言葉 oor Engels

言葉

/kotoba/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

word

naamwoord

unit of language

この言葉は新しい生活様式を想定させる。
This word conjures up a new way of life.

language

naamwoord

body of words used as a form of communication

言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.

term

naamwoord

word or phrase, especially one from a specialised area of knowledge

やさしい言葉で説明してください。
Explain it in plain terms, please.

speech · words · phrase · expression · remark · dialect · speaking · Word · statement · saying · verbal · tongue · wording · slang · lingo · accent · linguistic · phraseology · verbiage · colloquialism · Son · idiom · diction · Logos · choice of words · linguistic communication · natural language · oral communication · phrasing · speech communication · spoken communication · spoken language · voice communication · way of speaking · way of talking

Soortgelyke frases

囃子言葉
meaningless words in a song for rhythm · words or utterances added to modulate the cadence of a song

ら抜き言葉
'ra'-removed word · “ra”-removed word

余の辞書には不可能という言葉は無い
There is nothing that I can't do

ののしりの言葉
curse · curse word · cuss · expletive · oath · swear word · swearing · swearword

ハーコンの言葉
Hákonarmál

voorbeelde

マタイ 28:19,20)20か国に派遣される卒業生にとって,それはまさにぴったりの言葉でした。
(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!

すぐに言葉は覚えられなくても何回か繰り返すうちに覚えていく。
They will not know the words immediately, but if you repeat the song or activity verse several times, they will learn the words.

この言葉は,今日でもそのまま当てはまります。
Those words apply with equal force today.

20 マタイ 28章19節と20節にあるイエスの言葉は,イエスの弟子とされた人々がバプテスマを受けるべきであることを示しています。
20 Jesus’ words at Matthew 28:19, 20 show that it is those who have been made his disciples that should be baptized.

ほかの羊」の「大群衆」は特にこの言葉を高く評価しています。
The “great crowd” of the “other sheep” especially appreciate this term.

神の言葉はどのように「心の考えと意向」を明らかにしますか。
How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?

卒業生は,「ヤハを賛美」するよう他の人々に熱心に勧めることによって,詩編 117編の言葉を遂行するよう励まされました。
The students were encouraged to fulfill what Psalm 117 says by urging others to “Praise Jah.”

ある聖書学者の言葉を借りれば,そこには『信じたいという気持ちにさせる,神の感化力』が働いています。
There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’

大嫌い は 悪 い 言葉
Hate's a bad word.

神の言葉の宝 | マルコ 13‐14章
TREASURES FROM GOD’S WORD | MARK 13-14

ヤコブ 3:2)しかし,結婚生活におけるののしりの言葉には,それ以上のことが関係しています。
(James 3:2) But abusive speech in marriage is more than that; it involves demeaning and critical speech that is intended to dominate, or control, one’s spouse.

しかし,言葉を話すためにそのすべてを協働させると,熟練したタイピストや演奏会のピアニストの指のような動きが生じる。
But put them all together for speech and they work the way fingers of expert typists and concert pianists do.

言葉 を 繰り返 す ん じゃ な い の か ?
Aren't you supposed to repeat the words?

ヨハネの言葉に同意されない方は,近年の歴史について考えてください。
If you disagree with John, think of recent history.

これらの雑誌を少しの期間読んだだけで,こうした心温まる感謝の言葉を述べる誠実な読者はそれほど珍しくありません。
It is not uncommon for sincere readers to make such heartwarming expressions of appreciation after reading these magazines for just a short time.

歴代第二 26:3,4,16。 箴言 18:12; 19:20)ですからわたしたちも,『それと知らずに何か誤った歩みをして』,神の言葉から必要な助言を受けるときには,バルクの円熟性,霊的な識別力,謙遜さに倣いましょう。 ―ガラテア 6:1。
(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.

ロ)エフェソス会衆の「年長者たち」に対する同使徒の言葉によると,パウロはどのように自分の奉仕の務めを果たしましたか。(
(b) According to the apostle’s words to the “older men” of the Ephesus congregation, how did he carry on his ministry?

例えば,「あの二人だったらうまく合いそうね」という何気ない言葉が,「あの二人は恋人どうしなんだって」と伝わるかもしれません。 でも二人は,そのことを全く知らないのです。『
For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.

この言葉は「熱い,沸騰する」という意味の語根から来ています。
This word comes from a root meaning “to be hot, to boil.”

「 祭囃子 」 と い う 言葉 で あらわ さ れ る 中 に も 非常 に 多種 多様 な 楽曲 が 存在 し て い る 。
The word Matsuribayashi has come to refer to an extremely diverse range of musical compositions .

このような問題は,教会の指導者がイエス・キリストの言葉と手本に留意しないときに生じます。 イエスはご自分の真の追随者たちに関して,「わたしが世のものではないのと同じように,彼らも世のものではありません」と言われました。(
These problems develop when church leaders fail to heed the words and example of Jesus Christ, who said of his true followers: “They are no part of the world, just as I am no part of the world.”

彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
She didn't mean to offend anyone with her remark.

パパ さん 「 DEA 」 は 言葉 じゃ な い わ
Honey, " dea " ain't a word.

他の生徒には,聞きながら,救い主の御言葉に従って生活するならば,何から自由になることができるかを見つけてもらいます。
Ask the class to listen for what we can be free from if we live according to the Savior’s word:

エホバの祝福,それが人を富ませるのであり,神はそれに痛みを加えられない」という箴言の言葉に,彼女は心から同意しています。 ―箴言 10:22。
She wholeheartedly agrees with the words of the Proverb that says: “The blessing of Jehovah —that is what makes rich, and he adds no pain with it.” —Proverbs 10:22.