乱り oor Frans

乱り

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

désordonné

adjektief manlike

Soortgelyke frases

乱賊
Armée de libération · armée de libération · insurgé

乱破
asocial · blouson noir · brute · casseur · hooligan · houligan · loubard · paumé · pauv’type · rufian · voyou

乱流
perturbation · turbulence · écoulement turbulent

乱波
asocial · blouson noir · brute · casseur · hooligan · houligan · loubard · paumé · pauv’type · rufian · voyou

治承・寿永の乱
Guerre de Gempei

乱離
dispersion · distribution

乱交
promiscuité

乱人
farfelu · fou · maniaque

承久の乱
Révolte de Jōkyū

voorbeelde

取り乱 し て い た と 理解 し て い い で す か ?
Diriez-vous qu'il était affolé?

メキシコで生じたクリステーロの乱はそうした質問に対する洞察を与えています。
L’histoire du soulèvement cristero au Mexique (la christiade) apporte une réponse.

発展途上国の若者も同様に乱交を勧める強力な文化的・経済的圧力にさらされています。
Dans les pays en développement, les jeunes sont également soumis à de fortes influences culturelles et économiques qui encouragent les relations sexuelles.

同性愛,乱交,獣姦,児童ポルノ,集団レイプ,女性を残酷に扱うこと,体を縛り上げること,サディスティックな拷問などが関係した,下劣で嫌悪すべきポルノがあるのです。
Or, certaines formes de pornographie font bien pire que représenter des personnes nues, ou encore un homme et une femme qui commettent la fornication.

それぞれ異種の物質を含んでいる複数の流体を混合して反応させた場合、円筒形状の混合流路内で半径方向に多層流れを形成し、乱流混合及び旋回流による攪拌効果を相乗することにより混合性能を向上させ、反応生成物を高収率,高効率で生産できる混合流路を有する反応装置を提供するために、それぞれ異種の物質を含む複数の流体4と流体5を混合する混合流路1は円筒形状であり、流体4と流体5を混合流路1に導く入口流路2と入口流路3は、混合流路1の中心軸からオフセットして複数設置されている。
Le canal de mélange (1) destiné à mélanger de multiples fluides (4) et (5) contenant respectivement différentes substances a une forme cylindrique, et est doté de multiples voies d’entrées (2) et de multiples voies d’entrée (3) pour introduire le fluide (4) et le fluide (5) dans le canal de mélange (1), les voies (2) et (3) ayant été disposées dans une configuration décalée relativement à l’axe du canal de mélange (1).

また,クリスチャンが受け入れることのできない乱交に関係した考えや何でも許容する考えを促進するような,いわゆる家族の娯楽にも慎重な注意を払います。(
Ils se gardent aussi de tout spectacle qui propage des idées immorales ou laxistes auxquelles un chrétien ne saurait souscrire (I Corinthiens 15:33).

4 例えばあなたは,麻薬や乱交などの悪徳によって身を持ち崩す若者が非常に多いのはなぜだろう,と思ったことはありませんか。
4 Vous êtes- vous déjà demandé pourquoi tant de jeunes gâchent leur vie en s’adonnant à la drogue, au vagabondage sexuel ou à d’autres vices ?

7 また それ は、イスラエル の 家 いえ に 属 ぞく する すべて の 者 もの が ことごとく 散 ち り 乱 みだ されて から、 主 しゅ なる 神 かみ が まことに この 地 ち の 面 おもて に おいて、1 異 い 邦 ほう 人 じん の 中 なか に 一つ の 強大 きょうだい な 国 こく 民 みん を 起 お こされ、 彼 かれ ら に よって わたしたち の 子 し 孫 そん が 2 散 ち らされる 時 とき が 来 く る こと を 指 さ して います。
7 Et cela signifie que le moment vient où, lorsque toute la maison d’Israël aura été dispersée et confondue, le Seigneur Dieu suscitera une puissante nation parmi les aGentils, oui, sur la surface de ce pays ; et c’est par elle que notre postérité sera bdispersée.

新聞報道はまた,乱交を行なわない人々には子宮頸管のガンにかかる恐れがそれほどないことを示しています。
Le reportage montrait aussi que les femmes qui mènent une vie morale sont moins menacées par cette maladie.

異性間の性の乱交が,同性愛者の間の乱交と同様,性病を広めたり情緒障害を引き起こしたりすることには,わたしたちも同意します。
Nous sommes d’accord avec vous pour dire que l’amour libre, qu’il soit pratiqué entre personnes du même sexe ou de sexes différents, contribue à répandre les maladies vénériennes et expose les partenaires à des troubles émotionnels.

