preghiera oor Tagalog

preghiera

/pre'ghjɛra/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

dasal

[ dasál ]

O vi pare che le vostre preghiere rimangano senza risposta?
O sa tingin mo ay hindi sinasagot ang iyong mga dasal?

Dasal

Il Padre Celeste ascolta le mie preghiere?
Naririnig ba ng Ama sa Langit ang mga Dasal Ko?

dalangin

Le nostre preghiere ricevono risposta secondo la volontà e i tempi di Dio.
Ang ating mga dalangin ay sinasagot ayon sa kalooban at takdang panahon ng Diyos.

panalangin

Geova è tanto grande e potente, eppure ascolta le nostre preghiere!
Si Jehova ay totoong dakila at makapangyarihan, gayunma’y nakikinig siya sa ating mga panalangin!

Soortgelyke frases

libro di preghiere
dasalan

dire le preghiere
dasal

voorbeelde

Cantico 191 e preghiera conclusiva.
Awit 191 at pansarang panalangin.

In risposta alla sua preghiera sincera, Cornelio ricevette la visita dell’apostolo Pietro
Ang taos-pusong panalangin ni Cornelio ay nagbigay-daan upang siya’y dalawin ni apostol Pedro

Per favore, rivolgetevi al nostro Salvatore in preghiera e chiedeteGli di ricevere il Suo puro amore sia per voi stessi che per gli altri.
Bumaling sana tayo sa ating Tagapagligtas sa panalangin at hilinging matanggap natin ang Kanyang dalisay na pagmamahal para sa inyong sarili at para sa iba.

16 Che contrasto fra le preghiere e le speranze del popolo di Dio e quelle dei sostenitori di “Babilonia la Grande”!
16 Anong laki ng pagkakaiba ng mga panalangin at mga pag-asa ng sariling bayan ng Diyos at niyaong mga nagtataguyod ng “Babilonyang Dakila”!

Propiziazioni, suppliche, preghiere e sacrifici sono diversi modi in cui i vivi possono comunicare con i loro antenati”.
Ang pagpapalubag, pagsusumamo, pananalangin, at paghahain ay iba’t ibang paraan kung saan ang nabubuhay ay maaaring makipagtalastasan sa kanilang mga ninuno.”

Tra parentesi, la sera prima ero stato accusato di essere la causa della condizione degli altri prigionieri perché non mi univo alle loro preghiere a Maria Vergine.
Siya nga pala, nang nakaraang gabi, pinagbintangan ako na siyang may pananagutan sa masamang kalagayan ng ibang bilanggo dahil ayaw kong sumali sa kanilang pananalangin sa Birheng Maria.

(Salmo 143:10) E Geova esaudisce questa preghiera.
(Awit 143:10) At dinidinig ni Jehova ang kanilang panalangin.

18 L’ultima cosa sacra di cui parleremo, la preghiera, di certo non è la meno importante.
18 Ang huling bagay na banal na ating tatalakayin, ang panalangin, ay tunay na hindi siyang pinakamaliit ang kahalagahan.

“Tuttavia feci una preghiera e sentii che Geova era con me”.
“Pero, nanalangin ako, at alam kong kasama ko si Jehova.”

Cosa possiamo fare perché le nostre preghiere vengano esaudite
Ang Bahagi Mo sa Iyong mga Panalangin

* Preghiera di apertura (un componente della famiglia)
* Pambungad na panalangin (ng isang miyembro ng mag-anak)

“La tua parola è verità”, disse in preghiera al Padre suo.
Sinabi ni Jesus sa panalangin niya sa kaniyang Ama, “ang iyong salita ay katotohanan.”

