pregare oor Tagalog

pregare

/pre.'ga.re/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

hiling

[ hilíng ]

Il Signore ascolterà e risponderà alle preghiere che Gli offriamo e ci concederà le cose per cui preghiamo, se sono per il nostro massimo bene.
Dinidinig at sinasagot ng Panginoon ang mga dalangin natin sa kanya at ibinibigay ang ating mga hiling kung makabubuti iyon sa atin.

kahilingan

[ kahilíngan ]

Perché la richiesta fatta da Salomone è un ottimo esempio delle cose per cui è appropriato pregare?
Paanong ang kahilingan ni Solomon ay isang mainam na halimbawa ng wastong mga bagay na dapat ipanalangin?

manalangin

Si è inginocchiata per pregare.
Lumuhod siya upang manalangin.

Soortgelyke frases

prego
wala pong anuman · walang anuman

chi prega
dalangin

pregare fervidamente
dalangin

voorbeelde

‘Pregare incessantemente’ in questo modo dimostra l’autenticità della nostra fede (1 Tessalonicesi 5:17).
Kung ‘mananalangin tayo nang walang lubay,’ ipinakikita natin na mayroon tayong tunay na pananampalataya.—1 Tesalonica 5:17.

(I Corinti 14:40) In tal modo, gli altri componenti della congregazione possono continuare a pregare indisturbati.
(1 Corinto 14:40) Kaya, ang kongregasyon ay makapagpapatuloy ng pananalangin nang walang abala.

Ebbene, dobbiamo pregare nel nome di Gesù.
Bueno, kailangan nating manalangin sa pangalan ni Jesus.

Durante il suo ministero, a volte Gesù si ritirava nel deserto a pregare.
Noong panahon ng kaniyang ministeryo, kung minsan ay bumubukod si Jesus patungo sa ilang upang manalangin.

Ciò vuol dire che la liberazione è vicina e che il mondo malvagio sarà presto sostituito dal dominio del perfetto Regno di Dio, per il quale Gesù insegnò ai suoi seguaci a pregare.
Nangangahulugan ito na malapit na ang kaginhawahan at ang balakyot na sistema ng sanlibutan ay malapit nang palitan ng pamamahala ng sakdal na Kaharian ng Diyos, na siyang itinuro ni Jesus na idalangin ng kaniyang mga tagasunod.

Quando era prigioniero a Roma, l’apostolo Paolo chiese umilmente ai conservi cristiani di pregare per lui.
Nang mabilanggo si apostol Pablo sa Roma, mapagpakumbaba niyang hiniling sa mga kapuwa Kristiyano na ipanalangin siya.

(Salmo 83:18) In questo caso La Bibbia Concordata [versetto 19] usa “Iavè”. In armonia con questa dichiarazione, Gesù diede molto risalto al nome di Dio, insegnando ai suoi seguaci a pregare: “Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome”.
(Awit 83:18, King James Version) Kasuwato nito, ipinakadiin ni Jesus ang pangalan ng Diyos, at tinuruan ang kaniyang mga tagasunod na manalangin: “Ama namin na nasa langit, pakabanalin nawa ang pangalan mo.”

Vi entrai carponi e, poiché non c’era il tetto, guardai il cielo stellato e mi inginocchiai a pregare.
Wala itong bubong, kaya pumasok ako, minasdan ang langit na puno ng mga bituin, at lumuhod para magdasal.

Ho cominciato, allora, a pregare e a considerare di tornare in Chiesa per mettermi a lavorare per Dio”.
Nagdasal ako at inisip na magbalik sa simbahan upang magsimulang maglingkod para sa Diyos.”

E chi ha il privilegio di pregare pubblicamente deve ricordare di farlo in maniera udibile, perché sta pregando non solo per sé, ma anche per l’intera congregazione.
At yaong mga may pribilehiyo na maghandog ng gayong mga panalangin ay dapat pag-isipan ang sila’y marinig, sapagkat sila’y nananalangin hindi lamang alang-alang sa kanilang sarili kundi gayundin alang-alang sa buong kongregasyon.

Domande: Cosa disse Gesù per insegnare ai suoi discepoli come pregare?
Tanong: Ano ang sinabi ni Jesus para turuan ang mga alagad niya kung paano mananalangin?

All’inizio dell’anno molti capi religiosi si sono incontrati ad Assisi per pregare per la pace.
Marami sa relihiyosong mga lider ng daigdig ang nagtipon nang maaga sa taóng ito sa Assisi, Italya, upang manalangin para sa kapayapaan.

