けいちょう
félicitations et condoléances · écouter attentivement
まいちょう oor Frans
まいちょう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
chaque matin
tins
tous les ma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
134 この 儀 ぎ 式 しき は、 散在 さんざい して いる それぞれ の 1ステーク を 管 かん 理 り する 常任 じょうにん の 会長 かいちょう すなわち 僕 しもべ に 任 にん 命 めい される 者 もの たち に 資 し 格 かく を 与 あた える 目 もく 的 てき で 制定 せいてい されて いる。
Et ils' était présenté à la MairieLDS LDS
10 彼 かれ が 教 きょう 会 かい の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい を 管 かん 理 り する の は、 彼 かれ の 職 しょく の 尊厳 そんげん に よる。 また、 彼 かれ 自 じ 身 しん が 任 にん 命 めい された の と 同 おな じ 方 ほう 法 ほう で 任 にん 命 めい される、 他 た の 二 ふた 人 り の 会長 かいちょう の 補 ほ 佐 さ を 受 う ける こと は、 彼 かれ の 特 とっ 権 けん で ある。
Dans le cas de Jäkl Karvina, lLDS LDS
85 さらに また、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 1 執 しつ 事 じ の 職 しょく を 管 かん 理 り する 会長 かいちょう の 義 ぎ 務 む は、 聖 せい 約 やく に 従 したが って 与 あた えられて いる とおり に、十二 人 にん の 執 しつ 事 じ を 管 かん 理 り し、 彼 かれ ら と ともに 会 かい 議 ぎ の 席 せき に 着 つ き、 彼 かれ ら に 義 ぎ 務 む を 2 教 おし え、 互 たが いに 教 きょう 化 か し 合 あ う こと で ある。
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.LDS LDS
94 これら の 会長 かいちょう の うち の 第 だい 七 の 会長 かいちょう が、六 人 にん を 管 かん 理 り しなければ ならない。
Surfer?Je vais en prison, DickLDS LDS
会長(かいちょう) 名前は不明。
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
29 ギド は、その 地 ち に 彼 かれ ら を 護 ご 送 そう して 行 い く よう に 任 にん 命 めい された 軍 ぐん 隊 たい の 連隊長 れんたいちょう でした。
Je n' aurais jamais dû décider de partirLDS LDS
127 わたし は あなたがた に、わたし の 僕 しもべ 1ブリガム・ ヤング を 与 あた えて、 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と 巡 じゅん 回 かい 評 ひょう 議 ぎ 会 かい を 管 かん 理 り する 会長 かいちょう と する。
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.LDS LDS
142 さらに また、わたし は あなたがた に 言 い う。 祭 さい 司 し の ため に サミュエル・ ロルフ と 彼 かれ の 顧 こ 問 もん たち を、また 教 きょう 師 し の 会長 かいちょう と その 顧 こ 問 もん たち、 執 しつ 事 じ の 会長 かいちょう と その 顧 こ 問 もん たち、また ステーク の 会長 かいちょう と その 顧 こ 問 もん たち を あなたがた に 与 あた える。
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieLDS LDS
95 これら 七 人 にん の 会長 かいちょう は、 彼 かれ ら が 属 ぞく する 最 さい 初 しょ の 七十 しちじゅう 人 にん の ほか に 別 べつ の 七十 しちじゅう 人 にん を 選 えら び、 彼 かれ ら を 管 かん 理 り しなければ ならない。
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeLDS LDS
16 さて、アルマ は ニーファイ の 民 たみ の 1 大 だい さばきつかさ で あり、 総 そう 督 とく で あった ので、 自 じ 分 ぶん の 民 たみ と ともに、すなわち 隊長 たいちょう や 連隊長 れんたいちょう たち と ともに、まことに 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて、 戦 たたか う ため に アムリサイ 人 じん に 向 む かって 行 い った。
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "LDS LDS
19 証言 しょうげん を 聞 き き、 評 ひょう 議 ぎ 員 いん と 訴 うった えた 者 もの と 訴 うった えられた 者 もの が 語 かた り 終 お えた 後 のち 、 会長 かいちょう は その 事 じ 件 けん に ついて 自 じ 分 ぶん の 得 え て いる 理 り 解 かい に 従 したが って 判決 はんけつ を 下 くだ し、十二 人 にん の 評 ひょう 議 ぎ 員 いん に、 彼 かれ ら の 賛 さん 意 い の 表 ひょう 明 めい に よって それ を 承 しょう 認 にん する よう に 求 もと める。
Il y a un sentier, et un escalierLDS LDS
12 これ は 彼 かれ の 連隊長 れんたいちょう たち も 皆 みな 同 おな じ で あった。
C' est quoi, le problème?LDS LDS
62 見 み よ、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし の 僕 しもべ ジョージ・ ミラー と、わたし の 僕 しもべ ライマン・ ワイト と、わたし の 僕 しもべ ジョン・ スナイダー と、わたし の 僕 しもべ ピーター・ ホーズ は、その 家 いえ を 建 た てる ため に、 自 みずか ら を 組 そ 織 しき し、その 中 なか の 一 ひと 人 り を 選 えら んで 委 い 員 いん 会 かい を 管 かん 理 り する 会長 かいちょう に しなさい。
