cavallo oor Swahili

cavallo

/kaˈvalːo/, /ka'vallo/ naamwoord manlike

Figura del gioco degli scacchi, che spesso è formata in cima dalla testa di un cavallo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili

farasi

naamwoord

pezzo del gioco degli scacchi

kete katika mchezo wa sataranji

Osserva cosa accade ai cavalli e ai carri da guerra degli egiziani.
Angalia linalowapata farasi hao na magari ya vita ya Wamisri.

voorbeelde

Essi saranno definitivamente rimossi dal vittorioso Cavaliere del cavallo bianco.
Hizo zitaondolewa kwa ukomo na yule Mpandaji-farasi mweupe.

Dal 1914 il simbolico cavaliere sul cavallo color fuoco ha tolto la pace dalla terra
Tangu 1914 mpanda-farasi wa ufananisho wa yule farasi mwenye rangi-moto ameondolea mbali amani katika dunia

Osserva cosa accade ai cavalli e ai carri da guerra degli egiziani.
Angalia linalowapata farasi hao na magari ya vita ya Wamisri.

16 Da Dan si sente lo sbuffare dei suoi cavalli.
16 Mikoromo ya farasi wake inasikika kutoka Dani.

16 Così la afferrarono e, raggiunto il luogo in cui i cavalli entrano nella casa* del re,+ la misero a morte.
16 Basi wakamkamata, na alipofika mahali ambapo farasi huingia katika nyumba ya* mfalme,+ akauawa hapo.

Colui che faceva andare il Suo bel braccio alla destra di Mosè; Colui che divideva le acque d’innanzi a loro per farsi un nome di durata indefinita; Colui che li fece camminare attraverso le ondeggianti acque così che, come un cavallo nel deserto, non inciamparono?
Yuko wapi yule aliyeiweka roho yake takatifu kati yao, ambaye kwa mkono wake wenye nguvu [“maridadi,” “NW”] alifanya maajabu kwa njia ya Mose, akapasua bahari na kuwaongoza watu wake, na kujipatia jina la milele? Aliwaongoza katikati ya vilindi vya bahari, wakapita humo kama farasi bila kujikwaa.

Dato che allevavamo solo cavalli da corsa, indirettamente davamo un contributo all’industria del gioco d’azzardo.
Kwa kuwa tulikuwa tukifuga farasi wa mashindano ya mbio pekee, tulikuwa tukichangia kwa njia isiyo ya moja kwa moja ile biashara ya kamari.

Come leggiamo in Giacomo 3:3: “Se mettiamo il freno in bocca ai cavalli perché ci ubbidiscano, noi guidiamo anche tutto quanto il loro corpo”.
Kama Yakobo 3:3 inavyosema, “Angalieni, twatia lijamu katika vinywa vya farasi, ili wamtii, hivi twageuza mwili wao wote.”

Cavalli e puledri
Farasi na Watoto Wao

(Giobbe 39:19-25) Nell’antichità i guerrieri combattevano a cavallo, e i carri da guerra su cui c’erano un conducente e forse due soldati erano trainati da cavalli.
(Ayubu 39:19-25) Zamani, mashujaa wa vita walipigana wakiwa wamepanda farasi, na farasi walivuta magari ya vita yaliyokuwa na mwendeshaji na labda askari-jeshi wengine wawili.

15 Dopo questi avvenimenti, Àbsalom si procurò un carro e dei cavalli, e 50 uomini che correvano davanti a lui.
15 Baada ya mambo hayo yote, Absalomu akajipatia gari na farasi na watu 50 wa kukimbia mbele yake.

(1 Timoteo 3:8) Chi desidera piacere a Geova si astiene da qualsiasi forma di gioco d’azzardo, quali lotto, bingo, lotterie, scommesse sulle corse dei cavalli e il giocare la schedina.
(1 Timotheo 3:8) Hivyo, ikiwa unataka kumpendeza Yehova, utaepuka aina yoyote ya kamari kutia ndani, bahati nasibu, kamari aina ya bingo, na ya mashindano ya mbio za farasi.

