maturo oor Tagalog

maturo

/ma'turo/ adjektief, werkwoord manlike

Riferito ad uno stile: non agli inizi, che si trova nella fase pienamente sviluppata.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

gulang

Qui i giovani crescono finché sono uomini maturi, ma non invecchiano più.
Ang ngayo’y bata ay gumugulang at pagdating sa hustong gulang ay hindi na tumatanda.

voorbeelde

Questo comporta tra le altre cose diventare maturi ed efficaci predicatori della buona notizia.
Kasama sa pagsulong na iyan ang pagiging maygulang at epektibong ministro ng mabuting balita.

Noi siamo i Suoi figli ed Egli vuole che torniamo alla Sua presenza quali esseri maturi e glorificati, capaci di diventare come Lui (vedere Mosè 1:39).
Tayo’y Kanyang mga anak, at nais Niyang bumalik tayo sa Kanyang piling bilang mga nilalang na husto ang pang-unawa at niluwalhati na may kakayahang maging katulad Niya (tingnan sa Moises 1:39).

(2 Samuele 12:1-13; 2 Cronache 26:16-20) Oggi l’organizzazione di Geova incarica uomini imperfetti di dare consigli, e i cristiani maturi sono ben lieti di accettarli e metterli in pratica.
(2 Samuel 12:1-13; 2 Cronica 26:16-20) Sa ngayon, humihirang ang organisasyon ni Jehova ng di-sakdal na mga lalaki para magbigay ng payo, at malugod na tinatanggap at ikinakapit ng may-gulang na mga Kristiyano ang mga payong iyon.

(b) Cosa significa per un cristiano essere maturo?
(b) Ano ang kahulugan ng pagiging may-gulang ng isang Kristiyano?

(Eso 25:33, 34; 37:19, 20) La verga di Aaronne era pure un ramo di mandorlo e germogliò miracolosamente durante la notte, producendo mandorle mature a riprova che la sua unzione quale sommo sacerdote aveva l’approvazione di Dio. — Nu 17:8.
(Exo 25:33, 34; 37:19, 20) Ang tungkod ni Aaron ay isa ring sanga ng almendras, na makahimalang umusbong sa loob ng magdamag at nagbunga ng hinog na mga almendras bilang patotoo na sinang-ayunan ng Diyos ang kaniyang pagiging pinahirang mataas na saserdote. —Bil 17:8.

Lungo le strade ci sono centinaia di bancarelle e venditori che espongono la loro merce: montagne di peperoncini rossi e verdi, cesti di pomodori maturi, mucchi di gombi (un baccello commestibile locale) oltre a radio, ombrelli, pezzi di sapone, parrucche, utensili da cucina e cataste di scarpe e vestiti di seconda mano.
Daan-daang tindahan ang nasa gilid ng daan. Ang kanilang mga paninda ay mga tumpok ng okra, pula at berdeng sili, at mga tiklis ng hinog na kamatis.

In molti paesi, vi sono pali maturi, in cui furono gli antenati dei membri di oggi i primi a convertirsi.
Sa maraming bansa ay may matatatag nang stake, na ang mga miyembro ay may mga ninuno na nabinyagan noon.

Anche l’apostolo Paolo, un cristiano maturo, ammise con sincerità: “Quando desidero fare ciò che è giusto, ciò che è male è presente in me”.
Maging si apostol Pablo —isang maygulang na Kristiyano —ay umamin: “Kapag nais kong gawin ang tama, yaong masama ay narito sa akin.”

Non sarebbe meglio che tu trovassi un cristiano maturo con cui confidarti?
Hindi ba makatutulong na humanap ng isang maygulang na Kristiyano na mapagtatapatan mo?

Se un malato ha difficoltà a spiegare a un medico o a uno psicanalista la sua posizione basata sulla Bibbia, forse qualche cristiano maturo potrà aiutarlo in ciò.
Kung ang isang maysakit ay nahihirapang magpaliwanag ng kaniyang salig-Bibliyang paninindigan sa isang doktor o terapista, baka matulungan siya ng ibang maygulang na Kristiyano.