L’apostolo Paolo sottolineò quanto sia prezioso questo dono dicendo: “Non siate ansiosi di nulla, ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiera e supplicazione insieme a rendimento di grazie; e la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero custodirà i vostri cuori e le vostre facoltà mentali mediante Cristo Gesù”.
Idiniin ni apostol Pablo ang kahalagahan nito: “Huwag kayong mabalisa sa anumang bagay, kundi sa lahat ng bagay sa pamamagitan ng panalangin at pagsusumamo na may kasamang pasasalamat ay ipaalam ang inyong mga pakiusap sa Diyos; at ang kapayapaan ng Diyos na nakahihigit sa lahat ng kaisipan ay magbabantay sa inyong mga puso at sa inyong mga kakayahang pangkaisipan sa pamamagitan ni Kristo Jesus.”

Viene rafforzato quando comunichiamo in umile preghiera con il nostro amorevole Padre Celeste.26
Lumalakas ito kapag mapakumbaba tayong nanalangin sa ating mapagmahal na Ama sa Langit.26

(b) Quali domande sorgono riguardo alla preghiera?
(b) Anong mga tanong ukol sa panalangin ang bumabangon?

Cantico 156 e preghiera conclusiva.
Awit 156 at pansarang panalangin.

Posso offrire io la preghiera?”.
At puwede po bang ako ang manalangin?”

(1 Samuele 1:9-19; Salmo 65:2) Tuttavia, dal tempo in cui Israele divenne il popolo del patto di Dio, chi voleva che le sue preghiere venissero ascoltate doveva riconoscere che Israele era la nazione eletta di Dio.
(1 Samuel 1:9-19; Awit 65:2) Pero mula nang makipagtipan ang Diyos sa bansang Israel, kailangang kilalanin ng mga nagnanais na pakinggan ang kanilang panalangin na ang Israel ang piniling bayan ng Diyos.

2. (a) Cos’è la preghiera?
2. (a) Ano ang panalangin?

Così facendo anche noi saremo in grado di esprimere sentimenti simili a quelli del salmista che scrisse: “Veramente Dio ha udito; ha prestato attenzione alla voce della mia preghiera”. — Salmo 10:17; 66:19.
Kapag ginagawa natin ito, maipahahayag din natin ang tulad ng isinulat ng salmista: “Tunay na dininig ng Diyos; nagbigay-pansin siya sa tinig ng aking panalangin.” —Awit 10:17; 66:19.

* Un’altra antica preghiera della liturgia ebraica parla della speranza riposta nel Regno del Messia, discendente dalla casa di Davide.
* Isa pang panalangin sa sinaunang sinagoga ang bumabanggit ng pag-asa sa Kaharian ng Mesiyas na mula sa sambahayan ni David.

Una presidentessa della Società di Soccorso ispirata si consulta con il proprio vescovo e, con l’aiuto della preghiera, dà incarichi di insegnamento in visita per aiutarlo a vegliare e a prendersi cura di ogni donna del rione.
Isang nabigyang-inspirasyong pangulo ng Relief Society ang sumasangguni sa kanyang bishop at mapanalanging nagtalaga ng mga visiting teacher upang tulungan siya sa pangangalaga at pagkalinga sa bawat babae sa ward.

(Salmo 65:2) Nell’esistenza preumana, il Figlio primogenito aveva visto che il Padre suo risponde alle preghiere dei suoi leali adoratori.
(Awit 65:2) Bago umiral bilang tao, nasaksihan ng panganay na Anak kung paano tinutugon ng kaniyang Ama ang mga panalangin ng Kaniyang tapat na mga mananamba.

Ricordate che il canto e la preghiera a cui partecipiamo con i fratelli alle adunanze di congregazione fanno parte dell’adorazione che rendiamo a Dio.
Tandaan na ang pag-awit at pananalangin kasama ng ating mga kapatid sa mga pulong ng kongregasyon ay bahagi ng ating pagsamba.

Pensa alle volte in cui il Padre Celeste ha risposto alle tue preghiere.
Isipin ang mga pagkakataon na sinagot ng Ama sa Langit ang iyong mga panalangin.