手術する oor Grieks
手術する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
ανοίγω
手術が始まり ビーンバッグに乗せられ
Μ' έβαλαν σ ́ ένα ρυθμιστή θέσης στο χειρουργείο. Με άνοιξαν,
εγχειρώ
τέμνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
種々の研究が示すとおり,手術後の患者の回復は早く,問題も少なくて済みます。
Σαν τις κάρτεςjw2019 jw2019
手術を受けたり,一般に健康が優れない人の場合には閉経期が早く来ることがあります。
Η απόδραση δεν προβλέπεται στην άσκησηjw2019 jw2019
二回目は局所麻酔による手術の途中でした。
Εάν μπορούσαμε να βρούμε μια βασίλισσαted2019 ted2019
その病院の医療チームは1986年以来,兄弟たちを輸血なしで手術してきました。
Αυτός είναι ο υπεύθυνοςjw2019 jw2019
同様に,輸血を受けることが,腹部や腸の手術後の回復をにぶらせる最大の要因であることを突き止めた研究も知られていない」。
Αυτή τον πήρεjw2019 jw2019
輸血なしの手術のために現在用いられあるいは研究されている手法はこれがすべてではありません。
Τον έφτιαξεjw2019 jw2019
アンデスの雲霧林からはマラリアに効くキニーネ,アマゾン地方からは手術の際の筋肉弛緩剤として用いられるクラーレ,マダガスカルからは,多くの白血病患者の生存率を劇的に高めたアルカロイドを含むニチニチソウが取れます。
Από ψυχεδελικής άποψης, μιλώ για μια δύναμηjw2019 jw2019
例えば,形成外科のある手術の場合に血の塊を除いたり,顕微手術によって縫い合わされた指にたまった血を抜く場合などにヒルが用いられます。
Η εκπομπή είναι καθαρήjw2019 jw2019
ドイツのある病院でそうした手術を受けるには1年以上待たなければならない。
Καθίστε, κύριε ' Ανταμςjw2019 jw2019
警部 は 手術 室 で
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτική βάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός που συνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AP通信の伝えた次のニュースの中にその理由の幾つかが述べられています。「 輸血なしの手術を求めることの目標は二つある。 肝臓病の伝染など輸血に伴ういろいろな危険を避けることと,供血者の必要を減らすことである」。
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιjw2019 jw2019
特殊な器具が登場し,顕微手術が行なえるようになったため,元の状態に戻す試みも成功する例が多くなりました。
́Εκανα τις δουλειές του σπιτιούjw2019 jw2019
植物が手術後の回復をお手伝い
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςjw2019 jw2019
手術を強く勧める医師もいれば,手術に代わる療法を勧める医師もいました。
Πεθανε ευτυχισμενοςjw2019 jw2019
患者の命を救うにはどうしても手術が必要であると判断しています。
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλάjw2019 jw2019
「私の九歳になる娘ジルは,珍しいそして危険の伴う脊柱の神経手術と,それに併行して,湾曲した脊椎を矯正する整形外科手術を受けました。
Η στρατηγική της Λισσαβώνας δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίεςjw2019 jw2019
しばしば手術前の不安の原因となる手術室内の音を抑えるため,鎮静剤の代わりに音楽が使用された。
Δεν σταμάταγε να μιλάει για σέναjw2019 jw2019
この手術をやめさせたいと思う女性や男性が反対の声を上げるのは困難で,時には危険を伴った。
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουjw2019 jw2019
2012年10月7日の選挙で2013年から2019年の政権を勝ち取ったが、12月には、さらなる手術のためにキューバに戻らねばならなかった。
Μόνιμα συστήματα κατασβέσεως πυρκαγιάς (Rglobalvoices globalvoices
手術後,患者はこの開口部を通して呼吸しますが,声は出せなくなります。
έλεγχοι από τα κράτη μέλη πριν από την έκδοση σήματοςjw2019 jw2019
原告は,自分たちの意志に反して未成年者の息子に輸血をされたエホバの証人の夫婦で,輸血が行なわれたのは,父親の提供した腎臓を息子に移植する手術が成功した後のことだった。(
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ BLISTER Ή ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣjw2019 jw2019
柴静のドキュメンタリーは、彼女が自分の娘のことを話すところから始まる。 彼女の娘は2013年に良性腫瘍を持って生まれ、手術を受けなければならなかった。
Η ReckittBenckiser N.V, με έδρα το Hoofddorp (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούμενη από τον G.S.P. Vos, δικηγόρο, άσκησε στις # Ιανουαρίου # ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματαgv2019 gv2019
以前ヘルニアの手術をしたところがヘルニアになった場合は,回帰ヘルニアと言います。)
Η επιδότηση ισχύει μόνο για τις διοικητικές δαπάνες της κατάρτισης και τήρησης γενεαλογικών μητρώων και αρχείων εκτροφής ζώωνjw2019 jw2019
無輸血手術を奨励する医師はいたるところにいます。
Ιδρυτικό μέλοςjw2019 jw2019
日本の一姉妹は,手術の際にどんな不本意な扱いを受けましたか。 姉妹の祈りはどのように聞かれましたか。
Μοιάζει με γκόμενα;- Τίjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.