沈み込む
s'abîmer · s'anéantir · sombrer dans · être déprimé
沈む oor Frans
沈む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
couler
fr
(s’) enfoncer
木は浮くが鉄は沈む。
Le bois flotte, mais le fer coule au fond.
sombrer
fr
décliner (soleil)
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
Ils ont vraiment l'air de rats quittant un navire qui sombre.
s’enfoncer
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enfoncer · décliner · tomber · s'enfoncer · se sentir déprimé · chuter · descendre · immerger · submerger · mettre · évier · s’effondrer · comme · s'effondrer · s’immerger · s’engouffrer · monter · se baisser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
テサロニケ第一 5:14)それらの「憂いに沈んだ魂」は,自分に勇気がないこと,また助けてもらわなければ自分の直面している障害を乗り越えられないことに気づいているかもしれません。
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.jw2019 jw2019
一例として,デンマークのある発明家は,沈んだ船をどうしたら浮上させることができるか見つけ出しました。
Des migrainesjw2019 jw2019
使用者の体力や好みに合わせて足置台の沈み込むストロークを調整可能とした。
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionpatents-wipo patents-wipo
キール運河のバルト海側の入り口にも,同じような水雷が今なお海底に沈んでいます。
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.jw2019 jw2019
一人の婦人は,憂いに沈んだ人々を元気よく散歩させることにより援助してきました。
Il a manqué de peu le prix Nobeljw2019 jw2019
その太陽は沈みつつあります。
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»jw2019 jw2019
続く年月の間に飛行機は破壊の道具として用いられるようになり,それを見てサントス・デュモンは憂いに沈みました。
Fred ERDMANjw2019 jw2019
大草原に夕日の沈むのを見たことのある人なら,私たちの眼前に広がっていた光景がお分かりになるでしょう。 大きくて丸い火の塊のように真っ赤に輝く太陽がゆっくりと沈んでゆくにつれて,地平線上の青い空は深紅色になり,オレンジ色の光がいく筋も空に広がっていました。
Tu veux me baiser?jw2019 jw2019
1世紀のフィリピ出身のクリスチャン,エパフロデトは,「自分が病気になったのを [友人たち] が伝え聞いたことで沈んで」しまいました。
Mais je dois examiner les compteursjw2019 jw2019
プレートが沈み込む地域は,沈み込み帯と呼ばれます。
Aprés demainjw2019 jw2019
朝の5時に家を出て,日が沈むまで働き,帰り着くのが夜遅くになることも少なくありませんでした。
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesjw2019 jw2019
興味深いことに,その小さな群れは毎年一回主の記念式の時に,サクロモンテの丘の人里離れた所に行き,日が沈んでいく間そこで「ものみの塔」誌の記事の朗読を行なっていました。
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
金が汚物の中に沈んでもそのためにその美しさを失うことがないのと同じだというわけである。 ......だから彼らは,どのような世俗的な事柄に関与しようとも,害を被ったり,自分の霊的本質を失ったりするようなことは少しもあり得ないと断言してはばからない」。
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-Refusjw2019 jw2019
浮きから460メートルほど離れた所から,浮きの片端が上がり,片端が沈んでいるのがすぐに見えました。
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement Hjw2019 jw2019
「今,私は『喜びを取り戻すよう,憂いに沈んだ人々を助ける方法』を,感謝の涙を流しながら読み終わったところです」。(「
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etjw2019 jw2019
わたしたちも,「風あらしを見」始めるなら,つまり自分が直面している問題に目を向けて,エホバがわたしたちを支えてくださることを疑うようになるなら,沈み始めるかもしれません。
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :jw2019 jw2019
アルマがヘラムにバプテスマを施したときに彼自身も水に沈んだのはなぜか
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheLDS LDS
日が沈むと,行商人がおいしい特産物 ― 落花生や,油で揚げたり,調理したり,焼いたりしたバナナなどの菓子類を持って,一人また一人とそのスポーツ広場にやって来ます。
Configurer l' interface utilisateur de KWordjw2019 jw2019
確かに,慰めの言葉と聴く耳をもって真の支えになることこそ,周りの人が「憂いに沈んだ魂」に与えることのできる最も優れた援助なのです。
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationjw2019 jw2019
26 「もしあなたが仲間の衣を質に取ることがあるなら+,日の沈むころにはそれを返すように。
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant indujw2019 jw2019
「パンドラ」がトレス海峡付近で沈んだとき、ヘイウッドを含む10人の捕虜(4人は難破の際に死亡した)は他の98人の生存者と共に、15日をかけて4艘の無蓋ボートでティモール島へ移動した。
Je vous comprendsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この船は1500年前に沈みました
Je suis en retardted2019 ted2019
巨大な石造都市、ミナウロスの沈みゆく街 はその重量故に常にぬるぬるした水の中に沈降し続けているためそう呼ばれ、幾千もの奴隷達の果てしのない努力のみがそれをかろうじて食い止めている。
Tu entends, katarina?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
荒れ狂う海も,スペイン異端審問の攻撃も,海に沈んだコンプルトゥム多国語対訳聖書が改訂増補され,ロイヤル・バイブルとして1572年に浮かび上がるのを阻止することはできませんでした。
Durée de l'aide individuellejw2019 jw2019
それで,パウロは,『憂いに沈んだ魂に慰めのことばをかけなさい』と勧めています。(
Qu' y a- t- il dans la boîte?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.