パン oor Deens

パン

werkwoord, naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

brød

naamwoord onsydig

食品

悪いんだけど少しパンを買ってくれないかな?
Undskyld, men kunne du købe brød til mig?

Pan

eienaam

パン (衛星)

Pan (måne)

パン は 、 私 たち 部族 の 勇敢 な 戦士 。
Pan er stammens mest modige kriger.

panorering

pan

パン は 、 私 たち 部族 の 勇敢 な 戦士 。
Pan er stammens mest modige kriger.

Soortgelyke frases

海パン
shorts

ハーパン
shorts

パン屋さん
bager

パンテラ
Pantera

パン・オ・レザン
pain aux raisins

パンアメリカン航空
Pan American World Airways

スティールパン
Olietønde

ライ麦パン
rugbrød

パン-パン
Pan-pan

voorbeelde

「この日のためのパン」
„Vort brød for denne dag“

彼らが再び肉とパンの不足のためにつぶやくと,神は夕方にはうずらを,朝には地面に降りた露のような,甘味のあるマナを彼らに与えられます。
Da de knurrer over at de ikke får kød og brød, giver han dem vagtler om aftenen, og om morgenen sødlig manna der ligger som rim på jorden.

マタ 6:31‐33)イエスは自分自身のために石をパンに変えることを拒否して,その点で模範を示されました。 ―マタ 4:1‐3。
(Mt 6:31-33) Jesus satte selv eksemplet i denne henseende ved at nægte at gøre sten til brød for at stille sin sult. — Mt 4:1-3.

8 ヒゼキヤはユダとイスラエルの民すべてを,大規模な過ぎ越しの祝いと,その後の七日間にわたる無酵母パンの祭りに招きました。
8 Ezekias indbød alle i Juda og Israel til en stor fejring af påsken, efterfulgt af de usyrede brøds højtid, der varede i syv dage.

話の最中に,奥さんが昔から伝わるはっか茶を持ってきてくれます。 その間,娘さんたちはテント内の台所にいて,パンを作るために生地をこねます。
Mens vi sidder og snakker, serverer vores værtinde den traditionelle myntete, mens døtrene, der er blevet i teltets køkkenafsnit, ælter dej til hvedebrød.

名前,称号,家の管理者としてのヨセフの立場,その地の第二の支配者また食糧管理官としてヨセフに与えられた地位,エジプト人の埋葬の習慣,さらにはパン焼き人がパンの入ったかごを頭に載せて運ぶ習慣 ― それらはみな,当時のエジプト人の習慣と一致していることが分かりました。 ―創世記 39‐47章; 50:1‐3。
Navne, titler, Josefs stilling som husholder, den stilling han fik som den næstøverste hersker i landet og som fødevareadministrator, de ægyptiske begravelsesskikke, ja endog det at bagerne bar brødet i kurve på hovedet — alt dette har vist sig at svare nøjagtigt til de ægyptiske skikke på den tid. — Første Mosebog, kapitlerne 39-47; 50:1-3.

いったいなぜイエスは自分のことを「天から下ってきたパン」だと言えるのでしょうか。(
Hvordan kan han påstå at han er ‘det brød der er kommet ned fra himlen’?

囚人たちの食べたパンは,ブーツを作るのに使うフェルトのようでした。
Brødet lignede den filt man brugte til at lave støvler af!

例えば,スーダンの機織り工,スリランカのウェーター,ユーゴスラビアの紡織工,バングラデシュのバスの運転手,中央アフリカ共和国のパン屋などは,わずか1キロの米を買うために3時間以上働かなければならない。
En væver i Sudan, en tjener på Sri Lanka, en spinder i Jugoslavien, en buschauffør i Bangladesh og en bager i Den Centralafrikanske Republik må for eksempel arbejde mere end tre timer blot for at kunne købe ét kilo ris.

この時,私は3日分の配給のパンと引き換えに,その司祭から聖書を譲ってもらったのです。
Han tilbød mig sin bibel mod at få min brødration i tre dage.

結局,母にはやはりパンが必要だったので車で店に行きましたが,私はショックを受けていました。
På vej til købmanden — jeg kunne jo lige så godt køre i byen for min mor — var jeg stadig ikke kommet mig over chokket.

1990年代,パンの列に並ぶ人たちに宣べ伝える
Der blev forkyndt for folk der stod i kø for at få mad

このような方法で焼かれたパンは非常に薄いものでした。
Det brød der blev bagt på denne måde, var meget tyndt. — BILLEDE, bd. 2, s. 952.

その古いパンは,普通,祭司たちの食用として取って置かれました。
Almindeligvis var det kun præsterne der måtte spise disse brød.

