相違が際立つ oor Frans
相違が際立つ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
contraste
contraster
contrepoint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 神に属する男性の特色となるもう一つの際立った特質は,その寛大さです。
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementjw2019 jw2019
イエスに関する際立った預言とその成就
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùjw2019 jw2019
16 神ご自身の民と「大いなるバビロン」の支持者たちとの間には,祈りと希望の点で何と際立った対照が見られるのでしょう。「
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèrejw2019 jw2019
神の助けがあれば,ほかの人の持つ相違点を,いら立ちの原因ではなく,有益なものとして見ることができるでしょう。
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureLDS LDS
このことは,歴代第一 1章7節の「ロダニム」と創世記 10章4節の「ドダニム」のような,つづり上の様々な相違点の説明になるかもしれません。
Tu es le diable en personne!jw2019 jw2019
容易ならぬ教理上の相違が存在し,それが余りにも簡単に無視されているので,一致へ向けての今後の努力が脅かされている」。
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurjw2019 jw2019
その物語はわたしたちにとっても興味深いものです。 まことの神への従順がもたらす祝福と,不従順の結果を際立たせているからです。
On les laisse faire ce qu' ils veulentjw2019 jw2019
この報告をまとめるまでに開かれた他のすべての,「勝利の信仰」国際大会と比べて,公開講演の出席者数が最大だったという点でもモントリオール大会は際立っていました。
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la Communautéjw2019 jw2019
マリアの言葉は以下の点をどのように際立たせているか。
Quelle est le but de la justice?jw2019 jw2019
マレーシアでの業の記録を完全なものとするためには,これまで35年余り東部マレーシアで良いたよりを宣べ伝えてきた,際立った信仰を持つ大勢の兄弟姉妹たちの忍耐と勤勉な努力のことを語らないわけにはゆきません。
Je suis sûr qu' il y avait une porte làjw2019 jw2019
ところがそれとは際立った対照を成すものとして,エホバの献身した民の間には平和が存在しています。
disait qu' adulte, je ferais ceque je voudraisjw2019 jw2019
22 西暦1世紀当時,ギリシャのアテネは学問の際立った中心地でした。
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEjw2019 jw2019
創造」の本の提供にあたり,際立たせることができるさし絵や話し合える点について討議する。
Ça va, mon pote?jw2019 jw2019
1916年にラッセル兄弟が亡くなり,その後,世界各地の聖書研究者の間で意見の相違が生じました。
fait usage de cette faculté après avis del'organe paritaire compétentjw2019 jw2019
集まり合いたいというこうした願いは,1988年1月に際立った仕方で示されました。
par toute personne qui, au cours de ljw2019 jw2019
ニュー・サイエンティスト誌(英語)は,バクテリアの鞭毛を「複雑な分子システムの際立った例 ― 人間のいかなる技術者の作品をも超越する精密なナノマシン」と呼んでいます。
Vous avez fait Annapolis ensemblejw2019 jw2019
それは,危うく事故を免れるか,死亡事故になるかの相違をきたしかねません。
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsjw2019 jw2019
後に,フスの一番際立った追随者である,プラハのヒエロニムスもまた,火刑に処せられました。
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?jw2019 jw2019
ハントの挙げた事柄の中には,経済的な問題,夫婦の一方が相手を抑え付けること,姦淫,酒浸り,性格の相違,家庭生活に対する関心の欠如,文化的な相違,未熟,親族の影響,性の不一致などがあります。
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.jw2019 jw2019
多彩な聴衆の中を歩き回ると,人種や文化による外見上の相違がはっきり分かります。
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantjw2019 jw2019
当時,宣べ伝える業の際立った特色となっていたのは恐らく公開講演でしょう。
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC,elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.jw2019 jw2019
しかし,際立っているのは,どこにおいても兄弟たちが示す熱意と喜びの精神です。
Et si tu devais tomberjw2019 jw2019
それからヨハネ 17章3節を読み,神とキリストについての知識を取り入れることによって平和な新しい世での永遠の命が得られることを際立たせます。
Personne d' autres n' aurait été blesséjw2019 jw2019
34 エジプトの三つ組で最も際立っているのは,聖母の象徴であるイシス,彼女の兄弟で夫であるオシリス,およびこの二人の息子で,普通,ハヤブサで表わされているホルスで構成される三つ組です。
Il ne dira pas nonjw2019 jw2019
「王国の一致」地域大会の際立った特徴は,多くの都市が主要な大会会場と電話回線で結ばれていたことでした。
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.