いちょう
gastrointestin · gingko · ginkgo · noix de gingko · noix de ginkgo
けいちょう oor Frans
けいちょう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
félicitations et condoléances
écouter attentivement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
134 この 儀 ぎ 式 しき は、 散在 さんざい して いる それぞれ の 1ステーク を 管 かん 理 り する 常任 じょうにん の 会長 かいちょう すなわち 僕 しもべ に 任 にん 命 めい される 者 もの たち に 資 し 格 かく を 与 あた える 目 もく 的 てき で 制定 せいてい されて いる。
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteLDS LDS
10 彼 かれ が 教 きょう 会 かい の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい を 管 かん 理 り する の は、 彼 かれ の 職 しょく の 尊厳 そんげん に よる。 また、 彼 かれ 自 じ 身 しん が 任 にん 命 めい された の と 同 おな じ 方 ほう 法 ほう で 任 にん 命 めい される、 他 た の 二 ふた 人 り の 会長 かいちょう の 補 ほ 佐 さ を 受 う ける こと は、 彼 かれ の 特 とっ 権 けん で ある。
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansLDS LDS
85 さらに また、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 1 執 しつ 事 じ の 職 しょく を 管 かん 理 り する 会長 かいちょう の 義 ぎ 務 む は、 聖 せい 約 やく に 従 したが って 与 あた えられて いる とおり に、十二 人 にん の 執 しつ 事 じ を 管 かん 理 り し、 彼 かれ ら と ともに 会 かい 議 ぎ の 席 せき に 着 つ き、 彼 かれ ら に 義 ぎ 務 む を 2 教 おし え、 互 たが いに 教 きょう 化 か し 合 あ う こと で ある。
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésLDS LDS
94 これら の 会長 かいちょう の うち の 第 だい 七 の 会長 かいちょう が、六 人 にん を 管 かん 理 り しなければ ならない。
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.LDS LDS
会長(かいちょう) 名前は不明。
Dites- moi juste ce qui est arrivéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
29 ギド は、その 地 ち に 彼 かれ ら を 護 ご 送 そう して 行 い く よう に 任 にん 命 めい された 軍 ぐん 隊 たい の 連隊長 れんたいちょう でした。
On était très jeunesLDS LDS
127 わたし は あなたがた に、わたし の 僕 しもべ 1ブリガム・ ヤング を 与 あた えて、 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と 巡 じゅん 回 かい 評 ひょう 議 ぎ 会 かい を 管 かん 理 り する 会長 かいちょう と する。
Qui s' en soucie?LDS LDS
142 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 祭 さい 司 し の ため に サミュエル・ ロルフ と 彼 かれ の 顧 こ 問 もん たち を、また 教 きょう 師 し の 会長 かいちょう と その 顧 こ 問 もん たち、 執 しつ 事 じ の 会長 かいちょう と その 顧 こ 問 もん たち、また ステーク の 会長 かいちょう と その 顧 こ 問 もん たち を あなたがた に 与 あた える。
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.LDS LDS
95 これら 七 人 にん の 会長 かいちょう は、 彼 かれ ら が 属 ぞく する 最 さい 初 しょ の 七十 しちじゅう 人 にん の ほか に 別 べつ の 七十 しちじゅう 人 にん を 選 えら び、 彼 かれ ら を 管 かん 理 り しなければ ならない。
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionLDS LDS
16 さて、アルマ は ニーファイ の 民 たみ の 1 大 だい さばきつかさ で あり、 総 そう 督 とく で あった ので、 自 じ 分 ぶん の 民 たみ と ともに、すなわち 隊長 たいちょう や 連隊長 れんたいちょう たち と ともに、まことに 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて、 戦 たたか う ため に アムリサイ 人 じん に 向 む かって 行 い った。
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.LDS LDS
19 証言 しょうげん を 聞 き き、 評 ひょう 議 ぎ 員 いん と 訴 うった えた 者 もの と 訴 うった えられた 者 もの が 語 かた り 終 お えた 後 のち 、 会長 かいちょう は その 事 じ 件 けん に ついて 自 じ 分 ぶん の 得 え て いる 理 り 解 かい に 従 したが って 判決 はんけつ を 下 くだ し、十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 員 いん に、 彼 かれ ら の 賛 さん 意 い の 表 ひょう 明 めい に よって それ を 承 しょう 認 にん する よう に 求 もと める。
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresLDS LDS
12 これ は 彼 かれ の 連隊長 れんたいちょう たち も 皆 みな 同 おな じ で あった。
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etLDS LDS
62 見 み よ、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし の 僕 しもべ ジョージ・ ミラー と、わたし の 僕 しもべ ライマン・ ワイト と、わたし の 僕 しもべ ジョン・ スナイダー と、わたし の 僕 しもべ ピーター・ ホーズ は、その 家 いえ を 建 た てる ため に、 自 みずか ら を 組 そ 織 しき し、その 中 なか の 一 ひと 人 り を 選 えら んで 委 い 員 いん 会 かい を 管 かん 理 り する 会長 かいちょう に しなさい。
