慰め oor Duits
慰め
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Trost
私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Jill war ein großer Trost für mich, als ich krank war.
Tröstung
わたしのこの唇の慰めを ― 制するだろう。
Und die Tröstung meiner eigenen Lippen würde sich zurückhalten —
Bequemlichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* パウロが3節で神について言ったことで,患難の中の聖徒たちに慰めとなったことは何ですか。
Das ist nettLDS LDS
その人々にとって,イザヤの預言には,慰めを与える光と希望の約束が収められていました。 エホバは故国へ戻してくださるのです!
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
もし個人的な援助を差し伸べられないほど遠く離れているなら,励ましや慰めの手紙を書きます。
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter Seemannjw2019 jw2019
偽りの教えは慰めを奪い去る
Bitte stehlen Sie esjw2019 jw2019
それでも,まだ息子がいることで,婦人は慰めを得ていました。
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?jw2019 jw2019
そういう時にこそ,自分が得ている祝福について思い巡らすなら,慰めや力を得ることができます。
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
1937年には,雑誌の名称が「慰め」に変更されました。
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendjw2019 jw2019
人生の試練を安全に切り抜けるための慰めや助け,導きを与えてくれる真理を見いだすために世のさまざまな哲学を求める必要はありません,それを既に手にしているからです。
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?LDS LDS
先生は,それらの記事から聖書に基づく慰めを与えられて深く感謝していると述べました。
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtjw2019 jw2019
過去において悪を行なっていたにもかかわらず,マナセは,ほんとうに悔い改めへりくだって心を神に向けたとき,解放と慰めを得ました。
Musst lieb mit ihm redenjw2019 jw2019
あなたは神のことばから,慰めと日々の事柄に立ち向かう勇気とを得ないのですか。(
Was willst du wissen?jw2019 jw2019
霊的姉妹で洞察力のある一人の友人は,悲しみが原因かもしれないので,エホバに助けと慰めを求めるようにと勧めてくれました。
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]jw2019 jw2019
その婦人は慰めを必要としていたので,開拓者は神の約束から慰めと希望を差し伸べる親切な手紙をその婦人に送りました。
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernjw2019 jw2019
私は人を避けるようになり,ミネソタ州や上ミシガンの辺ぴな場所でマス釣りをして戸外に慰めを見いだしました。
Wir werden ihn findenjw2019 jw2019
......それで,忍耐と慰めを与えてくださる神が,キリスト・イエスと同じ精神態度をあなた方互いの間に持たせてくださいますように」。
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMjw2019 jw2019
この箴言はまた,親身になってくれる友人に感情的な支えを求めて頼ることは慰めになるものの,人間が与えることのできる慰めには限界がある,ということも教えています。
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istjw2019 jw2019
あなたは慰めを求めていますか。
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenjw2019 jw2019
イニッシはハンター会長が十二使徒定員会会長および大管長の務めを果たすうえで,大きな慰めと力の源となった。
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugLDS LDS
ヨハネ 3:36。 ヘブライ 5:9)たとえ弱さゆえに重大な罪を犯すことがあるとしても,彼らには助け手,すなわち慰め手である復活した主イエス・キリストがいます。(
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere Unternehmenjw2019 jw2019
フィリピ 2:16)むしろ神は『わたしたちが聖書からの慰めによって希望を持てるよう』,ご自分の強力な聖霊により,霊感を与えて聖書を書き記させました。(
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Fischereifondsjw2019 jw2019
一方,スージーが私たちの愛する神の記憶の中にいることを知るのは慰めとなります。
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.jw2019 jw2019
自分の健康状態を気にするよりも,ブリタニーは人々に仕え,主を信頼することに慰めを見いだしました。
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtLDS LDS
慰めを与える宣教奉仕
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!jw2019 jw2019
このつらい別れの時を過ごす間,最も慰めをもたらしてくれたものは,イエス・キリストの福音に対する証,そして愛するフランシスは今なお生きているという知識です。
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankLDS LDS
今では主人と一緒に,神が備えてくださっている慰めを受けるよう他の人たちを助けています」。
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten Kriterienjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.