手術 oor Grieks
手術
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
εγχείρηση
私たちはすぐに別の病院を見つけ,そこの外科医たちは無輸血手術を成功させました。
Δεν είχαμε ιδιαίτερη δυσκολία να βρούμε άλλο νοσοκομείο, όπου οι χειρουργοί έκαναν μια επιτυχημένη εγχείρηση χωρίς αίμα.
χειρουργείο
卿 、 スターク ウェザー は 、 手術 室 から を 走 り ま し た 。
Ο Στάρκγουεδερ ξέφυγε από το χειρουργείο.
επέμβαση
鎖骨を元に戻すための手術を受けてから二,三週間たってロイダは家に帰されました。
Μερικές εβδομάδες μετά την επανορθωτική επέμβαση στην οποία υποβλήθηκε, η Λωίδα ήρθε στο σπίτι.
χειρουργική
彼は手術を受けて,その後何週間か療養する必要がありました。
Είχε υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση που απαιτούσε αρκετές εβδομάδες ανάρρωσης.
χειρουργική επέμβαση
彼は手術を受けて,その後何週間か療養する必要がありました。
Είχε υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση που απαιτούσε αρκετές εβδομάδες ανάρρωσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
εγχείρηση
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
種々の研究が示すとおり,手術後の患者の回復は早く,問題も少なくて済みます。
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στον προϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·jw2019 jw2019
手術を受けたり,一般に健康が優れない人の場合には閉経期が早く来ることがあります。
Μη μου κουνιέστε επειδή πηδάγατε δωδεκάχροναjw2019 jw2019
二回目は局所麻酔による手術の途中でした。
Θάλαμοι προσγείωσης ασφαλείς. ’ λμα!ted2019 ted2019
その病院の医療チームは1986年以来,兄弟たちを輸血なしで手術してきました。
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάjw2019 jw2019
同様に,輸血を受けることが,腹部や腸の手術後の回復をにぶらせる最大の要因であることを突き止めた研究も知られていない」。
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; Τι θα κέρδιζε; ’ κουσέ με προσεκτικάjw2019 jw2019
輸血なしの手術のために現在用いられあるいは研究されている手法はこれがすべてではありません。
Μάλλον πρέπει να μας απολύσεις αργότεραjw2019 jw2019
アンデスの雲霧林からはマラリアに効くキニーネ,アマゾン地方からは手術の際の筋肉弛緩剤として用いられるクラーレ,マダガスカルからは,多くの白血病患者の生存率を劇的に高めたアルカロイドを含むニチニチソウが取れます。
Αν μ ́έβλεπε τώρα ο Ντον Τζάρβιs!jw2019 jw2019
例えば,形成外科のある手術の場合に血の塊を除いたり,顕微手術によって縫い合わされた指にたまった血を抜く場合などにヒルが用いられます。
Κι εγώ το ίδιο, Πιλάρjw2019 jw2019
ドイツのある病院でそうした手術を受けるには1年以上待たなければならない。
Έχεις κολλήσειjw2019 jw2019
警部 は 手術 室 で
Άριστες ικανότητες διαπροσωπικής, γραπτής και προφορικής επικοινωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AP通信の伝えた次のニュースの中にその理由の幾つかが述べられています。「 輸血なしの手術を求めることの目標は二つある。 肝臓病の伝染など輸血に伴ういろいろな危険を避けることと,供血者の必要を減らすことである」。
Δεν είναιτόσο σημαντικόjw2019 jw2019
特殊な器具が登場し,顕微手術が行なえるようになったため,元の状態に戻す試みも成功する例が多くなりました。
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςjw2019 jw2019
植物が手術後の回復をお手伝い
εκτιμώντας ότι, λόγω των βελτιωμένων επίσημων μεθόδων, δεν υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης της παρουσίας κρέατος μηρυκαστικών και οστεάλευρων με τα ιχθυάλευραjw2019 jw2019
手術を強く勧める医師もいれば,手術に代わる療法を勧める医師もいました。
Δεν πρέπει να το ανοίξουν.Αυτοί οι έξι με τα αυτόματαjw2019 jw2019
患者の命を救うにはどうしても手術が必要であると判断しています。
Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστεράjw2019 jw2019
「私の九歳になる娘ジルは,珍しいそして危険の伴う脊柱の神経手術と,それに併行して,湾曲した脊椎を矯正する整形外科手術を受けました。
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήjw2019 jw2019
しばしば手術前の不安の原因となる手術室内の音を抑えるため,鎮静剤の代わりに音楽が使用された。
Εντάξει, πάνε μάζεψε τουςjw2019 jw2019
この手術をやめさせたいと思う女性や男性が反対の声を上げるのは困難で,時には危険を伴った。
Το αφεντικό λέει να γυρίσεις στον δρόμοjw2019 jw2019
2012年10月7日の選挙で2013年から2019年の政権を勝ち取ったが、12月には、さらなる手術のためにキューバに戻らねばならなかった。
Μπορείς να το αφήσεις.- Δεν μπορώ, εντάξει; Δοκίμασα και δεν μπορώ! Είναι πέτρα!globalvoices globalvoices
手術後,患者はこの開口部を通して呼吸しますが,声は出せなくなります。
Εμένα μ ' ενδιαφέρουν άλλα.- Όπωςjw2019 jw2019
原告は,自分たちの意志に反して未成年者の息子に輸血をされたエホバの証人の夫婦で,輸血が行なわれたのは,父親の提供した腎臓を息子に移植する手術が成功した後のことだった。(
Θα το δούμε αυτόjw2019 jw2019
柴静のドキュメンタリーは、彼女が自分の娘のことを話すところから始まる。 彼女の娘は2013年に良性腫瘍を持って生まれ、手術を受けなければならなかった。
Είχε τη βρομερή μυρωδιά των αντρώνgv2019 gv2019
以前ヘルニアの手術をしたところがヘルニアになった場合は,回帰ヘルニアと言います。)
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναjw2019 jw2019
無輸血手術を奨励する医師はいたるところにいます。
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςjw2019 jw2019
日本の一姉妹は,手術の際にどんな不本意な扱いを受けましたか。 姉妹の祈りはどのように聞かれましたか。
Το ίδιο ισχύει και για σέναjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.