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurLDS LDS
135 彼 かれ ら は 望 のぞ む なら ば 旅 たび を して も よい が、むしろ 常任 じょうにん の 会長 かいちょう として 聖任 せいにん されて いる。 これ は 彼 かれ ら が 召 め された 職 しょく で ある、と 主 しゅ なる あなたがた の 神 かみ は 言 い う。
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceLDS LDS
7 そこで、 隊長 たいちょう たち が 行 い って サムエル を 捕 と らえよう と した ところ、 見 み よ、 彼 かれ は 城 じょう 壁 へき から 飛 と び 降 お りて、 彼 かれ ら の 地 ち から 逃 に げ 出 だ し、 自 じ 分 ぶん の 国 くに へ 帰 かえ って 行 い った。 そして 彼 かれ は、 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の 中 なか で 教 おし え を 説 と き、 預 よ 言 げん し 始 はじ めた。
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheLDS LDS
(本流は東へ) いちょう通り(青毛下早見線)を横断する。
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
15 また、 部 ぶ 隊 たい 長 ちょう と 百 人 にん 隊長 たいちょう と 五十 人 にん 隊長 たいちょう と 十 人 にん 隊長 たいちょう を 任 にん 命 めい しなさい。
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyLDS LDS
1-8 教 きょう 会 かい 内 ない に 起 お こる 重 じゅう 大 だい な 問題 もんだい を 解決 かいけつ する ため に、 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい が 設 もう けられる。 9-18 事 じ 実 じつ 関 かん 係 けい の 審 しん 理 り の ため の 手 て 順 じゅん が 与 あた えられる。 19-23 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の 会長 かいちょう が 決定 けってい を 下 くだ す。 24-34 上 じょう 訴 そ の 手 て 順 じゅん が 説明 せつめい される。
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentLDS LDS
33 議 ぎ 決 けつ 事 じ 項 こう 。 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 所 しょ 在 ざい 地 ち に いる 会長 かいちょう や 会長 かいちょう たち は、 上 じょう 訴 そ と、それ に 伴 ともな う 証 しょう 拠 こ と 陳述 ちんじゅつ と を 検討 けんとう した 後 のち 、 上 じょう 訴 そ される 事 じ 件 けん が 正 せい 当 とう に 再 さい 審 しん 理 り を 受 う ける に 相 そう 当 とう する か どう か を 決定 けってい する 権限 けんげん を 持 も つ。
Le tèIèphone de mon pèreLDS LDS
28 さて 見 み よ、レーマン 人 じん の 連隊長 れんたいちょう たち は、リーハイ が 彼 かれ の 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて 向 む かって 来 く る の を 見 み た とき、 自 じ 分 ぶん たち が ミュレク の 町 まち に 帰 かえ り 着 つ く 前 まえ に リーハイ に 追 お いつかれる の で は ない か と 大 おお 慌 あわ て で 逃 に げ 出 だ した。 彼 かれ ら は 行 こう 軍 ぐん の ため に 疲 つか れて いる の に、リーハイ の 兵 へい たち は 元 げん 気 き で あった から で ある。
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsLDS LDS
朝鮮(ちょうせん)は彼(かれ)より来朝(らいちょう)して我(わが)属国(ぞっこく)と為(な)るも之(これ)を悦(よろこ)ぶに足(た)らず。
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
93 また、1 七十 しちじゅう 人 にん が 七十 しちじゅう 人 にん の 人々 ひとびと の 中 なか から 選 えら ばれた 七 人 にん の 会長 かいちょう に よって 管 かん 理 り される こと は、 七十 しちじゅう 人 にん の 秩 ちつ 序 じょ を 示 しめ す 示 じ 現 げん に よる。
Moi non plusLDS LDS
23 1 教 きょう 義 ぎ や 原則 げんそく に 関 かん する 問題 もんだい の 場 ば 合 あい 、 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の 人々 ひとびと の 心 こころ に その 件 けん を 明 あき らか に する に 十分 じゅうぶん な 記 き 述 じゅつ が なければ、 会長 かいちょう は 主 しゅ に 尋 たず ね、2 啓 けい 示 じ に よって 主 しゅ の 思 おも い を 知 し る こと が できる。
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeLDS LDS
20 しかし、 発言 はつげん しなかった 残 のこ り の 評 ひょう 議 ぎ 員 いん たち、すなわち 彼 かれ ら の 中 なか の だれか が、 証言 しょうげん と 弁論 べんろん と を 公 こう 平 へい に 聞 き いた 後 のち 、 会長 かいちょう の 判決 はんけつ の 中 なか に 誤 あやま り を 見 み いだした なら ば、 彼 かれ ら は それ を 明 あき らか に する こと が できる。 そう すれ ば、その 事 じ 件 けん は 再 さい 審 しん 理 り される こと に なる。
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.LDS LDS
88 この 会長 かいちょう は 1ビショップ で なければ ならない。 これ は この 神 しん 権 けん の 義 ぎ 務 む の 一つ だから で ある。
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.LDS LDS
52 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.