ピープル oor Deens
ピープル
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
folk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ジーザス・ピープル”は以前カトリック教徒,ユダヤ教徒,新教各派の信徒,また全く宗教を持ったことのない人びとでした。
for så vidt angår aktive stoffer produceret i Fællesskabet, fabrikanten eller en i Fællesskabet etableret person, der af fabrikanten er udpeget som dennes enerepræsentant med hensyn til overholdelse af denne forordningjw2019 jw2019
“ジーザス・ピープル”の多くは,イエスを受け入れた人すべての希望は,“天国に運び去られる”ことであり,イエスを受け入れた者たちがみな,突如,天国に連れて行かれる時にある,と信じています。
Vil du ind og være med?jw2019 jw2019
“ジーザス・ピープル”の多くは,からだが震える「ペンテコスト的」示現のことをよく口にします。「
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikeljw2019 jw2019
サンド・ ピープル が 戻 る 前 に 離れ な く ちゃ いけ な い
Medlem af KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
農場主は第三世界なみの賃金を払い,言われたとおりにしない労働者はくびにすればそれで済むのだ」と,ピープル・ウィークリー誌は述べています。「
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetjw2019 jw2019
『ジーザス・ピープル』は,わたしたちが「終わりの時」にいることと,キリストの再臨が迫っていることを熱烈に信じています。
Og de vil tro på det, for de ved, du hader Baynardjw2019 jw2019
ピープル誌は彼の言葉として,「私の仲間はみなエイズで死んだ」と述べています。
Og vi skylder ordføreren og hans medordførere stor tak for, at de har formået at samle denne brede vifte af meninger i en sammenhængende holdning.jw2019 jw2019
サンド・ ピープル が 徘徊 し て い て 危険 すぎ る
I tilfælde af forfald træder et eller flere af generalsekretæren udpegede sekretariatsmedlemmer i dennes stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この話は,ロサンゼルス・タイムズ,ワシントン・ポスト,ウォールストリート・ジャーナルの各紙,ピープル誌などを含め,世界中の新聞や雑誌に載りました。
Samarbejdet skal isærjw2019 jw2019
オリンピックで金メダルを獲得した英国のジョン・カリーは,ピープル誌の中で,「エイズにかかっている最も有名なスケート選手」とされています。
De viste Deres engagement her til morgen, da De vedtog en beslutning om at styrke EU's politiske og økonomiske støtte til FN.jw2019 jw2019
“ジーザス・ピープル”― 現代の現象
Vi må have fået et falsk tipjw2019 jw2019
“ジーザス・ピープル”が用いる出版物の中には,「新しい地」に言及しているものがありますが,彼らの集会にかなりの間出席している人びとでも,そういうすばらしい希望については聞いたことがないと言います。
Hvorfor nu, hr. Santer, i betragtning af BSE-sagens alvor?jw2019 jw2019
スカイ ピープル は メッセージ を 送 っ て き た
Modtagerne udvælges eventuelt ved udbud efter resultatbaserede kriterier for økonomi, miljø, forbedring af sundhedsforhold og dyrevelfærdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
スカイ ピープル に 教え よう と 試み た
Det er ud fra et databeskyttelsessynspunkt vigtigt at fastslå, hvilken myndighed der har kontrollen med de oplysninger, der bruges til udarbejdelsen af statistikkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もし死者が何事も知らず,考えも知識も持たないのであれば,“ジーザス・ピープル”が信じているように,死者が苦しみや痛みにさいなまれるということは明らかにありえません。
Han slikker nok sine sårjw2019 jw2019
スカイ ピープル が どんどん や っ て くる
Manner, hvor har jeg meget at læreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ジーザス・ピープル”は,自分たちは「宗教」にもどるのではなくて「イエス」にもどるのだ,ということを強調します。
Derfor er der efter EØSU's mening brug for en opstramning af kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategierjw2019 jw2019
その後も休みなく,「ホット・ファン・イン・ザ・サマータイム」,「エブリデイ・ピープル」,「サンキュー・フォア・レッティング・ミー・ビー・マイセルフ・アゲイン」などのヒット曲が出ました。
Han sidder i mødejw2019 jw2019
使行 2:25‐27〔欽定訳〕)まさか“ジーザス・ピープル”の中に,イエスは死んで火の燃える地獄に行った,と主張する人はいないでしょう。
Den internationale konvention af #. maj # om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stofferjw2019 jw2019
ピープル誌のインタビューに答え,ハンク・ジアレットは「これは,実際の流行のまだほんの始まりに過ぎないと思う」と述べました。
Vist kun festsalen på rådhusetjw2019 jw2019
古ぼけた服に長髪の若者たちのグループ,“ジーザス・ピープル”(イエスの人びと)が,ハリウッドの有名なサンセット大通りを,集会案内のビラを配りながら歩いて行きます。
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af encomputer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembyderjw2019 jw2019
環境通信社アーススキャンの理事は英誌「ピープル」の中で,「アフリカの飢きんは干ばつが原因だと言われても,一般の人々は完全には納得しない」と書いています。
Hvilket budskab?jw2019 jw2019
もし,世界中の水を地表面に均等に広げるなら,地球は水深約2.5キロの海に覆われると,ピープル・アンド・ザ・プラネット誌は述べている。
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- Økonomiog Valutaudvalgetjw2019 jw2019
保守的な町で,十代の少女たちにどんなことが起きたか考えてみてください。 ピープル誌によると,少女たちは地元の人々が敏感な反応をすることを知っていたのに,それを軽く見て,「ヒップホップのスタイルの服装」で学校に登校しました。
E-#/# (EN) af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (#. decemberjw2019 jw2019
奉仕者たちは,「ピープル・パワー」の群衆のそばを通るとき,司祭や修道女たちが群衆に混ざって人々をたきつけているのを目にしました。
Jeg svarede faktisk både hr. Florenz og fru Jackson ganske tydeligt i mit første indlæg, hvor jeg understregede, at det var vores klare opfattelse, at retsgrundlaget var 130 S, stk.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.