英国においてさえ,国の歴史上初めてパンの配給制が敷かれることになった」。
Selv i Storbritannien skulle brødet blive rationeret, for første gang i landets historie.“

「あなたの神エホバは,あなたを良き地に携え入れようとしておられるからです。 それは,水さかまく奔流の谷,また谷あいの平地や山地にわき出る泉や水の深みのある地,小麦,大麦,ぶどう,いちじく,ざくろの地,油オリーブと蜜の地,不足を感じずにパンを食べることができ,何にも欠けることのない地,そこの石は鉄であり,そこの山からは銅を掘り取る地なのです」― 申命 8:7‐9,新。
„Thi [Jehova] din Gud vil føre dig ind i et herligt land, et land med vandbække, kilder og strømme, der vælder frem på bjerg og i dal, et land med hvede og byg, med vinstokke, figentræer og granatæbletræer, et land med oliventræer og honning, et land, hvor du ikke skal tære fattigmands brød, hvor du intet skal mangle, et land, hvis sten giver jern, og i hvis bjerge du kan hugge kobber.“ — 5 Mosebog 8:7-9.

18 また,サレムの王+メルキゼデク+はパンとぶどう酒を携えて来た+。 彼は至高の神の*祭司*+であった。
18 Og Melkizeʹdek,+ Saʹlems konge,+ bragte brød og vin+ ud, og han var den højeste Guds*+ præst.

ルカ 5:27‐30)その後しばらくしてから,ガリラヤで「ユダヤ人たちは,彼[イエス]が,『わたしは天から下って来たパンである』と言ったことで,彼に対してつぶやきはじめ」ました。
(Lukas 5:27-30) Nogen tid senere i Galilæa „begyndte jøderne at knurre imod [Jesus] fordi han sagde: ’Jeg er det brød der er kommet ned fra himmelen.’“

キャンデー,ナッツ,かき氷などの堅いものから,パン,クッキー,ごはんなどの柔いものまで,歯は何でもそしゃくし,かなりの酷使に耐えることができます。
Tænderne kan tåle næsten alt, lige fra hårde bolsjer, nødder og knust is til blødt brød, kager og kogt ris. De kan også udsættes for store temperatursvingninger, alt efter hvad man spiser.

すなわち,過ぎ越しの日には自発的な平和の捧げ物がささげられ,翌日,つまり無酵母パンの祭りの最初の日であるニサン15日には,義務として課された別の捧げ物がささげられた。
På baggrund af dette giver Alfred Edersheim følgende forklaring: På påskedagen blev der bragt et frivilligt fredsoffer, og dagen efter, den 15. nisan, den første dag under de usyrede brøds højtid, et som var obligatorisk.

あなたが指摘する以下の用途を,生徒の一人にホワイトボードに書いてもらいます。「 オイルランプに火をともすための燃料。 食用油。 サラダ,パン,肉用の調味料。 万能薬。 あざ,痛み,傷を洗浄し癒やすための手当て。」
Bed en elev om at skrive følgende funktioner op på tavlen i takt med, at I finder frem til dem: Olie til at give lys i olielamper, madolie, krydderi til salater, brød og kød, et middel mod sygdom og til at rense og hele skrammer og sår.

創世記 18:4,5)その「少しのパン」は,肥えた子牛に,上等の麦粉とバターと乳でこしらえた丸い菓子の宴,王に出すようなごちそうでした。
(1 Mosebog 18:4, 5) Dette „stykke brød“ viste sig at være et festmåltid bestående af en fedekalv, samt smør, mælk og runde kager af fint mel — et prægtigt måltid.

字義,「パンを割いてから」。
Ordr.: „og efter at have brækket brødet i stykker“.

彼らが食事を続けていると,イエスはパンを取って祝とうを述べ,それを割いて彼らに与え,『取りなさい。 これはわたしの体を表わしています』と言われた」。(
I sin beretning siger Markus om brødet som Jesus brugte da han indstiftede Herrens aftensmåltid: „Mens de fortsatte med at spise, tog han et brød, udtalte en velsignelse, brækkede det i stykker, gav dem det og sagde: ’Tag det, dette betyder mit legeme.’“

詩編 1:1,2)また,マタイの記した福音書によれば,イエス・キリストはサタンの誘惑をはねつける際,霊感を受けて書かれたヘブライ語聖書の言葉を引用し,「人は,パンだけによらず,エホバの口から出るすべてのことばによって生きなければならない」と言われました。(
(Salme 1:1, 2) Evangeliet ifølge Mattæus beretter at da Jesus Kristus afviste Satans forsøg på at friste ham, citerede han fra de inspirerede Hebraiske Skrifter, og sagde: „Der står skrevet: ’Mennesket skal ikke leve af brød alene, men af hver udtalelse der kommer fra Jehovas mund.’“