心 oor Amharies

心

/kokoɾo/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Amharies

ልብ

naamwoord

また,どうすればエホバを「知る心」を持てるかということも分かります。
በተጨማሪም ይሖዋን “የሚያውቅ ልብ” ሊኖረን የሚችለው እንዴት እንደሆነ እንመለከታለን።—ኤር.

አዕምሮ

voorbeelde

末日聖徒イエス・キリスト教会の会員として大切にしている基本的な信条を易しく,率直に,心を込めて宣言できるようになるでしょう。
በቀላል፣ቀጥተኛ እና ልባዊ በሆነ መንገድ የኋለኛዉ ቀን ቅዱሳን የኢየሱስ ክርስቶስ ቤተክርስቲያን በመሆናቹ የያዛችሁትን እምነት እንድትገልጹ ያደርጋችኋል።

大会が近づく今,どんなことを心に決めるべきですか。 なぜですか。
የአውራጃ ስብሰባው እየተቃረበ ሲሄድ ግባችን ምን ሊሆን ይገባል? ለምንስ?

人の心と人の外見
ሰው ካለ ቦታ ’ንመርጥም፤

そして,イエスとその弟子たちの時代にも,イスラエルにおける悪のゆえに心が打ち砕かれ,1世紀のユダヤ教の間違った宗教的伝統にとらわれて意気阻喪していたユダヤ人に,安らぎをもたらしました。(
ከዚህም በተጨማሪ ኢየሱስና ደቀ መዛሙርቱ በምድር ላይ በኖሩበት ዘመን በእስራኤል ምድር ይፈጸም በነበረው የክፋት ድርጊት ልባቸው ለተሰበረና በአይሁድ እምነት የሐሰት ሃይማኖታዊ ወጎች ታስረው ተስፋ ለቆረጡ አይሁዶች እፎይታ አስገኝቷል።

心の傷はきっと癒やされます」。 ―マルシア。
ልብ ሊፈወስ ይችላል።”—ማርስያ

神の言葉はどのように「心の考えと意向」を明らかにしますか。
የአምላክ ቃል ‘የልብን ሐሳብና ዓላማ’ የሚገልጠው እንዴት ነው?

コルネリオは心をこめて祈ったために,使徒ペテロの訪問を受けた
ቆርኔሌዎስ ያቀረበው ልባዊ ጸሎት ሐዋርያው ጴጥሮስ መጥቶ እንዲያነጋግረው መንገድ ከፍቷል

22 その信仰に倣う ― 彼女は『心の中であれこれと結論を下していった』
22 በእምነታቸው ምሰሏቸው—“በልቧ ይዛ ታሰላስል ነበር”

人は逆境に陥ったときや苦しみに遭遇するとき,心の平静を失う場合があります。
መከራና ችግር የአንድን ሰው የአስተሳሰብ ሚዛን ሊያዛቡ ይችላሉ።

イエスの教えによってさわやかにされ,生活を一変させることができた,と心から言える人は少なくありません。
የኢየሱስ ትምህርቶች እረፍት እንደሰጣቸውና ሕይወታቸውን ሙሉ በሙሉ እንዲለውጡ እንደረዳቸው ብዙዎች በእርግጠኝነት ሊናገሩ ይችላሉ።

自由の民とは新しい契約における霊的イスラエルであり,その律法は彼らの心の中にあります。 ―エレミヤ 31:31‐33。
ክርስቲያኖች እንደመሆናችን መጠን ፍርድ የሚሰጠን ‘በነፃ ሰዎች ሕግ’ ነው፤ እነዚህ ነፃ ሰዎች ሕጉ በልባቸው ጽላት የተጻፈላቸውና በአዲሱ ቃል ኪዳን የታቀፉት መንፈሳዊ እስራኤላውያን ናቸው። —ኤርምያስ 31: 31-33

この言葉を心に留めて自問してください。
ያንን በአእምሮአችሁ ይዛችሁ፣ የእናንተን ማበረታታት የሚፈልግ አለ?

まず自分から心を開いて話すようにしています。 そうすると,子どもたちも何でも話してくれます。
የአምስት ልጆች እናት የሆነችው ኢሊዛቤት እንዲህ ብላለች፦ “በዚህ ረገድ ምሳሌ ለመሆን ጥረት አደርጋለሁ፤ ልጆቼም የተሰማቸውን በነፃነት ይነግሩኛል።

19 神の言葉 聖書が与えられており,その強力な音信を用いて偽りの教えを根こぎにしたり心の正直な人を動かしたりできるのは,何とうれしいことでしょう。
19 የአምላክ ቃል የሆነውን መጽሐፍ ቅዱስ በማግኘታችን እንዲሁም በውስጡ ባለው ኃይለኛ መልእክት ተጠቅመን የሐሰት ትምህርቶችን ከሥራቸው ነቅለን ለማስወገድና ቅን ልብ ያላቸውን ሰዎች ልብ ለመንካት በመቻላችን ምንኛ ደስተኞች ነን!

