あきる oor Duits

あきる

/akiɽu͍/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

das Interesse an etw. verlieren

JMdict

einer Sache müde sein

JMdict

einer Sache überdrüssig werden

JMdict

müde werden

JMdict

satt haben

JMdict

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

あき場所
Herbstturnier
がらあき
vollkommen Leerheit
うすあきない
schwacher Markt
あきや
Ehelosigkeit · Witwe · leeres Haus · leerstehendes Haus
あきご
Herbstbrut der Seidenraupen · Herbstseidenraupe
あきさ
Mergus · Säger
であきない
Hausierer · Straßenhändler
あきさめぜんせん
Herbstregenfront · herbstliche Regenfront
穴あき雲
Hole-Punch Cloud

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 しかし 見 み よ、わたし は あなたがた に、1 終 お わり の 時 とき に ついて、すなわち、 主 しゅ なる 神 かみ が これら の こと を 人 ひと の 子 こ ら に 2 明 あき らか に される 時 じ 代 だい に ついて、 預 よ 言 げん する。
NachrichtenkennungLDS LDS
前述 ぜんじゅつ の 翻 ほん 訳 やく は、 現在 げんざい 明 あき らか に して 差 さ し 支 つか え ない 範 はん 囲 い で 明 あき らか に されて いる。
Das sind jetzt # JahreLDS LDS
109 それから、 第 だい 二 の 天 てん 使 し が ラッパ を 吹 ふ き 鳴 な らし、 第 だい 二 の 千 年 ねん に おける 人々 ひとびと の 隠 かく れた 行 おこな い と、 彼 かれ ら の 心 こころ の 思 おも い と 志 こころざし と、 神 かみ の 力 ちから ある 業 わざ を 明 あき らか に する。
Wir lassen alle überwachenLDS LDS
ニアサランドにおける業はすでに政府の反感を買っていました。 自分たちの学校ががらあきになり,教会がからっぽになっていくのでねたみを抱いた宣教師たちが政府を扇動したのです。
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.jw2019 jw2019
九澄 正明(くずみ まさあき) 声 - 藤原啓治 博士とマナの父で小説家。
Baby, wir können dasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして、 強 ごう 情 じょう に ならず に 信 しん 仰 こう を 抱 いだ いて いる 者 もの は 皆 みな 、その 信 しん 仰 こう に 応 おう じて 人 ひと の 子 こ ら に 物 もの 事 ごと を 明 あき らか に される 聖 せい なる 御 み 霊 たま と 2 交 まじ わり を 持 も って いる。
Das bedeutet folglich auch, dassKorruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.LDS LDS
毎週あきらのラジオを聴いている。
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
4 また、この 記 き 録 ろく を 受 う ける とき、これ が 1 真実 しんじつ か どう か キリスト の 名 な に よって 永遠 えいえん の 父 ちち なる 神 かみ に 2 問 と う よう に、あなたがた に 勧 すす めたい。 もし キリスト を 3 信 しん じ ながら、4 誠心 せいしん 5 誠 せい 意 い 問 と う なら ば、 神 かみ は これ が 6 真実 しんじつ で ある こと を、 聖霊 せいれい の 力 ちから に よって あなたがた に 7 明 あき らか に して くださる。
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLDS LDS
2 まことに、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は わたし の 1 永遠 えいえん の 聖 せい 約 やく 、すなわち、 人 ひと の 子 こ ら の もと に 送 おく り 出 だ された わたし の 完全 かんぜん な 福 ふく 音 いん を 受 う け 入 い れて いる ので、 幸 さいわ い で ある。 それ は、 昔 むかし の 使 し 徒 と たち と 預 よ 言 げん 者 しゃ たち に よって 書 か き 記 しる された とおり、 人 ひと の 子 こ ら が 2 命 いのち を 得 え て、 終 お わり の 時 とき に 明 あき らか に される 栄 えい 光 こう に あずかる 者 もの と される ため で ある。
Wie weit ist es?LDS LDS
やがて戸があき,テキサス州警察がはいって来て,ピラーズ兄弟は救急車でテキサス州ピッツバークの病院へ運ばれました。
Finanzierungjw2019 jw2019
9 見 み よ、わたし は 力 ちから 強 づよ い 祝 しゅく 福 ふく を もって、わたし の 1ぶどう 園 えん で 働 はたら く すべて の 人 ひと を 2 祝 しゅく 福 ふく しよう。 彼 かれ ら は、わたし を 通 つう じて 3 慰 なぐさ め 主 ぬし に よって 彼 かれ に 与 あた えられる 言 こと 葉 ば を 信 しん じる で あろう。 慰 なぐさ め 主 ぬし は、イエス が 4 世 よ の 罪 つみ の ため に、すなわち 5 悔 く いる 心 こころ に 罪 つみ の 赦 ゆる し を もたらす ため に、6 罪人 つみびと たち に よって 7 十 じゅう 字 じ 架 か に つけられた こと を 8 明 あき らか に する。
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenLDS LDS