その後1358年にジャックリーの乱で城が破壊されたことが初めて伝えられ、1394年にピエール・ドルジュモンによって修復が完了した。
Puis, en 1358, on parle pour la première fois d'un château à la suite de sa destruction signalée lors de la Grande Jacquerie et sa reconstruction par Pierre d'Orgemont, achevée en 1394.

代わって「その時,神は怒りのうちに彼らに語り,憤激して彼らをかき乱(される)」でしょう。(
Au lieu de paix, “en ce temps- là, il leur parlera dans sa colère et dans son ardent courroux il les troublera”.

乱流形成手段は、流体噴出手段の噴出口の内面に設けられる凹部(6d)又は/及び凸部(6e)とすることができる。
Le moyen de formation de flux turbulent peut être une concavité (6d) et/ou une convexité (6e) formée sur la surface interne de l'orifice d'expulsion par jet du moyen d'expulsion correspondant.

こうしたことが重なって,クリステーロの乱が始まりました。
Ces événements ont déclenché la guerre des Cristeros.

聖書が偽りの神バアルの崇拝を性的乱交と結びつけているのはなぜですか。
Pourquoi la Bible associe- t- elle le culte du faux dieu Baal aux orgies sexuelles ?

この方法で集められたより詳細な情報により、微視的乱流と自転の効果を区別することができる。
Les informations recueillies qui sont plus détaillées permettent de distinguer les effets de microturbulences de ceux de la rotation.

バル・コクバの乱の時期(紀元132‐135年)の硬貨には古いヘブライ文字が書かれている。
Les pièces de monnaie du temps de la révolte de Bar Kochba (132-135 ap. J.-C.) portent des lettres hébraïques anciennes.

微視的乱流の速度は、スペクトル線の形成領域にある気体の微小な非加熱成分の速度として定義される。
La vitesse de microturbulence est définie comme étant la composante microscopique non-thermique de la vitesse du gaz dans la zone de formation de la raie spectrale.

噴出孔の上の温水の乱流の中でさえ,集まって吹雪のように舞い,さながら生きたスープのようになることがあります。
Même dans les remous chauds qui se créent au-dessus des sources, elles s’assemblent parfois en un grand nuage, formant alors une véritable soupe organique.

本実施例に係る排ガス処理装置10は、排ガス中の窒素酸化物を除去すると共に、排ガス中に塩酸を噴霧して水銀を酸化する脱硝触媒層13を有する排ガス処理装置であって、脱硝触媒層13の通路14内に、ハニカム触媒の通路14内に設けられる鉛直軸22と、鉛直軸22に対して放射状に設けられ、排ガスに乱流を発生させる四つの旋回流発生翼23とからなり、旋回流発生翼23が鉛直軸22方向に所定間隔を有して配置されてなる旋回流発生部材15Aを有するものである。
Le dispositif de traitement des gaz d'échappement (10) de ce mode de réalisation de l'invention possède une couche de catalyseur de dénitration (13) qui oxyde le mercure en vaporisant de l'acide chlorhydrique dans les gaz d'échappement tout en éliminant les oxydes d'azote présents dans les gaz d'échappement.

医学研究によれば,人々は単に同性愛者であるからこうした病気にかかるのではなく,むしろ乱交がその原因とされています。
Les recherches médicales ne disent pas que les gens contractent ces maladies seulement parce qu’ils sont homosexuels, mais vraisemblablement parce qu’ils pratiquent l’amour libre.

人口は変わらないのに,建てられる家が増え,都市の乱開発と環境破壊が進んでいる。「
Puisque davantage d’appartements sont construits pour un même nombre de personnes, le développement urbain anarchique et la détérioration de l’environnement prennent de l’ampleur.

親が子供たちに,乱交を避けるべき健全な理由を教える助けとなっているのは聖書です。
À l’aide de la Bible, ils donnent à leurs enfants de solides raisons de ne pas s’adonner au vagabondage sexuel.

規則 と 集団 行動 を 乱 し た
Tu as brisé les rangs et enfreint les règles.

悪化の原因は様々だが,沿岸地域の人口が多いことと乱開発は,すべての地域に共通する要素である」と述べています。
Les causes de cette dégradation varient, mais deux facteurs communs à tous ces pays sont la densité de population et le degré de développement très élevés sur le littoral ”.