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsLDS LDS
135 彼 かれ ら は 望 のぞ む なら ば 旅 たび を して も よい が、むしろ 常任 じょうにん の 会長 かいちょう として 聖任 せいにん されて いる。 これ は 彼 かれ ら が 召 め された 職 しょく で ある、と 主 しゅ なる あなたがた の 神 かみ は 言 い う。
Non, je ne crois pasLDS LDS
7 そこで、 隊長 たいちょう たち が 行 い って サムエル を 捕 と らえよう と した ところ、 見 み よ、 彼 かれ は 城 じょう 壁 へき から 飛 と び 降 お りて、 彼 かれ ら の 地 ち から 逃 に げ 出 だ し、 自 じ 分 ぶん の 国 くに へ 帰 かえ って 行 い った。 そして 彼 かれ は、 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の 中 なか で 教 おし え を 説 と き、 預 よ 言 げん し 始 はじ めた。
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?LDS LDS
(本流は東へ) いちょう通り(青毛下早見線)を横断する。
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
15 また、 部 ぶ 隊 たい 長 ちょう と 百 人 にん 隊長 たいちょう と 五十 人 にん 隊長 たいちょう と 十 人 にん 隊長 たいちょう を 任 にん 命 めい しなさい。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneLDS LDS
1-8 教 きょう 会 かい 内 ない に 起 お こる 重 じゅう 大 だい な 問題 もんだい を 解決 かいけつ する ため に、 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい が 設 もう けられる。 9-18 事 じ 実 じつ 関 かん 係 けい の 審 しん 理 り の ため の 手 て 順 じゅん が 与 あた えられる。 19-23 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の 会長 かいちょう が 決定 けってい を 下 くだ す。 24-34 上 じょう 訴 そ の 手 て 順 じゅん が 説明 せつめい される。
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinLDS LDS
33 議 ぎ 決 けつ 事 じ 項 こう 。 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 所 しょ 在 ざい 地 ち に いる 会長 かいちょう や 会長 かいちょう たち は、 上 じょう 訴 そ と、それ に 伴 ともな う 証 しょう 拠 こ と 陳述 ちんじゅつ と を 検討 けんとう した 後 のち 、 上 じょう 訴 そ される 事 じ 件 けん が 正 せい 当 とう に 再 さい 審 しん 理 り を 受 う ける に 相 そう 当 とう する か どう か を 決定 けってい する 権限 けんげん を 持 も つ。
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lLDS LDS
28 さて 見 み よ、レーマン 人 じん の 連隊長 れんたいちょう たち は、リーハイ が 彼 かれ の 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて 向 む かって 来 く る の を 見 み た とき、 自 じ 分 ぶん たち が ミュレク の 町 まち に 帰 かえ り 着 つ く 前 まえ に リーハイ に 追 お いつかれる の で は ない か と 大 おお 慌 あわ て で 逃 に げ 出 だ した。 彼 かれ ら は 行 こう 軍 ぐん の ため に 疲 つか れて いる の に、リーハイ の 兵 へい たち は 元 げん 気 き で あった から で ある。
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseLDS LDS
朝鮮(ちょうせん)は彼(かれ)より来朝(らいちょう)して我(わが)属国(ぞっこく)と為(な)るも之(これ)を悦(よろこ)ぶに足(た)らず。
Elle... elle n' a rien laissé?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
93 また、1 七十 しちじゅう 人 にん が 七十 しちじゅう 人 にん の 人々 ひとびと の 中 なか から 選 えら ばれた 七 人 にん の 会長 かいちょう に よって 管 かん 理 り される こと は、 七十 しちじゅう 人 にん の 秩 ちつ 序 じょ を 示 しめ す 示 じ 現 げん に よる。
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonLDS LDS
23 1 教 きょう 義 ぎ や 原則 げんそく に 関 かん する 問題 もんだい の 場 ば 合 あい 、 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の 人々 ひとびと の 心 こころ に その 件 けん を 明 あき らか に する に 十分 じゅうぶん な 記 き 述 じゅつ が なければ、 会長 かいちょう は 主 しゅ に 尋 たず ね、2 啓 けい 示 じ に よって 主 しゅ の 思 おも い を 知 し る こと が できる。
Tout le monde l' a entenduLDS LDS
20 しかし、 発言 はつげん しなかった 残 のこ り の 評 ひょう 議 ぎ 員 いん たち、すなわち 彼 かれ ら の 中 なか の だれか が、 証言 しょうげん と 弁論 べんろん と を 公 こう 平 へい に 聞 き いた 後 のち 、 会長 かいちょう の 判決 はんけつ の 中 なか に 誤 あやま り を 見 み いだした なら ば、 彼 かれ ら は それ を 明 あき らか に する こと が できる。 そう すれ ば、その 事 じ 件 けん は 再 さい 審 しん 理 り される こと に なる。
Je ne le pense pasLDS LDS
88 この 会長 かいちょう は 1ビショップ で なければ ならない。 これ は この 神 しん 権 けん の 義 ぎ 務 む の 一つ だから で ある。
Keating, la voie est libre devant la maisonLDS LDS
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.