7 りっぱな良い心が聖書の中でどんな行為と幾度も結び付けられているかに注目してください。『
7 በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ መልካምና በጎ ልብ ከምን ጋር ተያይዞ እንደተገለጸ ልብ በል።

この経験談は,ずっとわたしの心に残るでしょうし,今後生じる問題に立ち向かうのに役立つと思います。
ይህ ተሞክሮ ምንጊዜም ከልቤ አይጠፋም እንዲሁም ወደፊት ሊገጥሙኝ የሚችሉ ችግሮችን ለመወጣት ይረዳኛል።

エホバは,わたしたちが心を込めてご自分に仕えることを期待しておられます。(
ይሖዋ በሙሉ ልብ እንድናገለግለው ይጠብቅብናል።

テモテ第二 3:13‐15)思いに取り入れる事柄はすべて多かれ少なかれあなたに影響を及ぼすのですから,鍵となるのは『あなたが物事をどのような人たちから学んでいるかを知り』,その人たちが自分自身の益ではなく,あなたの最善の益を心にかけてくれている人であることを確かめることです。
(2 ጢሞቴዎስ 3: 13, 14) ወደ አእምሮህ የምታስገባው ማንኛውም ነገር በተወሰነ መጠን በአንተ ላይ ተጽዕኖ ማሳደሩ ስለማይቀር ነገሩ ትክክል መሆኑንና አለመሆኑን ለማረጋገጥ የሚረዳህ ቁልፍ ‘የተማርከው ከእነማን እንደሆነ’ ማለትም የራሳቸውን ሳይሆን ስለ አንተ ደህንነት ከልብ ከሚያስቡ ሰዎች መሆኑን ማረጋገጥ ይኖርብሃል።

神の言葉を読むと,思いと心が開かれてエホバのお考えや目的が分かるようになり,神のお考えや目的をはっきり理解すると,生活は意味のあるものになります。
የአምላክን ቃል ማንበብ አእምሯችንና ልባችን ተከፍቶ የአምላክን ሐሳቦችና ዓላማዎች እንድንረዳ ያስችለናል። የአምላክን ዓላማዎችና ሐሳቦች በግልጽ መረዳት ደግሞ ሕይወታችን ትርጉም ያለው እንዲሆን ያስችላል።

エホバは,人の心の内をすっかり見通しておられるにもかかわらず,ご自分と意思を通わせるよう勧めておられます。(
ይሖዋ በልባችን ውስጥ ያለውን ሁሉ ጠንቅቆ የሚያውቅ ቢሆንም እንኳ ሐሳባችንን እንድንገልጽለት ያበረታታናል።

また,「喜びに満ちた心は治療薬として良く効(く)」とも述べられています。(
በተጨማሪም “ደስተኛ ልብ ጥሩ መድኅኒት ነው” ይላል።

クリスチャンは,自分が神に献身していること,また『心をこめ,魂をこめ,力をこめ,思いをこめて神を愛する』務めがあることを思いに留めておかなければなりません。(
ክርስቲያኖች ለአምላክ የገቡትን ውሳኔና ‘እሱን በፍጹም ልባቸው፣ በፍጹም ነፍሳቸው፣ በፍጹም ኃይላቸውና በፍጹም አሳባቸው በመውደድ’ ረገድ ያለባቸውን ግዴታ ማስታወስ አለባቸው።

これら高められた律法は,こたえ応じる人々の心に影響を及ぼし,自分たちの崇拝する神に見倣うよう動かすものとなります。(
እነዚህ ከፍ ያለ ደረጃ ያላቸው ሕጎች ቀና ምላሽ የሚሰጡ ሰዎችን ልብ በመንካት የአምላካቸውን ምሳሌ እንዲከተሉ ያነሳሷቸዋል።

イザヤは,迫り来るエルサレムの滅びとユダヤ民族のバビロンへの強制移住についてヒゼキヤ王に告げたすぐ後,回復を約束する次のようなエホバの言葉を語ります。「『 慰めよ,わたしの民を慰めよ』と,あなた方の神は言われる。『 エルサレムの心に語り,彼女に向かって呼ばわれ。
ኢሳይያስ በቅርቡ በኢየሩሳሌም ላይ ጥፋት እንደሚመጣና አይሁዳውያንም ወደ ባቢሎን እንደሚጋዙ ለንጉሥ ሕዝቅያስ ከተናገረ በኋላ ወዲያው አስከትሎ ተመልሰው ስለ መቋቋማቸው የሚናገረውን የይሖዋ ቃል ጠቅሷል።

イエスの犠牲に信仰を働かせ,『手が潔白で,心が清く』あり,心をこめてエホバに仕えるなら,わたしたちも潔白のうちに手を洗い,神の祭壇を巡ることができます。 ―詩編 24:4。
እኛም በኢየሱስ መሥዋዕት የምናምን ከሆነ ‘እጆቻችንን ልናጥብና የይሖዋን መሠዊያ ልንዞር’ እንዲሁም ‘እጃችንና ልባችን ንጹህ ሆኖ’ ይሖዋን በሙሉ ልባችን ልናገለግለው እንችላለን። —መዝሙር 24: 4