おいしい oor Deens

おいしい

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

lækker

adjektief

トマトは生でも、煮ても、焼いてもおいしい食材です。
En tomat er en lækker madvare, hvad enten den er rå, kogt eller grillet.

delikat

adjektief

herlig

adjektief

liflig · yndig · deliciøs · smagfuld · velsmagende

Soortgelyke frases

レミーのおいしいレストラン
Ratatouille

voorbeelde

家をきれいにし,家族のためにおいしくて栄養のある食事をつくることなどに大きな楽しみを見いだせます。
Hun kan finde stor glæde ved at holde sit hjem rent og pænt, lave velsmagende og sund mad til sin familie, og så videre.

また,集会の予習を一緒にすることもありますが,予習が終わると,何かおいしいものを作って食べます」。
Nogle gange forstuderer vi sammen til et møde, og bagefter laver vi måske lidt lækkert at spise.“

このバナナは,アイスクリームのように甘くて,おいしいのです!
Bananerne er gode — søde og meget velsmagende.

ユーカリから抽出した薬でのどの痛みを和らげたことや,ユーカリ蜂蜜の入ったおいしいお菓子を味わったことがおありでしょうか。
Har du lindret halsen med eukalyptusdråber eller nydt et eukalyptusbolsje?

ウエーターはおいしそうなチーズの表面を少しこすり取ってあなたの皿の上のジャガイモに載せます。
Derefter skraber han den lækre, smeltede ost af og lægger det på din kartoffel!

その葉を味わってみたところ,おいしくて,元気が出てきました。
Han smagte på bladene og fandt dem velsmagende og forfriskende.

母は家族のためにとてもおいしい食事やパン,クッキーやパイを作ってくれました。
Hun lavede de lækreste måltider, brød, småkager og tærter til vores familie.

市場では中古のレンチからサル(サルの肉はおいしいシチューに使われる)に至るまで,ありとあらゆるものが売られています。
På markederne sælges alt muligt, lige fra brugte skruenøgler til aber (en god gryderet består af abekød).

イチゴ,シナモン,マンゴー,パイナップルを一緒にしたようなおいしい味を想像してみてください。
FORESTIL dig en vidunderlig smag af en blanding af jordbær, kanel, mango og ananas.

皆は,このおいしい軽食を取って新たな力を得,旅を続けました。
Det lille, lækre måltid gav dem fornyet energi til at fortsætte på deres rundtur.

お昼には茂みに車をとめて,ムボキの兄弟たちのことを考えながらローストチキンをおいしくいただきました。
Ved middagstid standsede vi i bushen for at spise stegt kylling mens vi tænkte på vore brødre i Mboki.

うわー おいし そう だ
Ser godt ud.

日が沈むと,行商人がおいしい特産物 ― 落花生や,油で揚げたり,調理したり,焼いたりしたバナナなどの菓子類を持って,一人また一人とそのスポーツ広場にやって来ます。
Efter solnedgang kom sælgere med deres lokale delikatesser — peanuts og stegte, kogte og bagte bananer, såvel som andre snacks — én efter én hen til sportspladsen.

良い主婦はみな,おいしい料理を作って家族の味覚を喜ばせることに関心を持っています。
ENHVER god husmoder er interesseret i at tilberede velsmagende mad til sin familie.

時計でしょうか。 それともおいしい板チョコでしょうか。
Minder det dig om bjerge, ure, ost eller lækker chokolade?

どうしてそんなにおいしくなるのでしょうか。
Hvorfor er den så populær?

使徒 17:25)息を吸う度に,おいしい食べ物をほおばる度に,幸せで満ち足りた一時を過ごす度に,エホバに感謝するのは正しいことです。(
(Apostelgerninger 17:25) Vi kan med rette takke ham for hvert et åndedrag, hver en mundfuld mad vi spiser, og hver en lykkelig stund vi oplever i livet.

ですから,家族や友人と時間を過ごし,おいしいものを食べたり健全なレクリエーションを楽しんだりするのはごく自然なことです。 ソロモン王はこう書いています。「
Det er derfor helt i orden at man bruger tid sammen med familie og venner og nyder god mad og sund afslapning.

奴隷たちは,マニオクやヤムイモなどを育てました。 仮に主人から食べ物をもらえたとしても,それらほどおいしくて栄養のあるものではなかったでしょう。
De dyrkede maniokker, yams og andre fødevarer, der smagte bedre og var mere nærende end noget af det de kunne få af plantageejerne.

その家は私たちのところから遠かったので,訪問するといつも昼食を出してくれました。 ドラム缶の上で焼いた新鮮でおいしい魚をよくごちそうになりました」。
Hendes hus lå langt fra vores, så når vi kom på besøg, serverede hun frokost for os — som sædvanligvis bestod af lækre friske fisk der var tilberedt over en ståltønde.“

そうやって食べたほうがおいしい,と言う人は少なくありません。
Mange indonesere hævder at maden smager bedre når den spises på den måde.

やがて,水がもっとおいしく感じられるようになりました。
Efter et stykke tid foretrak jeg vand.

甘くておいしいが,メインディッシュではない,というわけです。
Vi sammenlignede adspredelse med desserten efter et måltid — den er dejlig, men er ikke hovedretten.

おいしいくだものがたくさんなる木もありました。
Der var også træer med masser af dejlige frugter på.

9 どうか群れのところに行き,わたしのためにそこから二頭の子やぎ,それも良いものを取って来て,わたしが父上のためにその好まれるおいしい料理を作って差し上げられるようにしてください。
+ 9 Jeg beder dig, gå hen til småkvæget og hent derfra to gode gedekid til mig, så jeg kan lave dem til en velsmagende ret til din fader, sådan som han kan lide den.