a realizzarlo economicamente, e a rispettare i vincoli sulla CO2, allora gli scettici diranno: ok, non mi importa se non emette CO2, quasi preferirei che ne emettesse, ma lo accetterò perché è più economico delle tecnologie precedenti.
Mirpo ëndrra ime këtu është, nëse ju mund ta beni ekonomike, dhe ta takosh pikën e CO2-it, atëher skeptikët thonë, "Në rregull, Nuk brengosem se nuk dëperton kurfar CO2-i, Do kisha dëshiruar të kishte pak CO2, jashtë mirpo do ta pranojë sepse është më lirë sesa vinte më përpara."

Senza scavalcare l’autorità del marito, la moglie ebrea poteva far rispettare certe leggi familiari.
Brenda strukturës së autoritetit të burrit të saj, një grua izraelite mund të përforconte ligjin në familje.

Un modello condiviso permetterebbe ai singoli paesi di rispettare i limiti stabiliti per le loro emissioni.
Ky sistem do të ndihmonte çdo vend të mos i tejkalonte kufijtë e lëshimit të tyre.

I suoi genitori gli avevano insegnato a rispettare le norme morali della Bibbia, ma lui non aveva mai studiato la Parola di Dio a livello personale.
Prindërit e mësuan të respektonte normat morale të Biblës, mirëpo ai vetë nuk e studionte kurrë Fjalën e Perëndisë.

Perché dovremmo essere decisi a rispettare le elevate norme morali relative alla pura adorazione?
Pse duhet të jemi të vendosur t’i mbajmë normat e larta morale që kërkohen nga adhuruesit e pastër?

In questo modo è stata aperta la strada alla medicina senza sangue, e più medici sono disposti a rispettare la scelta dei testimoni di Geova in campo medico.
Kështu u hap dera për mjekësinë pa gjak, dhe gjithnjë e më tepër mjekë janë të gatshëm të respektojnë zgjedhjen e Dëshmitarëve të Jehovait për trajtimin mjekësor.

Vogliamo solo che la gente in Svezia cominci a rispettare il copyright. & lt; i& gt; Ex dipendente di Fredrik.
Ne thjesht duam qe njerezit ne Suedi te fillojne ta respektojne ligjet per te drejtat e autorit.

In casi del genere è difficile far rispettare la legge e l’entità dei danni procurati dai singoli non è così elevata da giustificare un’azione legale”.
Në këto raste zbatimi i ligjit bëhet i vështirë dhe kostoja e shumicës së dëmeve individuale nuk është aq e madhe sa për të bërë të nevojshëm ndonjë veprim ligjor.»

Come ospiti, però, s'impegnano a rispettare le regole imposte dai Greene, prima fra tutte non utilizzare armi da fuoco nella proprietà per non attirare zombie.
Si mysafir detyrohen ti permbahen rregullave te shtepise, mbi te gjitha mos te perdorin arme zjarri.

Gli insegno a rispettare se stessi e quelli da cui discendiamo.
Mundohem ti mësoj sesi të respektojnë veten dhe njerëzit nga të cilët ata kanë ardhur.

È facile rispettare un uomo che manifesta il frutto dello spirito ed è facile amare una donna che fa altrettanto.
Një burrë që shfaq frytin e frymës është e lehtë të respektohet dhe një grua që bën po kështu, është e lehtë të duhet.

Geova Dio, però, apprezza la donna che si sforza di rispettare il marito anche se questi a volte non è all’altezza delle sue aspettative.
Megjithatë, Perëndia Jehova e vlerëson një grua, e cila përpiqet ta respektojë të shoqin edhe nëse ky ndonjëherë nuk tregohet në lartësinë që ajo ka pritur të jetë.