cavallo oor Tagalog

cavallo

/kaˈvalːo/, /ka'vallo/ naamwoord manlike

Figura del gioco degli scacchi, che spesso è formata in cima dalla testa di un cavallo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

kabayo

[ kabáyo ]

naamwoord

Grande animale quadrupede che può essere usato per cavalcare o per trasportare oggetti o trainare veicoli.

Molti scommettitori vincono e perdono dei soldi alle corse dei cavalli.
Maraming sugarol ang nananalo at nawawalan ng pera sa karera ng kabayo.

kabayong tangak

Soortgelyke frases

allenatore di cavalli
tagasanay ng kabayo

cavallo a dondolo
tumba-tumbang laruang kabayo

veicolo a due ruote tirato da cavalli
karetela

stalla per cavalli
kuwadra

corsa di cavalli
kabayong pangarera

cavallo di troia
kabayo ng troya

Cavallo con maniglie
Kabayong tangak

voorbeelde

Egli è anche Colui che addestra e rafforza i cavalli da tiro e, a turno, ciascun cavallo singolarmente.
Siya rin ang nagsasanay at bumubuo ng magkatuwang na kabayo at, gayundin sa bawat kabayo.

Quando avevo circa nove o dieci anni, mio padre comprò una bellissima cavalla nera.
Noong ako ay mga 9 o 10 taong gulang, bumili si Itay ng maganda at itim na kabayong babae.

Essi saranno definitivamente rimossi dal vittorioso Cavaliere del cavallo bianco.
Ang mga ito ay aalisin magpakailanman ng nananaig na Sakay ng kabayong puti.

Dal 1914 il simbolico cavaliere sul cavallo color fuoco ha tolto la pace dalla terra
Inalis ng makasagisag na sakay ng kabayong kulay-apoy ang kapayapaan sa lupa sapol noong 1914

16 Da Dan si sente lo sbuffare dei suoi cavalli.
16 Mula sa Dan ay narinig ang pagsinghal ng mga kabayo niya.

16 Così la afferrarono e, raggiunto il luogo in cui i cavalli entrano nella casa* del re,+ la misero a morte.
16 Kaya sinunggaban nila siya, at nang madala nila siya sa lugar na pinapasukan ng mga kabayo sa bahay* ng hari,+ pinatay nila siya roon.

(1Re 9:26-28; 10:11; 2Cr 8:17, 18; 9:10, 11) Cavalli e carri da guerra venivano importati dall’Egitto, e mercanti di tutto il mondo allora conosciuto portavano le loro merci in abbondanza.
(1Ha 9:26-28; 10:11; 2Cr 8:17, 18; 9:10, 11) Mula sa Ehipto ay nag-angkat siya ng mga kabayo at mga karo, at ang mga negosyante mula sa iba’t ibang bansa ay nagdala ng kanilang maraming paninda.

Colui che faceva andare il Suo bel braccio alla destra di Mosè; Colui che divideva le acque d’innanzi a loro per farsi un nome di durata indefinita; Colui che li fece camminare attraverso le ondeggianti acque così che, come un cavallo nel deserto, non inciamparono?
Ang Isa na nag-uunat ng Kaniyang magandang bisig sa kanang kamay ni Moises; ang Isa na humahati sa tubig mula sa harap nila upang gumawa ng isang pangalang namamalagi nang walang takda para sa kaniyang sarili; ang Isa na pumapatnubay sa kanila sa dumadaluyong na tubig anupat gaya ng isang kabayo sa ilang ay hindi sila natisod?

Ho sentito affer- mare a uomini intelligenti e pratici che costa quasi lo stesso mantenere un buon cavallo o uno scarso, allevare un buon esemplare di animali da riproduzione oppure animali inferiori.
May narinig akong matatalino at praktikal na mga taong nagsabi na parehas lang ang halaga ng pagaalaga sa isang mabuting kabayo at isang masamang kabayo, o sa pagpapalaki ng isang mahusay na hayop at isang mahinang klaseng hayop.

Dato che allevavamo solo cavalli da corsa, indirettamente davamo un contributo all’industria del gioco d’azzardo.
Yamang kami ay naglalahi ng mga kabayong pangarera lamang, kami ay di-tuwirang tumutulong sa industriya ng pagsusugal.

Come leggiamo in Giacomo 3:3: “Se mettiamo il freno in bocca ai cavalli perché ci ubbidiscano, noi guidiamo anche tutto quanto il loro corpo”.
Gaya ng nakasaad sa Santiago 3:3, “Kung atin ngang inilalagay ang mga preno ng kabayo sa kanilang mga bibig, upang tayo’y talimahin, ay ibinabaling din naman natin ang kanilang buong katawan.”

