ノア oor Grieks

ノア

eienaam

ノア (聖書)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

Νώε

eienaam manlike

ノア (聖書)

しかし,ノアは実在の人物であり,その人生は決して楽なものではありませんでした。
Αλλά ο Νώε ήταν πραγματικό πρόσωπο, και η ζωή του όχι τόσο απλή.

νώε

しかし,ノアは実在の人物であり,その人生は決して楽なものではありませんでした。
Αλλά ο Νώε ήταν πραγματικό πρόσωπο, και η ζωή του όχι τόσο απλή.

Soortgelyke frases

ノアの箱舟
Κιβωτός του Νώε

フォントノア
Φοντενουά · η μάχη του Φοντενουά

ヤニック・ノア
Γιανίκ Νοά

宇宙空母ブルーノア
Υποβρύχιο Κεραυνός

ノアの方舟
κιβωτός του νώε

ミノア
μινωικός

voorbeelde

9,10. (イ)エホバからのどんな命令によって,ノアの人生は一変しましたか。(
9, 10. (α) Ποια εντολή του Ιεχωβά άλλαξε τη ζωή του Νώε;

悪霊たちは,ノアの子孫が偽りの宗教の中心地となるバベルという都市を建てることによってエホバの怒りを買うように仕向けました。
Έκαναν τους απογόνους του Νώε να προσβάλουν τον Ιεχωβά με το να χτίσουν την πόλη της Βαβέλ ως κέντρο της ψεύτικης λατρείας.

周囲に染まらなかったノアの勇気
Ο Νώε Είχε το Θάρρος να Είναι Διαφορετικός

しかしノアの3人のむすこがそうした道をとり,神の目に正しいことをしっかりと守らなかったなら,どうなりましたか。
Αλλά τι θα συνέβαινε αν οι τρεις γυιοι του Νώε είχαν ενεργήσει έτσι αντί να μείνουν σταθεροί σ’ αυτό που ήταν ορθό στα όμματα του Θεού;

船舶工学の一専門家によれば,ノアの箱船の造りには現代の造船の手法と共通点があります。
Ένας ναυπηγός διαπιστώνει ότι ο σχεδιασμός της κιβωτού του Νώε συμφωνεί με τις σύγχρονες μεθόδους ναυπηγικής.

現在77歳になるレオ・ツアルト兄弟は,「その集会でノア兄弟とヘンシェル兄弟は私たちの新しい王国会館を見学したいと言われました」と,その時の様子を述べています。
«Στη συνέλευση, ο αδελφός Νορ και ο αδελφός Χένσελ είπαν ότι ήθελαν να επισκεφθούν την καινούρια μας αίθουσα», διηγείται ο αδελφός Λίο Τουάρτ, που είναι τώρα 77 χρονών.

ノア:だって男の子は何も聞いてないもの
Νόα: Γιατί?

明らかにノア一族は,当時の性的な面での堕落に汚されなかったのです。 ―創世記 6:4,9‐12,参照資料付き聖書,脚注。
Προφανώς, η οικογενειακή γραμμή του Νώε δεν μολύνθηκε από τη σεξουαλική διαφθορά της εποχής του.—Γένεσις 6:4, 9-12.

8 今の状況は,「地(が)暴虐で満ちるようになった」ノアの日の洪水以前よりもさらに悪くなっています。
8 Η κατάσταση τώρα είναι ακόμη χειρότερη από ό,τι ήταν πριν από τον Κατακλυσμό των ημερών του Νώε, όταν «ενεπλήσθη η γη αδικίας [βίας, ΜΝΚ]».

その子孫レメクは,カインと同じように不敬虔で粗暴な性向を表わしました。 そしてカインの家系は,ノアの日の洪水で拭い去られました。
Ένας απόγονος του Κάιν, ο Λάμεχ, αποδείχτηκε ότι είχε τις ίδιες βίαιες τάσεις όπως ο ασεβής προπάτοράς του.

ノアの時代と同じように,大多数の人々は『注意しない』のです。(
Όπως και στις μέρες του Νώε, η συντριπτική πλειονότητα ‘δεν δίνει προσοχή’.

ノア兄弟は到着して間もなく,当時100人を超える伝道者がいたキングストン会衆と会合を持ち,キングストンにおける業の拡大に関する提案の大要を説明しました。
Λίγο μετά τον ερχομό του, ο Αδελφός Νορρ συναθροίστηκε με την εκκλησία του Κίνγκστον που αριθμούσε πάνω από εκατό ευαγγελιζόμενους, και έκανε υποδείξεις για επέκταση του έργου στο Κίνγκστον.