Esaminiamo insieme alcuni di questi doni meno evidenti: il dono di saper chiedere; il dono di ascoltare; il dono di saper udire e mettere in pratica la voce mite e tranquilla dello Spirito; il dono di saper piangere; il dono di evitare le contese; il dono di essere cordiali; il dono di evitare vane ripetizioni; il dono di cercare ciò che è giusto; il dono di non emettere giudizi; il dono di rivolgersi a Dio per avere una guida; il dono di essere un buon discepolo; il dono di aiutare il prossimo; il dono di saper meditare; il dono di pregare; il dono di poter portare una possente testimonianza e il dono di ricevere lo Spirito Santo”.
“Pag-aralan nating muli ang ilan sa di-gaanong-pansining mga kaloob: kaloob na humiling; kaloob na makinig; kaloob na makarinig at gumamit ng marahan at bayanad na tinig; kaloob na manangis; kaloob na umiwas na makipagtalo; kaloob na maging kalugud-lugod; kaloob na umiwas sa walang-kabuluhang pag-uulit-ulit; kaloob na hangarin yaong matwid; kaloob na huwag manghusga; kaloob na umasa sa patnubay ng Diyos; kaloob na maging disipulo; kaloob na pangalagaan ang iba; kaloob na makapagnilay-nilay; kaloob na mag-alay ng panalangin; kaloob na magbigay ng malakas na patotoo; at kaloob na tanggapin ang Espiritu Santo.”

Una volta ero terribilmente stanco e scoraggiato, tanto che mi era difficile persino pregare.
Minsan, gayon na lamang ang aking pagod at pagkasira ng loob, anupat hindi ko na kayang manalangin pa.

Quando un comitato giudiziario si riunisce con un compagno di fede è essenziale pregare sentitamente
Ang taus-pusong pananalangin ay mahalaga pagka ang isang komiteng dumidinig ng kaso ay nakipagpulong sa isang kapananampalataya

La gratitudine non dovrebbe dunque indurci a pregare regolarmente Colui che a ragione è definito l’“Uditore di preghiera”? — Salmo 65:2.
Hindi ba’t dapat tayong pakilusin ng pagpapahalaga sa bagay na ito na regular na manalangin sa Isa na karapat-dapat tawaging “Dumirinig ng panalangin”? —Awit 65:2.

Smisi di pagare la decima, di pregare e di leggere le Scritture.
Tumigil ako sa pagbabayad ng ikapu, pagdarasal, at pagbabasa ng mga banal na kasulatan.

(Giovanni 14:13; 15:16) Questo non vuol dire che dobbiamo pregare Gesù.
(Juan 14:13; 15:16) Hindi iyan nangangahulugan na dapat tayong manalangin kay Jesus.

Mentre digiuniamo possiamo ricordare le nostre benedizioni, pregare per le persone e sentirci vicini al Padre Celeste.
Habang nag-aayuno tayo, maaari nating alalahanin ang ating mga pagpapala, ipagdasal ang mga tao, at mapalapit tayo sa Ama sa Langit.

Quale apostolo del Signore, esorto ogni membro e ogni famiglia della Chiesa a pregare chiedendo al Signore di aiutarli a trovare le persone pronte a ricevere il messaggio del vangelo restaurato di Gesù Cristo.
Bilang Apostol ng Panginoon, hinihikayat ko ang lahat ng miyembro at pamilya sa Simbahan na manalangin sa Panginoon na tulungan kayo na makahanap ng mga tao na tatanggap ng mensahe ng ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo.

E se abbiamo figli, non basta pregare che divengano fedeli servitori di Geova.
At kung tayo’y may mga anak, hindi sapat na ipanalanging sila sana’y maging mga tapat na lingkod ni Jehova.

Poi Gesù insegnò a pregare per il cibo di cui abbiamo bisogno ogni giorno.
Sumunod, tinuruan tayo ni Jesus na idalangin ang pagkain na kailangan natin sa araw-araw.

Per questo motivo abbiamo bisogno di pregare Dio affinché ci aiuti e ci sostenga (Filippesi 4:6, 7, 13).
Kaya kailangan nating hingin sa panalangin ang tulong ng Diyos.

Ma ora ero deciso a pregare prima di accendere una sigaretta anziché chiedere perdono a Dio dopo averla fumata.
Pero ngayon, ipinasiya kong manalangin bago ako kumuha ng isang sigarilyo sa halip na humingi ng tawad sa Diyos pagkatapos manigarilyo.

Potete pregare ogni volta che il cuore vi spinge a ringraziare Dio o a lodarlo.
Makapananalangin ka kailanma’t inuudyukan ka ng iyong puso na magpasalamat o pumuri sa Diyos.