Cavalli e puledri
Mga Kabayo at Bisiro

(Giobbe 39:19-25) Nell’antichità i guerrieri combattevano a cavallo, e i carri da guerra su cui c’erano un conducente e forse due soldati erano trainati da cavalli.
(Job 39:19-25) Noon, ang mga mandirigma ay nakikipaglaban sakay ng kabayo, at hinihila ng mga kabayo ang mga karo sakay ang nagrerenda rito at marahil dalawa pang kawal.

15 Dopo questi avvenimenti, Àbsalom si procurò un carro e dei cavalli, e 50 uomini che correvano davanti a lui.
15 Pagkatapos ng mga bagay na ito, nagpagawa si Absalom ng isang karwahe at kumuha ng mga kabayo at 50 lalaki na tatakbo sa unahan niya.

(1 Timoteo 3:8) Chi desidera piacere a Geova si astiene da qualsiasi forma di gioco d’azzardo, quali lotto, bingo, lotterie, scommesse sulle corse dei cavalli e il giocare la schedina.
(1 Timoteo 3:8) Kaya kung nais mong paluguran si Jehova, iiwasan mo ang lahat ng uri ng pagsusugal, pati na ang mga loterya, bingo, at pagpusta sa mga karera ng kabayo.

Durante gli inverni nelle praterie, con temperature molto al di sotto dello zero, davamo testimonianza nelle zone rurali con una slitta tirata da un cavallo.
Noong panahon ng sukdulang mga taglamig sa parang, kami’y nagpatotoo sa mga kabukiran sakay ng isang kareta na hila ng kabayo.

(Proverbi 21:31) Nell’antichità in Medio Oriente i buoi tiravano l’aratro, gli asini erano bestie da soma, i muli si usavano come cavalcatura e i cavalli servivano per la guerra.
(Kawikaan 21:31) Sa sinaunang Gitnang Silangan, mga barakong baka ang humihila ng araro, mga asno ang nagdadala ng mga kargada, mga mula ang sinasakyan ng mga tao, at mga kabayo ang ginagamit sa pakikipagbaka.

Geova parlò a Giobbe dello struzzo, che “se la ride del cavallo e del suo cavaliere”.
Binanggit ni Jehova kay Job ang avestruz, na “pinagtatawanan [nito] ang kabayo at ang nakasakay rito.”

Perciò disse a Davide: “Non vi rendete come il cavallo o il mulo senza intendimento, la cui vivacità si deve frenare perfino con morso o cavezza”.
Kaya naman sinabi niya kay David: “Ang sarili ninyo’y huwag ninyong gawing mistulang kabayo o mola na walang unawa, na ang lakas ay sinusupil ng kabisada o ng suga.”

Una colonna di cavalli può trasportare abbastanza fucili da armare un piccolo esercito.
Ang isang hanay ng mga kabayo ay makapagdadala ng sapat na riple upang masuplayan ang isang maliit na hukbo.

Le caratteristiche principali dei cavalli andalusi sono la forza, l’agilità, la fierezza e la docilità.
Ang pambihirang mga katangiang taglay ng mga kabayong Andalusia ay lakas, liksi, yabang, at pagiging madaling turuan.

(Ge 27:36; Os 12:2, 3) Il capofamiglia Giacobbe, nel benedire il suo quinto figlio, Dan, predisse a suo favore che questi sarebbe stato come un serpente in agguato al lato della strada che morde i talloni del cavallo, facendo cadere il cavaliere.
(Gen 27:36; Os 12:2, 3) Nang pagpalain ng ulo ng pamilya na si Jacob ang kaniyang ikalimang anak na si Dan, may-pagsang-ayon niyang inihula para kay Dan na ito ay magiging tulad ng isang serpiyente na nag-aabang sa tabi ng daan at nangangagat ng mga sakong ng kabayo, anupat mahuhulog ang sakay niyaon.

Chi è il cavaliere del “cavallo bianco”, e quando Dio lo autorizzò ad andare contro i suoi nemici?
Sino ang nakasakay sa “kabayong maputi,” at kailan siya binigyang-kapangyarihan ng Diyos na humayo upang makipagbaka sa kaniyang mga kaaway?

La 1.6 CRDi 128 cavalli non viene venduta in Italia.
Ang 1268 Libya ay isang planetang hindi pangunahin.

Non c’è dubbio che abbiamo visto “popolo contro popolo e regno contro regno”, e che colui che cavalca il cavallo color fuoco dell’Apocalisse ha seminato la morte da un capo all’altro della terra.
Walang alinlangan, nakita natin ang ‘bansa laban sa bansa at ang kaharian laban sa kaharian,’ at ang nakasakay sa kabayong mapula ng Apocalipsis ay pinalaganap ang pagpapatayan sa ibayo ng lupa.