心痛 oor Deens
心痛
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
sorg
その喜びは,困難や心痛のただ中にあっても,平安としてもたらされます。
Den glæde kommer som fred midt i sorg og savn.
bekymring
hjertesorg
しかし,そうでないと,結婚生活は心痛の種となります。
Hvis det går dårligt, kan det føre til hjertesorg og det der er værre.
smerte
わたしの目に留まったのは,彼の瞳が映す心痛の影でした。
Det, der fangede mig, var smerten i hans øjne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 同様に,エホバは今日でも,利己的で不道徳な夫また父親によって,さらには妻また母親によって大きな痛手を負わされた,罪のない多くの配偶者や子どもたちの心痛をご覧になります。
Ikke så Iænge jeg trækker vejretjw2019 jw2019
もちろん,聖書中に復活の約束があるからといって,愛する子どもを亡くした心痛が消え去るわけではありません。
Jeg elsker det franskejw2019 jw2019
私の絶えまない心痛は,仕事のために息子のそばを離れている時間があまりにも多いことでした。
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. april # om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
しかし,心痛を引き起こす家庭問題を抱えた裕福な人と,妻に愛され,子供たちから尊敬され,子供たちが従順を示す貧しい人とでは,どちらが望ましいでしょうか。
Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: #,# % pr. #. februar #- Euroens vekselkursjw2019 jw2019
もし,心の傷や心痛,単なる退屈感が,悪行の原因となっているなら,思いやりのある聞き手と話し合うのはとても助けになるでしょう。 ―箴言 12:25。
Et enkelt svagt led, og kæden knækkerjw2019 jw2019
その喜びは,困難や心痛のただ中にあっても,平安としてもたらされます。
Det kan jeg ikkeLDS LDS
もちろん統計では,こういう膨大な数字の背後にある心痛を伝えることなど到底できません。
Situationen for de kristne i Ægyptenjw2019 jw2019
出産は多くの喜びをもたらすものとなり得ますが,多大の心痛をもたらす恐れもあります。
Når Europol anvender et særskilt faktureringssystem, bogfører regnskabsføreren regelmæssigt og mindst en gang om måneden det samlede beløb for modtagne gebyrer og afgifter i regnskabernejw2019 jw2019
15 その時の生活は,今あまりにもしばしば人々に重荷を負わせる心痛や苦痛を繰り返すものとはなりません。
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i forordning (EF) nr. #/# ved at supplere den med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFjw2019 jw2019
慰めの言葉をかける技術」という本はこう述べています。「 遺族は,心痛や苦悩を感じる必要がある。
Torres Vedrasjw2019 jw2019
マリアに関する事実を受け入れることに心痛を覚える方もおられるかもしれません。
at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykkejw2019 jw2019
さらに,正しい道徳につき従えば,多くの病気や心痛そして他の人々を傷つけるような事柄を回避できます。
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin Ladenjw2019 jw2019
恐らく数時間は興奮が持続する“楽しみ”だとしても,心痛が長く続く結果にはならないだろうか。
I dette direktiv forstås ved:-»dæk«jw2019 jw2019
自分の抱えている問題や心痛を本当に分かってくれる人などいない,と思える時もあるでしょう。
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL BILATERALE AFTALER, SOM FORBLIVER I KRAFT, OG ANDRE BILATERALE GENNEMFØRELSESAFTALERjw2019 jw2019
妊娠のような大変な結果にならないとしても,不義の関係はたいてい心痛や空虚な気持ちを後に残します。「
Hvis der gives kalciumsupplement, skal serumkalcium monitoreres og kalciumdoseringen justeres herefterjw2019 jw2019
しかし,こうした心痛はみな,「災いを払いのけよ」というソロモンの警告に聞き従っていたなら避けられたでしょう。
KAPITEL X: SUNDHEDSCERTIFIKAT- MODELjw2019 jw2019
夫婦が進んで誤りを認め,謙遜にそれを正そうとするなら,山ほどの余計な言い争いや心痛を避けることができます。
Til bjerget af ildjw2019 jw2019
また,思い起こすと良いのは,会衆の長老たちや他の人たちが愛をもって与える,霊感による聖書の訓戒や思い出させるための諭しを無視する人は,しばしば多くの涙を流し,心痛を味わうということです。
Frugtsafter (herunder druemostjw2019 jw2019
たくさん の 心痛 を 君 に 与え て しま っ た
Det vedrører Mark Forrester, der er hjemmehørende i min valgkreds, og som blev arresteret for påstået deltagelse i bølleoptøjer under Euro 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなたは結婚生活において心痛を経験しておられるでしょうか。
Formålet med dette direktiv er at gøre de internationale regler for forurening fra skibe til fællesskabsret og sikre, at der for at forbedre sikkerheden til søs og øge beskyttelsen af havmiljøet mod forurening fra skibe kan benyttes hensigtsmæssige sanktioner, jf. artikel #, mod personer, der gør sig skyldige i udtømningerjw2019 jw2019
同様に,子供を養子に出す母親の心痛が完全に癒えるということは決してないかもしれません。
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum bør indarbejdes i aftalenjw2019 jw2019
ただ楽しい時間を過ごすため,あるいはボーイフレンドやガールフレンドがいると言えるようにするため,遊びとして気軽にデートするなら,心痛を味わう結果になるのは目に見えています。
Vejen er at skabe en reel europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet på et nyt grundlag, der er tilpasset den nye situation.jw2019 jw2019
エホバが実際にどのような方かを理解するようになって,エホバにさらに近づくことができました。 わたしの心痛も和らいでゆきました」。 ―詩編 37:29。 使徒 24:15。 ローマ 5:12。
Budget og varighedjw2019 jw2019
伝道の書 3:4; 7:1‐3)しかし,虐待の犠牲者は悲しみを奪われ,自分の恐ろしい体験を無理やり否定させられ,心痛を抑えつけるように仕向けられてきました。
Eksportørens/anmelderens navn: Underskrift: Datojw2019 jw2019
心臓病は最も多くの死をもたらし,精神分裂病は最も大きな心痛をもたらすとは,よく言い得たことばです。
De er gode mændjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.