Dopo dieci mesi la pianta è matura e somiglia a una palma; può essere alta da 3 a 6 metri.
Pagkalipas ng sampung buwan, ang halaman ay husto na sa paglaki at nakahahawig ng punong palma, na may taas na 3 hanggang 6 na metro.

In alcuni casi si può chiedere aiuto a un cristiano maturo.
Sa mga ilang kaso ang isang may gulang na Kristiyano ay maaaring hilingan na tumulong.

Oggi nella congregazione cristiana ci sono gli anziani, uomini spiritualmente maturi.
Sa ngayon, sa Kristiyanong kongregasyon, may matatandang lalaki na may-gulang sa espirituwal, o matatanda.

• In che modo i pastori spirituali maturi addestrano altri?
• Paano sinasanay ng may-gulang na espirituwal na mga pastol ang iba?

La persona matura sa anche comunicare i propri sentimenti in modo da non esplodere in maniera infantile.
Alam din ng maygulang na tao kung paano ipakikipag-usap ang kaniyang mga damdamin sa isang paraan na hindi pumuputok sa isang tulad-batang pagsabog.

Indipendentemente dalle nostre preferenze al riguardo, dovremmo riconoscere che altri cristiani maturi possono pensarla diversamente da noi. — Romani 14:3, 4.
Anuman ang piliin natin hinggil sa bagay na ito, dapat nating tandaan na maaaring iba ang pananaw ng ibang may-gulang na mga Kristiyano. —Roma 14:3, 4.

Se possibile, chiedi il parere di uno dei tuoi genitori o di una persona matura.
Hangga’t maaari, hingin ang opinyon ng magulang mo o ng isang mapagkakatiwalaang kaibigan.

□ Che consigli mi hanno dato persone mature che hanno vissuto all’estero? — Proverbi 1:5.
□ Ano ang ipinapayo sa akin ng makaranasang mga indibiduwal na nakasubok nang mangibang-bansa? —Kawikaan 1:5.

In maniera simile, gli studenti biblici hanno bisogno di uno studio più formale e regolare per diventare maturi servitori di Dio. — Ebr.
Sa katulad na paraan, kailangan ng estudyante sa Bibliya ng mas pormal at regular na pag-aaral upang maging may-gulang na lingkod ng Diyos.—Heb.

(Giacomo 1:19) Dato che un autoesame può essere soggettivo, è saggio ascoltare le parole obiettive di conservi cristiani maturi.
(Santiago 1:19) Yamang may tendensiyang maimpluwensiyahan ng ating sariling opinyon ang pagsusuri sa sarili, matalinong makinig sa walang pagkiling na mga salita ng may-gulang na mga kapuwa Kristiyano.

Ne parlo anche con i miei genitori e a volte affronto la questione con amici maturi”.
Ipinakikipag-usap ko rin sa mga magulang ko ang tungkol dito at, kung minsan, sa iba pang may-gulang na mga kaibigan.”

14, 15. (a) Cosa dobbiamo fare per diventare cristiani maturi?
14, 15. (a) Ano ang kasama sa pagsulong tungo sa pagkamaygulang?

Reginald rammenta: “Mi ha educato in modo maturo e coerente, il che mi ha permesso di addossarmi gravose responsabilità sin da quando ero piccolo”.
Naaalala ni Reginald: “Ang kaniyang mga tagubilin ay maygulang at tugma-tugma, na nakatulong sa akin na balikatin ang mga seryosong pananagutan nang maaga sa buhay.”

13 Anche i servitori di Dio maturi hanno bisogno di incoraggiamento.
13 Kahit makaranasang mga lingkod ng Diyos ay nangangailangan din ng pampatibay-loob.

Jason si confidò con un cristiano maturo e successivamente con alcuni anziani della congregazione.
Si Jason ay nagtapat sa isang maygulang na Kristiyano at nang dakong huli sa ilang matatanda sa kongregasyon.