海運業 oor Duits

海運業

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Schiffsagentur

Schiffsspedition

voorbeelde

2 会衆の書籍研究の司会者は,群れの成員が行なっている聖書研究の業にとりわけ深い関心を抱いています。
2 Dein Versammlungsbuchstudienleiter hat besonderes Interesse am Bibelstudienwerk in seinem Buchstudium.

命を与える音信を広める業にエホバの助けがあることを信頼した結果,数々の霊的祝福にあずかることができました。
Unser Vertrauen, daß uns Jehova bei der Verbreitung der lebengebenden Botschaft hilft, hat uns wirklich viele geistige Segnungen eingetragen.

健康および何らかの聖書的責任などのために補助開拓者として働けない奉仕者も,幾度となく,会衆の伝道者として宣べ伝える業に,より多くの時間を費やせるようにしてきました。
Wer nicht als Hilfspionier dienen konnte, hat es oft so eingerichtet, als Versammlungsverkündiger mehr Zeit im Predigtdienst zu verbringen.

ヘブライ 12:3)イエスはいらいらするあまり宣べ伝える業を放棄して,この迷惑なことばを言い出した人を捜し出そうとはされませんでした。
Jesus wurde jedoch nicht so ungehalten, daß er seine Predigttätigkeit aufgab und begann, das lästige Gerede bis zur Wurzel zurückzuverfolgen.

しかし,そうした難しい状況下でも王国伝道の業は拡大してゆきました。
Doch selbst unter diesen erschwerten Bedingungen dehnte sich das Predigtwerk immer weiter aus.

詩編 104編24節は,「エホバよ,あなたのみ業は何と多いのでしょう。
In Psalm 104:24 lesen wir: „Wie viele sind deiner Werke, o Jehova!

「シェオル[墓],すなわちあなたの行こうとしている場所には,業も企ても知識も知恵もない」―伝道の書 9:10。
„Es gibt weder Wirken noch Planen, noch Erkenntnis, noch Weisheit in dem Scheol [das Grab], dem Ort, wohin du gehst“ (Prediger 9:10).

また,イエスは教導の業を行う中でも,幾度となく脅かされ,生命の危機にさらされ,ついにはイエスを殺そうと企てた悪しき者の計画にその身を委ねられました。
Im Laufe seines Wirkens wurde Jesus immer wieder angefeindet und befand sich in Lebensgefahr. Am Ende unterwarf er sich den Absichten böser Menschen, die sich verschworen hatten, ihn zu töten.

エレミヤ1:5)バプテスマのヨハネは現世における救い主の教導の業に人々を備えるよう予任されました(イザヤ40:3;ルカ1:13-17;1ニーファイ10:7-10参照)。
Johannes der Täufer war vorherordiniert, das Volk auf das irdische Wirken des Erretters vorzubereiten (siehe Jesaja 40:3; Lukas 1:13-17; 1 Nephi 10:7-10).

マタイ 6:9,10)油そそがれた者たちが神のくすしいみ業について他の人たちに告げる時,大群衆がそれにこたえ応じ,その数は常に増大してゆきます。
Die Gesalbten sprechen mit anderen über Gottes wunderbare Werke, und als Ergebnis nimmt die große Volksmenge ständig zu.

スーザはこの業における神聖な使命感を覚えていました。
Susa hatte das heilige Gefühl, persönlich zu einer Mission in diesem Werk berufen zu sein.

* わたし の 業 を 起こす 助け を しなさい。 そう すれ ば,あなた は 祝福 される で あろう, 教義 6:9.
* Sei behilflich, mein Werk hervorzubringen, dann wirst du gesegnet sein, LuB 6:9.

16 イエスは追随者たちがこの同じ業をするよう訓練なさいました。
16 Jesus schulte seine Nachfolger für dasselbe Werk.

一時は巡回の業にも加わらせていただき,クイーンシャーロット諸島から東に向かって山脈を越え,フレーザー湖まで,後にはプリンスジョージやマッケンジーまでの諸会衆を訪問しました。
Eine Zeitlang waren wir auch im Kreisdienst, und unser Gebiet erstreckte sich von den Queen Charlotte Islands ostwärts über das Gebirge bis zum Fraser Lake und später sogar bis nach Prince George und MacKenzie.

マルドナード兄弟は,自分の行なった業を要約してこう述べています。「 1931年から1941年まで私は開拓者でした。
Bruder Maldonado faßte seine Tätigkeit wie folgt zusammen: „Von 1931 bis 1941 war ich Pionier.

食品製造業だけが「食品ロスはほとんどない」と報告した。
Nur die Lebensmittelhersteller verzeichnen „so gut wie keine Lebensmittelverschwendung“.

家から家の業で聖書を定期的に使うにつれて,それが『生きていて,力を及ぼす』のが分かるようになります。
Wenn wir die Bibel regelmäßig im Haus-zu-Haus-Dienst gebrauchen, stellen wir fest, daß sie wirklich ‘lebendig ist und Macht ausübt’ (Hebr.

死ぬ数年前に,その地域で業が始まったいきさつについてドメニコは次のような報告を書きました。
Einige Jahre vor seinem Tod schrieb er den folgenden Bericht über den Beginn des Werkes in dem Gebiet:

これが,宣べ伝えて教える業に追随者たちを忙しく従事させるためのイエスの単なる策略でなかったことは確かです。
Wir können sicher sein, daß sich Jesus nicht lediglich einer List bediente, um seine Nachfolger zu eifrigem Predigen und Lehren anzuspornen.

分かち合うときに,イエス・キリストが回復の業を導いておられるということを強調する。
Betonen Sie anschließend, dass Jesus Christus das Werk der Wiederherstellung leitet.

ヨハネによる福音書の研究は,生徒たちが神の御子であるイエス・キリストの教え導く業を通して,天の御父を知る助けとなります。
Wenn sich die Schüler mit dem Johannesevangelium befassen, können sie den Vater im Himmel durch das Wirken seines Sohnes Jesus Christus besser kennenlernen.

聖なる神権を持つ兄弟の皆さん,ホームティーチング,見守り,神権による個人への教導の業,呼び方は様々ですが,それがわたしたちの話していることです。
Meine Brüder im heiligen Priestertum, wenn wir vom Heimlehren oder fürsorglichen Wachen sprechen oder vom individuellen geistlichen Dienen im Priestertum – nennen Sie es, wie Sie wollen – meinen wir genau so etwas.

マタイ 28:19,20)この業は事物の体制の終わりまで続きます。 イエスはこうも言っておられるからです。「 王国のこの良いたよりは,あらゆる国民に対する証しのために,人の住む全地で宣べ伝えられるでしょう。
Dieses Werk wird bis zum Ende des Systems der Dinge fortgesetzt werden, denn Jesus sagte auch: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Matthäus 24:3, 14).

モーセの律法の業を厳密に行うことによって義とされようとした。)
(Sie verrichten ganz genau die Werke des mosaischen Gesetzes.)

「確かに,神殿で執り行われている業に匹敵するような業は,どこにも存在しません。」
Es gibt wahrlich keine Arbeit, die der gleichkommt, die im Tempel verrichtet wird.