人間 oor Afrikaans

人間

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Afrikaans

Mens

mens

eienaam

一晩にたった2時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
Ek wonder of mens kan leef met slegs twee uur slaap per nag.

Soortgelyke frases

人造人間
robot

人間の盾
menslik skild

人間開発指数
Menslike ontwikkelingsindeks

voorbeelde

知性によらない進化ではなく,創造者が,人間のゲノムを完全なものに回復してくださるのです。 ―啓示 21:3,4。
Ja, ons Skepper, nie redelose evolusie nie, sal ons genoom vervolmaak.—Openbaring 21:3, 4.

フィリピ 2:8)そして,完全な人間が最も厳しい試練の下でもエホバへの完全な忠誠を保てることをも証明したのです。
Jesus het ook bewys dat ’n volmaakte mens volmaakte onkreukbaarheid teenoor Jehovah kan handhaaf ten spyte van die ergste beproewinge.

そのような人の中には,人間が存在する限り苦しみはなくならないと考える人も少なくありません。
En baie van hulle meen dat lyding altyd deel van die mens se bestaan sal wees.

不完全な人間で,天にまで行ってすべてを知り尽くして帰って来た人など一人もいませんし,風や海,地を形作る地質学的な力などを制御できる人もいません。
Geen onvolmaakte mens het na die hemel opgegaan en alwetend teruggekeer nie; en geen mens kan die wind, die seë of die geologiese kragte wat die aarde vorm, beheers nie.

例えば,カトリックのエルサレム聖書では,人間となる前のイエスに関し,箴言 8章22節から30節でこう述べられています。「
Spreuke 8:22-30 sê byvoorbeeld, volgens die Katolieke Jerusalem Bible, oor die voormenslike Jesus: “Jahwe het my geskep toe sy voorneme aan die begin openbaar gemaak is, voor die oudste van sy werke. . . .

また,人間と意思を通わせる神でもある」。
Hy is ’n Wese wat met ons kommunikeer.”

神の権威を否定する最もひどい考え方は,聖書の清い真理を人間の作り上げた伝承とすり替えたキリスト教世界の僧職者に由来しています。(
Die skokkendste ontkenning van God se gesag kom van die Christendom se geestelikes, wat suiwer Bybelwaarhede met mensgemaakte tradisies vervang het.

19 エホバがみ子を通して命じておられるのは,この終わりの時にご自分の僕たちが,王国による支配こそ人間のあらゆる苦しみの唯一の救済策であるということを全世界でふれ告げることです。
19 Deur sy Seun het Jehovah die opdrag gegee dat Sy knegte in hierdie tyd van die einde regoor die wêreld moet verkondig dat die Koninkryksheerskappy die enigste oplossing vir alle menselyding is.

人間の体は,公認されている103の化学元素のうち22の元素を栄養素として必要としています。
Jou liggaam het 22 van die 103 amptelik erkende chemiese elemente as voedingstowwe nodig.

イザヤ 65:17。 ペテロ第二 3:13)現在の「天」は今日の人間のさまざまな政府で構成されていますが,「新しい天」はイエス・キリスト,および天でイエス・キリストと一緒に支配する人々で構成されます。
Die teenswoordige “hemele” bestaan uit die menseregerings van vandag, maar Jesus Christus en diegene wat saam met hom in die hemel regeer, sal die “nuwe hemele” wees.

21 ソロモンは人間の労苦,苦闘,大望などを精察しました。
21 Salomo het die mens se arbeid, moeilikhede en strewes ondersoek.

人間の脳一つを構成している要素の数は,地球上の人間の数より多いのです。
Daar is meer elemente in een mensebrein as wat daar mense op die aarde is.

卵子もしくは精子の中に,完全に人間の形をした小さな生き物が入っていると考えた人もいたのです。
Party het gedink dat daar ’n klein, ten volle ontwikkelde wese in die eier of die sperm was.

では,人間の寿命を生物学的な手法によって延ばそうとするのがどれほど大変なことなのか想像してみてください。
Stel jou dus die ontsaglike taak voor om die mens se lewensduur deur biologiese middele te probeer verleng.

30 神を探求する人間の努力に関する,この研究を続けてゆけば,霊魂不滅に関する神話が人間にとってこれまでも,また依然として今もいかに重要かが,なお一層分かるでしょう。
30 Terwyl ons ons studie van die mensdom se soeke na God voortsit, sal ons selfs verdere bewyse sien van hoe belangrik die mite van die onsterflike siel vir die mensdom was en is.

15 人間の真の希望は,死後にも魂は生きているといった,雲をつかむような理念にではなく,贖いにあります。
15 Die losprys, en nie die een of ander vae idee dat ’n siel ná die dood voortleef nie, is die ware hoop vir die mensdom.

この醜い怪物が存在したのは,人間の豊かな想像の中だけでした。
Hierdie gebreklike monsters het slegs in die mens se ryke verbeelding bestaan.

わたしたちにこの能力があるという事実そのものが,創造者は「人間の思いに永遠を」置いたという言葉と一致しています。
Die blote feit dat ons hierdie vermoë het, strook met die kommentaar dat ’n Skepper “die ewigheid in die mens se verstand” gesit het.

ケンドリックによると,「友好的な人間は事実上,“名誉”羊となる。
Kendrick sê: “Vriendelike mense word as ’t ware ereskape.

9 人間の努力でこうした悪い状態から救出されることは可能でしょうか。
9 Kan mensepogings ons van hierdie slegte toestande verlos?

バプテスマの際に『天が開けた』時,人間となる前の記憶がよみがえったようです。 ―マタイ 3:13‐17。
Blykbaar is die herinnering aan sy voormenslike bestaan aan Jesus teruggegee toe ‘die hemele geopen is’ met sy doop.—Matteus 3:13-17.

人間の作った法律は必要上,何度も改定・更新されます。 しかし,エホバの律法や規定は常に信頼できます。
In teenstelling met menslike wette, wat dikwels gewysig of bygewerk moet word, is Jehovah se wette en voorskrifte altyd betroubaar.

人が死ぬ理由や人間の諸問題の解決策を知って,薬物依存から抜け出す動機づけと勇気を得た人は少なくありません。
Omdat mense uitgevind het waarom ons sterf en wat die oplossing vir die mens se probleme is, was dit vir baie ’n aansporing en het dit hulle die moed gegee om dwelms te los.

3 (イ)人間がとこしえの命にあこがれるのはなぜですか。(
3. (a) Waarom begeer mense ewige lewe?

人間は知識を永久に取り入れてゆけるように設計されたのでしょうか。
Is dit moontlik dat ons gemaak is om vir ewig kennis in te neem?