再びやる
ξανακάνω
再び oor Grieks
再び
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
ξανά
でも,このような裁判が再び行なわれるとすれば,今度は同じ側に座ることでしょう。
Αν όμως βρεθούμε ξανά σε παρόμοια δίκη, θα καθόμαστε στην ίδια πλευρά!
πάλι
そこで,責任ある兄弟たちは再び編集長と交渉し,さらに多くの情報を提供しました。
Έτσι λοιπόν, οι υπεύθυνοι αδελφοί τον πλησίασαν και πάλι παρέχοντάς του περισσότερες πληροφορίες.
εκ νέου
わたしたちは大管長がまとっているその外套をこの大会で再び見ました。
Έχουμε δει αυτήν την προφητική κλήση σε αυτόν εκ νέου σε αυτή τη συνέλευση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それは,自分たちの「最初の愛」を再び燃え立たせようとして何かを行なうきっかけにもなることでしょう。
Τώρα, μένω μόνος μου στο διαμέρισμα, και αυτό δεν είναιούτε κακό ούτε καλό, απλά είναι η τωρινή πραγματικότηταjw2019 jw2019
記述はこう伝えています。「 それでイエスは彼らに再び言われた,『あなた方に平安があるように。
Θέε μου. Τι κάνουμε?jw2019 jw2019
感謝すべきことに,インガーは回復し,わたしたちは再び王国会館でのクリスチャンの集会に出席できるようになりました」。
Παρότι επρόκειτο για μικρό βήμα προόδου, αποτελεί, παρά ταύτα, σημαντικό βήμα όσον αφορά την υιοθέτηση μιας ενιαίας, μακροπρόθεσμης πολιτικής έναντι της Ρωσίας.jw2019 jw2019
我々は今や再び傷口を広げてしまった。
Όλα τα συστήματα εκτός!jw2019 jw2019
今日 再び TED で私の話を皆さんと 共有できて本当に有難く思っています 今日 再び TED で私の話を皆さんと 共有できて本当に有難く思っています
DN Κοσμηματοποιΐα και Χρυσοχοΐαted2019 ted2019
ここでも再び問いましょう,カトリック教会はこれに関連してどんな種類の模範を示してきたでしょうか。
Η Ντέμπι, με έχει τρελάνει με τις ανακαινίσεις στην κουζίναjw2019 jw2019
担当の医師が部屋に入ってきて,カーレイに輸血を施したいという意向を再び持ち出しました。
Δεν αντέχω την κριτικήjw2019 jw2019
一 つ は サンディ の ネットワーク を 掘り起こし 、 再び 動か す
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου ΣυμβουλιουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らが再び肉とパンの不足のためにつぶやくと,神は夕方にはうずらを,朝には地面に降りた露のような,甘味のあるマナを彼らに与えられます。
Αυτό το κορίτσι θα μου βγάλει την ψυχή!jw2019 jw2019
私が車で部屋から運び出される直前に,医師は再び私のそばに来てこう言いました。「
Είχε τόση δουλειά, που χρειάστηκε βοηθόjw2019 jw2019
この基本的な真理は,たとえ偽りの宗教が再び姿を現わすとしても変わりませんでした。
Ζωντοχήρα από # ετών μ' ένα παιδί και μ' ένα χέριjw2019 jw2019
6 パウロは,小アジア全体で,またヨーロッパへ,王国の音信を熱心に伝え,多くの会衆を設立して再び訪問しました。
Ανάλαβέ το εσύjw2019 jw2019
人間による支配は二度と再び許されません。
Οι προαναφερθείσες ανώτατες εντάσεις προσαυξάνονται κατά # εκατοστιαίες μονάδες εφόσον η κατάρτιση παρέχεται σε μειονεκτούντες εργαζομένουςjw2019 jw2019
翌年,再び大工の仕事をするためではなく,会堂で宣べ伝えるためナザレに戻ったイエスは,ご自分のうちにイザヤの預言が成就したことに注意を引きました。
Θα πρέπει να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στον αντίκτυπο της φτώχειας που γίνεται αισθητός από τις γυναίκες κατά δυσαναλογία.jw2019 jw2019
(6)自分がけがをするようなことでも,しつこく行なう; 懲らしめられた後でも,再び同じことをしかねない。
Σε πειράζει να κάτσουμε κι εμείς; Θα είμαστε κάτι σαν ανεξάρτητοι παρατηρητέςjw2019 jw2019
またその種の宣伝は,いま喫煙している人が禁煙に踏み切るのを妨げ,いったんやめた人が再び喫煙を始めるよう促す。
Αφού εξέτασε τις πληροφορίες που έθεσε στη διάθεσή της η ισπανική πλευρά, η Επιτροπή θεωρεί ότι παρεμβάσεις εκ μέρουςεπιχειρήσεων στην κατεύθυνση εξυγίανσης ζημιών του περιβάλλοντος, μέσω της εξυγίανσης μολυσμένων βιομηχανικών εγκαταστάσεων μπορούν να υπαχθούν στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω οδηγιώνjw2019 jw2019
1971年の初めにわたしはこの師匠から離れ,再び頭をそって,アムステルダムにあるヘア・クリシュナ寺院に入りました。
Πόσο καιρό θα μείνει;- Κοίταjw2019 jw2019
神の王国の支配の下で,その時地上の民は,「国は国にむかいて剣をあげず 戦闘のことを再びまなば(ない)」時代に住み,「肥たるものをもて宴をまうけ」ていただけることを約束されています。
Δώσ ' του ένα νέο στόχοjw2019 jw2019
最初の秋の雨が降ると,ようやく新鮮な緑の植物が再び姿を見せます。
Προστατευόμενο είδοςjw2019 jw2019
その後,事態は再び変化しました。
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωjw2019 jw2019
ふたりは,再び,わたしを誘うことはしませんでした。
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά Gene Stuart, διευθυντήςjw2019 jw2019
しかしついに,1982年1月に伝道者は再び新最高数に達しました。
Τα βράδυα διαβάζω!jw2019 jw2019
微小な植物プランクトンは動物プランクトンのえさになり,一方,動物プランクトンは,人間の食物となる魚を含むもっと大きな魚のえさになります。 次に,バクテリアは死んだものを植物プランクトンのえさに変え,食物連鎖が再び最初から始まります。
Πως πήγε η περιήγηση;- Δεν ξέρωjw2019 jw2019
その1年後、再びディジセル財団からの資金援助を受けて、設備の整った養成施設を新たにオープンした。
Δεν είμαι τόσο σίγουρος, δεδομένων των συνθηκώνgv2019 gv2019
やがて,あらしの後の草花のように,クリスチャンは深い悲しみを克服して頭を上げ,再び人生に喜びと達成感を見いだすことができるでしょう。
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μουjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.