30 しかし、わたし の すべて の 裁 さば き が 人々 ひとびと に 明 あき らか に される わけ で は ない こと を 覚 おぼ えて おき なさい。 言 こと 葉 ば が わたし の 口 くち から 出 で る と、その とおり に 成 じょう 就 じゅ する。 すなわち、わたし の 御 み 霊 たま の 力 ちから で ある わたし の 力 ちから の 言 こと 葉 ば に よって わたし が 創 そう 造 ぞう した すべて の もの に 関 かん して、1 先 さき の もの は 後 あと に なり、 後 あと の もの は 先 さき に なる の で ある。
And You Ordered It?I DidLDS LDS
6 また、1ヨハネ は わたし の 完全 かんぜん な 2 栄 えい 光 こう を 見 み て、 証 あかし した。 3ヨハネ の すべて の 記 き 録 ろく は、この 後 のち 明 あき らか に される。
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeLDS LDS
それで娘は戸別に回ってあきないをする母親について歩き,リンネル製品が売れない時には“花”をすすめて,自分でわずかのお金をもうけました。
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernjw2019 jw2019
7 それゆえ、あなたがた の 敵 てき を 1 言 い い 伏 ふ せ なさい。 公 おおやけ に も、ひそか に も、あなたがた と 2 会 あ う よう に 彼 かれ ら に 呼 よ びかけ なさい。 あなたがた が 忠 ちゅう 実 じつ で あれ ば、 彼 かれ ら の 恥 はじ が 明 あき らか に される で あろう。
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenLDS LDS
あなたは新しいポピュラーの“ヒット曲”を聴きあきることがなくて,どこへ行くにも小型ラジオを持って行きますか。
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernjw2019 jw2019
9 また、あなた の 夫 おっと が 教 きょう 会 かい の 中 なか に あって あなた を 支 ささ える ので、あなた は 恐 おそ れる 必 ひつ 要 よう が ない。 彼 かれ の 1 召 め し は 彼 かれ ら に 対 たい する もの で あって、わたし が 望 のぞ む こと は 何事 なにごと で あろう と すべて、 彼 かれ ら の 信 しん 仰 こう に 応 おう じて 彼 かれ ら に 2 明 あき らか に される の で ある。
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenLDS LDS
11 また、 今 いま 輝 かがや いて あなたがた に 光 ひかり を 与 あた える 光 ひかり は、あなたがた の 目 め を 明 あき らか に する 者 もの に よって 来 く る もの で あり、これ は あなたがた の 1 理 り 解 かい を 活 かっ 気 き づける 光 ひかり と 同 おな じ で ある。
Allgemeine SpezifikationenLDS LDS
4 あなた は、わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア に 明 あき らか に されて きた こと を 1 告 つ げ なければ ならない。
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenLDS LDS
17 そして わたし は サム に、 主 しゅ が 聖 せい なる 御 み 霊 たま に よって わたし に 明 あき らか に して くださった こと を 話 はな して 聞 き かせた。
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenLDS LDS
74 彼 かれ が 戒 いまし め に 背 そむ く 者 もの で ある と 見 み なされ、 不 ふ 忠 ちゅう 実 じつ で 1 愚 おろ か な 管 かん 理 り 人 にん で ある こと が この 制 せい 度 ど の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の 前 まえ に はっきり と 明 あき らか に なる まで、その よう に しなければ ならない。
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istLDS LDS
バプテスマの 儀 ぎ 式 しき と 子 こ 供 ども が 責任 せきにん を 負 お う 者 もの となる 年齢 ねんれい が,アブラハムに 明 あき らかにされる。)
Reg dich ab, AlterLDS LDS
24 そして、 主 しゅ は この よう に 言 い われる。「 これら の 言 こと 葉 ば は 裁 さば き の 日 ひ に この 民 たみ を 責 せ める 明 あき らか な 証 あかし と なる。 これら の 言 こと 葉 ば に よって、この 民 たみ は それぞれ 皆 みな 、 自 じ 分 ぶん の 行 おこな い が 善 よ い か それとも 悪 わる い か、その 行 おこな い に 応 おう じて 裁 さば かれる。
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenLDS LDS
32 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 主 しゅ が 来 く る その 1 日 ひ に、 主 しゅ は すべて の こと を 2 明 あき らか に する。
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenLDS LDS
46 それ を 受 う ける 者 もの と される 者 もの の ほか に、それ は 人 ひと に 明 あき らか に されなかった だけ で なく、 今 いま も 明 あき らか に されず、また 将来 しょうらい も 明 あき らか に される こと は ない。
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenLDS LDS
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.