除雪機 oor Deens

除雪機

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

sneplov

naamwoord algemene

snekanon

Noun algemene

sneslynge

Noun algemene

voorbeelde

わたしたちの体は,行なっていることを中断したりペースを落としたりするように告げる警告灯や警報機を備えていません。
Vores legeme har ingen blinkende røde lamper eller alarmer der fortæller os at vi skal holde inde eller tage den mere med ro.

そこで,SCRIPTシステムに接続されていた写植機が故障した時,もっと安価な協会の写植システムへの切り替えが行なわれました。
Da den fotosætter der var forbundet med SCRIPT-systemet, brød sammen, gik man derfor over til Selskabets billigere fotosatssystem (MEPS).

上空には,空挺部隊を乗せたソ連の軍用機が轟音を立てながら頻繁に飛んでいました」。
Himmelen var fyldt med brummende sovjetiske krigsfly lastet med faldskærmssoldater.“

1456年に印刷機を用いて最初の聖書が作られるようになってから数十年を経た後にも,日常語で書かれた聖書を破棄するための文字通りの戦いが行なわれていたのです。
I mange år efter at den første bibel var blevet trykt i 1456, førte man en veritabel krig imod Bibelen for at få alle udgaver på folkesprog ødelagt.

高い圧力のかかった水を含む砂の層にトンネルがぶつかり,掘削機が呑み込まれてしまったのです。
Her stødte borearbejderne på et lag sand som indeholdt vand under højt tryk, så boremaskinen efterhånden blev helt omgivet af vand.

飛行 機 に 乗 る ん だ 、 息子 よ
Få på flyet, søn.

飛行禁止空域(ひこうきんしくういき、英語:No-fly zone)とは、上空において航空機の航行が許されていない領域のこと。
En flyveforbudszone (engelsk no-fly zone, NFZ) er et luftrum, hvor al flyvning af militære grunde er forbudt.

毎年,自家用機や民間航空機の墜落事故で多くの人が亡くなっています。「
Hvert år koster flyulykker, både inden for privat- og erhvervsflyvning, mange menneskeliv.

「昔のわたしの弟子たちは,互いに機をうかがい合い,またその心の中で互いを 赦 ゆる さなかった。 そして,この悪のゆえに彼らは苦しめられ,ひどく懲らしめられた。
»Mine disciple i fordums dage søgte anledning til at finde fejl hos hinanden og tilgav ikke hinanden af hjertet; og på grund af dette onde blev de plaget og revset hårdt.

紙は印刷機の中を高速で移動してゆき,網点の模様を有する別の組の刷版が今度は黄色のインキをシアン色の網点と並ぶように転写します。
Mens papiret fortsætter gennem maskinen med stor fart afsætter en anden plade i et andet trykværk sit prikmønster med gul farve oven i det første, sådan at prikkerne sidder ved siden af hinanden.

電気洗濯機の貸与
Udlejning af elektriske vaskemaskiner

粉ひきの仕事を教え込まれた人で,粉ひき機の操作を任されました。
Man anså kvaliteten af det mel der blev produceret, som en målestok for hvor dygtig denne arbejder var.

紙は印刷機に6回通されました。 4色刷りの面のために4回,裏面のために2回です。 それは大仕事でした。
Papiret blev kørt igennem maskinen seks gange — fire for farvesiden og to for den anden side.

このために私たちは ブリケット探知機というものを使いました
Så for at teste dette, brugte vi en maskine, som vi har, som hedder Blicket-detektoren.

それから,そうじ機で敷物の上をそうじして片づけをすませ,そのあとで食器を洗います。
Så kan man rydde op, støvsuge eller feje tæpperne med fejemaskinen, og bagefter vaske op.

9月までには,新しい輪転機室で6台の輪転機を運転できるようになることが期待されています。
Til september håber man at dette nye trykkeri vil have seks rotationspresser kørende.

ジェット 機 を 用意 しろ
Klargør flyet.

父 と 1955 年 製 ロシア 戦闘 機 ミグ 19 を 完成 さ せ た ん だ
Min far og jeg har lige lavet et russisk MiG-19.

とはいえ,太陽電池は商業用としての規模ですでにラジオ,時計,テレビ受像機,映画用撮影カメラなどの動力源として使用されており,そうした装置の幾つかは市販されています。
Man har dog også udnyttet solceller erhvervsmæssigt. Man har både fremstillet radioer, ure, fjernsynsapparater og filmskameraer hvor strømmen leveres af solceller, og nogle af disse varer er nu i handelen.

1羽のガンが航空機の操縦室の窓を割って飛び込んできたために,機長の片目が見えなくなったケースもあった。
I ét tilfælde brasede en gås igennem cockpitvinduet og blindede kaptajnen på det ene øje.

空中でバランスを保てない航空機は,運転操作できない自転車のようなものです。
Et fly der ikke kan bringes i balance i luften, vil være lige så ubrugeligt som en cykel der ikke kan styres.

航空機産業における里程標
En milepæl i luftfartens historie

「その数字が何を意味するかを知るために,1秒間に100万のゲームができる(ばかげた想定ではあるが)超スピードの計算機があると仮定しよう。
„For at få en forestilling om hvad dette tal indebærer, så lad os antage at vi havde en meget hurtig regnemaskine som kunne spille en million spil i sekundet (en vanvittig antagelse).

その同じ刑務所には,1962年2月まで,米国人パイロットのフランシス・ゲリー・パワーズがいました。 パワーズの乗っていた偵察機は1960年5月1日にロシア上空を飛行中に撃ち落とされました。
Den amerikanske pilot Francis Gary Powers, hvis spionfly blev skudt ned over Rusland den 1. maj 1960, sad indtil februar 1962 også fængslet her.

セルフサービス端末機を制御するためのコンピュータソフトウェア
Computersoftware til styring af selvbetjeningsterminaler