むしろわたしたちはノアの模範に倣う必要があります。 ノアは従順であることに心を配り,神の備えである箱船を建造し,それから家族と共にその中に入りました。
Μάλλον, χρειαζόμαστε να μιμηθούμε το παράδειγμα του Νώε, που πρόσεχε να είναι υπάκουος στην κατασκευή της κιβωτού και, κατόπιν, με την οικογένειά του, να μπη μέσα σ’ εκείνη τη θεία προμήθεια, την κιβωτό.

アブラハムの生涯はノアの息子セムの生涯と150年重なっており,アブラハムはセムと接触することができたはずです。
Χωρίς αμφιβολία μπορούσε να συναναστρέφεται με τον Σημ, το γιο του Νώε, με τον οποίο έζησε παράλληλα επί 150 χρόνια.

ノアは反抗しませんでした。
Ο Νώε δεν είχε στασιάσει.

つまり,日常生活の普通の行為に同様にかまけて,食べたり,飲んだり,めとったり,嫁いだりして,ノアとその七人の家族と比較できる少数グループの述べたり行なったりしていることに対して取っている同様の無関心な態度を,神は見いだしておられますか。
Μήπως βρίσκει να είναι απορροφημένοι υπερβολικά από τις συνηθισμένες, καθημερινές ασχολίες της ζωής, τρώγοντας, πίνοντας, παντρεύοντας, και παντρευόμενοι, με αδιαφορία σ’ αυτό που λέει και κάνει μια μικρή ομάδα, η οποία μπορεί να συγκριθεί με τον Νώε και την επταμελή οικογένειά του;

当時エホバの証人の活動において指導の任に当たっていたネイサン・ノアから,次の週にヤンキー・スタジアムで行なわれる「永遠の福音」大会でもその歌を歌うように頼まれたので,そうしました。
Ο Νάθαν Νορ, ο οποίος ηγούνταν τότε στο έργο των Μαρτύρων, μου ζήτησε να τον ψάλω στη Συνέλευση «Αιώνιον Ευαγγέλιον» που θα διεξαγόταν την επόμενη εβδομάδα στο Στάδιο Γιάνκι, όπως και έκανα.

それでもノアは,人間がもともと神に仕えるように創造されたその方法にしたがい,真の歴史にしたがって神に仕えました。
Εντούτοις, ο Νώε υπηρέτησε τον Θεό όπως ο άνθρωπος δημιουργήθηκε αρχικά να τον υπηρετεί, σύμφωνα με την αληθινή ιστορία.

アダムとエバに与えられ,後にノアの子らに繰り返されたエホバの最初の指令には,『子を生んで多くなれ』という命令が含まれていました。(
Η αρχική εντολή του Ιεχωβά προς τον Αδάμ και την Εύα, η οποία μεταγενέστερα επαναλήφθηκε προς τους γιους του Νώε, περιλάμβανε την προσταγή: «Να είστε καρποφόροι και να πληθυνθείτε».

6 ノアは信仰ゆえに大洪水を生き残りました。(
6 Ο Νώε επέζησε από τον Κατακλυσμό λόγω της πίστης του.

ノアはまことの神と共に歩んだ。(
Ο Νώε περπάτησε με τον αληθινό Θεό. —Γέν.

ネフィリムは,同じ時代に生きていた義人ノアとは異なり,エホバの名声を高めることには関心がありませんでした。
Αντίθετα από τον δίκαιο Νώε, που ζούσε την ίδια περίοδο, οι Νεφιλείμ δεν ενδιαφέρονταν για την εξάπλωση της φήμης του Ιεχωβά.

洪水前のそれらの日,ノアが箱船に入る日まで,人々は食べたり飲んだり,めとったり嫁いだりしていました。 そして,洪水が来て彼らすべてを流し去るまで注意しませんでしたが,人の子の臨在の時もそのようになるのです」。(
Διότι καθώς εν ταις ημέραις ταις προ του κατακλυσμού ήσαν τρώγοντες και πίνοντες, νυμφευόμενοι και νυμφεύοντες, έως της ημέρας καθ’ ην ο Νώε εισήλθεν εις την κιβωτόν, και δεν ενόησαν, εωσού ήλθεν ο κατακλυσμός και εσήκωσε πάντας, ούτω θέλει είσθαι και η παρουσία του Υιού του ανθρώπου».

大洪水を生き延びたのは,ノアとその小家族だけでした。
Μόνο ο Νώε και η μικρή οικογένειά του επέζησαν από τον Κατακλυσμό.

世界じゅうに10億人余りの信徒を擁するイスラム教では,イエスは「アブラハム,ノア,モーセよりも偉大な預言者」である,と教えられています。
Το Ισλάμ, που αριθμεί ένα και πλέον δισεκατομμύρια μέλη παγκοσμίως, διδάσκει ότι ο Ιησούς είναι «μεγαλύτερος προφήτης από τον Αβραάμ, τον Νώε και τον Μωυσή».