Durante gli inverni nelle praterie, con temperature molto al di sotto dello zero, davamo testimonianza nelle zone rurali con una slitta tirata da un cavallo.
Wakati wa halijoto ya kipupwe ipunguayo Selsiasi 18 chini ya sufuri katika nyanda hizo tulitoa ushahidi katika sehemu za mashambani tukiwa tumepanda kigari cha kukokotwa na farasi.

(Proverbi 21:31) Nell’antichità in Medio Oriente i buoi tiravano l’aratro, gli asini erano bestie da soma, i muli si usavano come cavalcatura e i cavalli servivano per la guerra.
(Mithali 21:31, NW) Katika Mashariki ya Kati ya kale, ng’ombe-dume walivuta plau, punda wakabeba mizigo, watu wakasafiri kwa nyumbu, farasi wakatumiwa katika shughuli za vita.

E noleggio cavalli di posta.
Na kuajiri baada ya farasi.

Geova parlò a Giobbe dello struzzo, che “se la ride del cavallo e del suo cavaliere”.
Yehova alimwambia Ayubu kuhusu mbuni ambaye “humdharau farasi na mwenye kumpanda.”

Una colonna di cavalli può trasportare abbastanza fucili da armare un piccolo esercito.
Msafara mmoja wa farasi unaweza kubeba bunduki zinazotosha kikosi kidogo cha wanajeshi.

Le caratteristiche principali dei cavalli andalusi sono la forza, l’agilità, la fierezza e la docilità.
Sifa zenye kutokeza za farasi wa Andalusia ni nguvu, wepesi, fahari, na utiifu.

" Tu warnt ferri di cavallo per nobiltà come lui. "
" Wewe warnt horseshoes kwa Gentry kama vile yeye. "

All’inizio del secolo la carrozza senza cavalli era un giocattolo per i ricchi, e solo in pochi paesi: ora in buona parte del mondo è il mezzo di trasporto della gente comune.
Mwanzoni mwa karne, gari lilionwa kuwa chombo cha anasa cha matajiri katika nchi chache tu, lakini sasa ndiyo namna ya usafiri kwa watu wa kawaida katika sehemu nyingi za ulimwengu.

Scene della mitologia greca, come una Medusa dai capelli a forma di serpente e un centauro, mezzo uomo e mezzo cavallo.
Ya maumbo yaliyotokana na hadithi za Kigiriki za kubuniwa tu, kama vile Medusa aliye nyoka mwenye nywele-nywele, na sentauri, binadamu-nusu na farasi-nusu.

Nel ramo occidentale l’attività vulcanica ha formato le catene montuose del Ruwenzori e dei monti Virunga, che si trovano a cavallo dei confini di Ruanda, Zaire e Uganda.
Katika bonde la magharibi, miendo ya volkeno imefanyiza safu za milima ya Ruwenzori na Virunga ambazo zimevuka mipaka ya Rwanda, Zaire, na Uganda.

Andava in una città vicina per ritirare le scatole con le pubblicazioni arrivate in treno da Praga e le caricava su una carrozza a cavalli di solito usata per il trasporto dei turisti.
Akitumia gari la kukokotwa na farasi lililowasafirisha watalii, alibeba masanduku ya machapisho kutoka mji mdogo uliokuwa karibu, mahali ambapo yaliletwa kwa gari-moshi kutoka Prague.

“Comunque una cosa è certa: l’allevamento sistematico di questi cavalli in Polonia risale alla fine del XVIII secolo”.
Hata hivyo, kinachojulikana kabisa ni kwamba programu za uzalishaji nchini Poland zilianza katika karne ya 18.”

Gli eserciti avevano bisogno di cavalli forti che non si spaventassero per il rumore della battaglia e che avessero la forza e il vigore per trasportare carichi pesanti su terreno accidentato.
Majeshi yalihitaji farasi wenye nguvu ambao hawangeogopeshwa na kelele za pigano na ambao wangekuwa na nguvu na wasiochoka upesi ili kusafirisha vifaa vizito kupitia kwenye nchi yenye mabonde.