百恒河沙 oor Frans

百恒河沙

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

nonillion

naamwoord

voorbeelde

Lee Cronin (リー): 多くの人の考えでは 生命は 数百万年がかりで誕生しています
Lee Cronin: Beaucoup de gens pensent qu'il fallait des millions d'années avant que la vie ait pu apparaître.

わたしは今まで何百人もの若い女性に,個人的な「聖なる場所」について話してもらいました。
J’ai demandé à des centaines de jeunes filles de me parler de leurs « lieux saints ».

何百年にもわたって民衆の“無知”に対して関心が払われ,民衆を“改宗させ”て教会で結婚式を挙げさせ,ミサに出席させ,聖ざん式にあずからせようとする企てがなされてきた。
Depuis des siècles, on s’est inquiété de ‘l’ignorance’ des gens et on s’est efforcé de les ‘convertir’ pour qu’ils se marient à l’église, assistent à la messe et communient.

大洪水以前,多くの人が何百年も生きました。
Avant le déluge, de nombreux humains ont vécu plusieurs centaines d’années.

例えば,フランスの占星術師ノストラダムスは,死後数百年たっているにもかかわらず,いまだに人気があります。
Ainsi, l’astrologue français Nostradamus, pourtant mort depuis des siècles, est toujours populaire.

詩 146:2)今日,何百万人ものエホバの僕たちは,それと同様の熱い気持ちを抱いていることを様々な形で示しています。
146:2). Aujourd’hui, les faits démontrent à l’évidence que des millions de serviteurs de Jéhovah ont ce même désir ardent.

ロボットが整備や修理をすれば 地球を周回する人工衛星は 何百年も機能し続けるかもしれません
La maintenance robotique pourrait prolonger la vie de centaines de satellites en orbite autour de la Terre.

わし ら は 百 人 ちょっと しか い な い
Nous avons tout juste une centaine d'hommes.

そのメッセージにこたえ応じる人は,現在でもより良い生活を送れます。 その真実さを幾百万もの真のクリスチャンは証言できます。
Ceux qui y sont réceptifs mènent une vie meilleure dès à présent, ce dont quantité de vrais chrétiens peuvent témoigner*.

今は3,000ほどの言語が,相互理解を妨げる障壁となり,幾百もの偽りの宗教が人類を混乱させています。
À notre époque, environ 3 000 langues entravent la compréhension mutuelle des humains, et des centaines de fausses religions maintiennent nos contemporains dans la confusion.

それで,わたしたちの一致した努力を通して『愛がどうなってしまったのか』を全世界の幾百万もの人々に示すという何とすばらしい機会をエホバは与えてくださったのでしょう!
Mais Jéhovah nous donne la merveilleuse occasion de montrer à des millions de personnes ce ‘qu’est devenu l’amour du prochain’.

毎日朝早く,数千台のモーターがうなりながら回りはじめ,幾十万灯の照明が点灯し,混雑する地下の宮殿の中を数百万の人がかき分けて進みはじめます。
Tôt chaque matin, des milliers de moteurs électriques se mettent à ronronner et des centaines de milliers de lampes s’allument, tandis que des millions de personnes se fraient un chemin dans les palais souterrains bondés où 3 200 voitures ouvriront et fermeront leurs portes toute la journée.

あらゆる国に住む数百万に上る人々はすでに,キリスト・イエスを手本と仰ぎ,できる限りその足跡に従おうと努力しています。 それはちょうどイエス自身が,天のみ父であられるエホバ神に教えられたとおりに歩んだのと似ています。
D’ores et déjà, des millions de personnes de tous pays se sont tournées vers Jésus Christ; elles le prennent comme modèle et font de leur mieux pour marcher sur ses pas, tout comme lui- même suivait la voie tracée par son Père céleste, Jéhovah Dieu.

住居 戦争,部族や人種間の紛争,かんばつ,洪水,飢きんなどのために,幾百万もの男女子供が家のない難民となっています。
L’ABRI Les guerres, les conflits tribaux et raciaux, la sécheresse, les inondations et la famine ont transformé des millions d’hommes, de femmes et d’enfants en des réfugiés sans abris.

わたしたちの時代に何百万もの人々がこの預言的な訴えにこたえ応じてきたことを考えると,本当に胸が躍ります。
N’est- il pas stimulant qu’à notre époque des millions d’humains répondent à cet appel prophétique ?

2012年7月末に発生した地滑りは住人の家々を破壊し、カエディ [ar](モーリタニア南部 [ar] )、マクターラハジャ及びアレグ(同中部)、ネマ(同東部)に住む何百もの世帯が、屋根の下で暮らせない状況に置かれている。
Les glissements de terrain ont frappé Kaedi [arabe] (Sud de la Mauritanie), Makta'a Lahjar et Aleg (Centre), et Nema (Est de la Mauritanie).

1980年代までには、銀河系から数百万パーセクの距離に、「オクロイの雲」等、少なくとも4つの銀河間塵雲が発見された。
Dans les années 1980, au moins quatre nuages de poussière intergalactiques ont été découverts dans plusieurs mégaparsec (Mpc) de la galaxie de la Voie lactée, un exemple est le nuage de Okroy.

15 ですから,結局これら3種類の証拠には,イエスをメシアとして見分けるための文字通り幾百もの事実が含まれています。
15 En tout, donc, ces trois séries de preuves contiennent littéralement des centaines de faits attestant que Jésus est le Messie.

世界には,そうした治療が何百年,いや何千年も前から行なわれている場所もあります。
Cette pratique existe depuis des centaines, voire des milliers d’années dans certaines parties du monde.

嵐は大気をかき回し 塵や煤を巻き上げ 微量化学物質を巻き上げ 数百万年もの間 一年また一年 降雪の中に それらを閉じこめて 元素の周期律表のようなものを作り上げます 現時点で 3300メートル以上の厚みがあります
Chaque tempête remue l'atmosphère, lavant les poussières, les suies, les traces de produits chimiques, et les dépose sur le manteau neigeux, année après année, millénaire après millénaire, en créant une sorte de table périodique des éléments qui, à l'heure actuelle, mesure plus de 3,5 km.

千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。
Extrait de l’histoire de Joseph Smith rapportant l’ordination du prophète et d’Oliver Cowdery à la Prêtrise d’Aaron, le 15 mai 1829, près de Harmony (Pennsylvanie).

何百万もの人々、 特にアフリカと中国の人々の生活に 深刻な影響を与えます
Elle menace sérieusement la subsistance de millions de personnes, particulièrement en Afrique et en Chine.

世界中で百万人以上の人々が 毎年 蚊が媒介する病気で亡くなっています それは人だけでなく
Plus de 1 million de personnes dans le monde meurent chaque année de maladies transmises par les moustiques, et ça, ce ne sont que les gens.

何百年も前もってなされた預言でさえ,細かな点に至るまで正確に成就した例は数多くあります。
À maintes reprises, des prophéties même données des centaines d’années à l’avance se sont accomplies dans les moindres détails.

その当時神殿がなかったため,何百人もの人々がミシシッピ川へ行って儀式を行いました。
Du fait qu’il n’y avait pas de temple à ce moment là, des centaines de personnes descendirent dans les eaux du Mississipi pour accomplir les ordonnances.