アンモナイト亜綱 oor Duits

アンモナイト亜綱

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Ammoniten

voorbeelde

7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(
7, 8. (a) Was beweist, daß Gottes Volk ‘seine Zeltstricke verlängert’ hat?

結婚生活において「三つよりの綱」をしっかり保つ 「ものみの塔」2008/9/15
In der Ehe die „dreifache Schnur“ bewahren Der Wachtturm, 15. 9.

その一つが亜酸化窒素で,もう一つはフロンガス(CFCs)です。
Beispielsweise Distickstoffoxyde und Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKWs).

一酸化窒素は殺菌作用のある強力な化合物で,唾液の中の亜硝酸塩が,酸性を帯びた皮膚表面に接すると生成される。
Stickstoffoxyd, eine hochwirksame Substanz, die Keime abtöten kann, bildet sich, sobald das Nitrit im Speichel mit der sauren Hautoberfläche in Kontakt kommt.

18 レイは,50年に及ぶ幸せな結婚生活を振り返り,こう述べています。「 克服できない問題を抱えたことは一度もありません。 エホバを『三つよりの綱』の一部としていたからです」。(
18 Ray sagt nach 50 Jahren glücklicher Ehe: „Es gab kein Problem, das wir nicht hätten lösen können, denn Jehova war bei uns immer der Hauptstrang in der ‚dreifachen Schnur‘.“

犬が先に行ったり,後れを取ったりするなら,引き綱をぐいと引っ張って,命令を繰り返します。
Will der Hund ziehen oder trödeln, ruckt man ganz kurz an der Leine und wiederholt das Kommando.

天幕は,長さ約1.5ないし2メートルの数本の柱によって支えられ,中央のあたりが最も高くなります。 また,綱で天幕用留め杭に固定して,風にも耐えられるようになっています。(
Das Zelt wird durch eine Reihe von Stangen gestützt, die ungefähr 1,5 bis 2 m lang sind, wobei sich die höchste Stange in der Nähe der Zeltmitte befindet; das Zelt wird durch Stricke, die an Zeltpflöcken befestigt sind, sturmfest gemacht (Ri 4:21).

それらの化石はもともと4体の異なる個体のものとして記載されていたが、恐らく実際は1体の亜成体のものであったと思われる。
Die Fossilien wurden ursprünglich vier verschiedenen Individuen zugeordnet, stammen aber wohl nur von einem einzigen subadulten Tier.

ロ)どうすれば子どもとの「愛の綱」を保てますか。
(b) Wie können Eltern durch die „Stricke der Liebe“ mit ihren Kindern eng verbunden bleiben?

5番目の綱は,すぐには軟体動物と認められないかもしれません。
Bei der fünften Gruppe ist die Ähnlichkeit mit den bereits erwähnten Klassen nicht ohne weiteres zu erkennen.

王二 21:10‐13; 10:11)エルサレムにいた様々な邪悪なほらふきたちや民の支配者たちは,自分たちに臨もうとしている災いと,「わたしは公正を測り綱とし,義を水準器とする」というエホバの宣言をイザヤを通して知らされました。
Z. tatsächlich (2Kö 21:10-13; 10:11). Durch Jesaja wurden die verschiedenen Prahler und die schlechten Herrscher in Jerusalem von dem bevorstehenden Unheil und von der Erklärung Jehovas in Kenntnis gesetzt: „Ich will das Recht zur Meßschnur und die Gerechtigkeit zur Setzwaage machen.“

しかし,そのような縛り縄を引きちぎり,綱を振り捨てようとどんなに試みても無駄です。
Natürlich sind alle Anstrengungen, die Bande zu zerreißen und die Stricke von sich zu werfen, vergeblich.

そこで 以下のようなモデルを考えました 紫外線の量は場所や時期で変わります そこで皮膚に蓄えられた窒素酸化物 硝酸塩や亜硝酸塩 ニトロソチオールから 一酸化窒素を取り出すことが できるのではないかと考えました
Also dachten wir, wir könnten einfach ein Modell erstellen – Unterschiedliche Mengen an UV-Strahlung treffen im Laufe des Jahres auf verschiedene Teile der Erde, so dass man diese NO-Speicher tatsächlich ausrechnen kann – die Nitrate, Nitrite, Nitrosothiole in der Haut – aufzuspalten und NO freizugeben.

綱に相当するギリシャ語の言葉(カミロス)とらくだに相当するギリシャ語の言葉(カメーロス)はよく似ています。
Die griechischen Wörter für Seil (kámilos) und Kamel (kámēlos) ähneln sich.

ポートをおろすのに使う重い綱に塗料がしっかり塗られていたために,ボートをおろすことができなかったのだ。
Das Boot konnte nicht herabgelassen werden, weil die Taue dick mit Farbe überschmiert waren.

インド亜大陸の重要なライフラインである二つの川は,幾億もの人々の暮らしを支えています。
Zwei Hauptströme bilden die Lebensadern des indischen Subkontinents und damit die Lebensgrundlage für Hunderte Millionen von Menschen.

こうして結婚のきずなは大いに強められます。 聖書は,「三つよりの綱は素早く断ち切ることはできない」と述べているからです。(
Dadurch wird die Ehe gefestigt, denn die Bibel sagt: „Eine dreifache Schnur kann nicht so schnell entzweigerissen werden“ (Pred.

......北アイルランドでも,インド亜大陸でも,そしてフィリピンでも,宗教は殺人を助長してきた」。 ―宗教百科事典
Sie veranlaßt immer noch, daß in Nordirland, auf dem indischen Subkontinent und auf den Philippinen getötet wird“ (The Encyclopedia of Religion).

インダス兄弟の名もなき墓は,果てしなく続く亜北極の森のどこかにあります。
Irgendwo in den riesigen Weiten des subarktischen Waldes liegt sein namenloses Grab.

しかし頭足綱に属する800種のうち,外側の殻を持っているのはオウムガイだけです。
Doch von den rund 800 Arten der Cephalopoda besitzt nur der Nautilus eine äußere Schale.

今日,絶滅寸前になっていると伝えられる種および亜種の生物の数は,800を超えます。
Heute sind über achthundert Tierarten und Unterarten von der Ausrottung bedroht.

被拘禁者の家族は、学生たち – 全員が20代前半 – は言葉による虐待と太綱での殴打から、肉体的そして精神的な苦痛を受けていると言っている。
Die Familien der Häftlinge berichten, dass die Studenten physischen und psychischen Qualen ausgesetzt waren, von Beschimpfungen bis zu Schlägen mit Kabeln.

イザ 28:17)そして,サマリアに対して用いたのと同じ測り綱を,エルサレムに適用されたことは,エルサレムにも同様の荒廃が臨むことを示していました。(
In Verbindung mit seinem untreuen Volk machte Jehova beispielsweise „das Recht zur Meßschnur“ (Jes 28:17).

1500年ごろ,ペーター・ヘンラインというドイツ人の錠前製造人が,ぜんまいを発明して劇的な進歩を画し,厄介な綱や滑車は過去のものとなりました。
Mit der Erfindung des Federzugs gelang dem deutschen Mechaniker Peter Henlein um das Jahr 1500 ein großer Durchbruch.

1947年当時のインド亜大陸には,世界人口の約5分の1に当たる4億人ほどの人が住んでいました。 その大半はヒンズー教徒,イスラム教徒,シーク教徒でした。
Im Jahr 1947 hatte der indische Subkontinent rund 400 Millionen Einwohner — etwa ein Fünftel der Weltbevölkerung —, und zwar vorwiegend Hindus, Muslime und Sikhs.